Complex Subject

Complex Subjectсостоит из: Первая часть – существительное в общем падеже или местоимение в именительном падеже. Вторая часть - инфинитив. He is said to live in Moscow. Говорят, что он живет в Москве. Обе части разделены сказуемым, стоящим в страдательном залоге (Passive voice): to say to hear to expect to state to announce to know to suppose to believe to understand to see to think to consider to order to ask to allow Theyare supposedto come at seven. Предполагают, что они придут в семь.

5.1.12 Переведите на русский язык, обращая внимание на Complex Subject:

1. She is said to be a very kind woman.

2. This student is believed to know four foreign languages.

3. He was expected to be preparing a report.

4. What am I expected to answer?

5. These plants are known to grow in subtropics.

6. She was heard to have left for France.

7. The documents are reported to have been received.

8. They are said to have been traveling for a long time.

9. The train is expected to arrive at ten.

10. The new invention is considered to be applied in some days.

5.1.13 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Subject:

1. Считают, что он очень честный человек.

2. Никто не ожидал, что цены снова поднимутся.

3. Считали, что его коллекцию картин продали по очень низкой цене.

4. Обнаружилось, что документы еще не подписаны.

5. Сказали, что результаты тестов еще не известны.

6. Видели, как декан зашел в свой кабинет.

7. Известно, что он был самым популярным писателем своего времени.

8. Эту симфонию считают одной из лучших сочинений Бетховена.

9. Открыли, что это растение очень полезно для человека.

10. Говорят, что он достиг больших успехов в спорте.

Complex Subjectупотребляется, когда сказуемое выражено следующими глаголами, стоящими в действительном залоге (Active Voice): To seem to happen to appear To chance to prove to turn out Heseems to noticenothing unusual. Кажется, он не замечает ничего странного.

5.1.14 Перефразируйте предложения, используя Complex Subject:

Образец: It seems the weather is cold. – The weather seems to be cold.

1. They are very happy. It seems so.

2. It seems he is a genius at math.

3. It seemed she was working hard.

4. It turned out that the translation of this text was not easy.

5. It appeared that we had lost our way in the darkness.

6. It seems that they are looking for something.

7. It happened that I overheard his words.

8. It didn’t seem that this question had been solved.

9. It turned out that my watch was wrong.

10. It happened that he was stopped by the police.

5.1.15 Переведите предложения на английский язык, используя Complex Subject:

1. Говорят, что вы уже переехали в новый дом.

2. Оказывается, что новый проект успешно воплощается в жизнь.

3. Оказалось, что они никогда не были в Японии.

4. Кажется, он очень хорошо разбирается в технике.

5. Так случилось, что мы встретились на вечеринке.

6. Оказалось, что этот фильм очень интересный.

7. Оказалось, что мы живем в одном доме.

8. Сообщают, что погода завтра не изменится.

9. Кажется, он разговаривает по телефону.

10. Оказывается ты не знаешь историю своего города.

Complex Subjectтакже употребляется, когда сказуемое выражено словосочетаниями: to be likely to be certain to be unlikely to be sure They are certainto come. – Они, бесспорно, придут. He is likelyto telephone. – Похоже, он позвонит.

5.1.16 Переведите предложения на английский язык, используя Complex Subject:

1. Похоже, он автор этого письма.

2. Безусловно, они сейчас работают в офисе.

3. Маловероятно, что она изменит свое мнение.

4. Очень возможно, что тебе понравиться эта работа.

5. Безусловно, этот студент имеет блестящее будущее.

6. Я уверен, что встречу их в кафе.

7. Возможно, родители уже ждут меня.

8. Возможно, он уже дома.

9. Вряд ли он сегодня придет.

10. Наверное, этот день станет самым счастливым в нашей жизни.