Указатели по составу издания. Указатели к тексту произведения

Существенным элементом научно-справочного аппарата издания являются различного рода указатели. Их цель — помочь читателю в работе над книгой, сообщить ему, в каком месте издания опубликовано то или иное произведение (этому помогает содержание или указатель произведений), помочь найти высказывание автора о конкретном историческом лице (именной указатель), или о каком-нибудь предмете (предметный указатель), облегчить поиски отзывов критика о героях рассматриваемых произведений (этому поможет указатель упоминаемых персонажей).

Содержание Основным указателем к изданию является указатель к произведениям, публикуемым в нём. В самом простейшем виде он называется Содерэюанием и всегда имеется в конце каждого тома. Содержание должно включать в себя не только полный перечень произведений, вошедших в том, но и раскрывать наличие других его отделов (другие редакции и варианты, комментарии, указатели и т.д.).

В отношении стихотворных произведений рекомендуется в содержании раскрывать первую строфу стихотворения.

Сводный указатель Однако содержание не может удовлетворить читателей в многотомных собраниях сочинений. Чтобы найти нужное сочинение, придётся просмотреть содержание всех томов. Для ликвидации этого неудобства вводится Сводный указатель, в котором в алфавитном порядке расположены все публикуемые в издании произведения. В сводном указателе все произведения располагаются в алфавитном порядке, причём имеется два способа следования алфавиту:

1. Буква за буквой. Он определяется формальной последовательностью букв в словах заглавия.

2. Слово за словом. В нём произведения располагаются по алфавиту букв первого слова заглавия, а при совпадении первых слов — по алфавиту букв второго слова.

Что касается стихотворений, то первая строчка стихотворения в указателе приводится обязательно. Более того, стихотворения в таких указателях приводятся дважды:

* по заглавию с указанием в скобках первой строки;

* по первой строке с отсылкой к заглавию.

Указатель произведений, не включённых в данное издание Если данное издание не является полным собранием сочинений, то целесообразно включать Указатель произведений, не включённых в данное издание. В результате сводный указатель опубликованных произведений плюс указатель произведений, не вошедших в данное издание, дадут читателю полный перечень произведений писателя.

Указатель произведений, приписываемых автору Желательно вводить Указатель произведений, приписываемых автору, но он обязательно должен быть аннотированным, то есть содержать не просто перечень произведений, как это сделано в справочном томе к академическому изданию А.С. Пушкина, но и справку о каждом из них, сообщающую кто, когда и где опубликовал материалы, позволяющие произвести переатрибуцию или сделать иные изменения в составе произведений писателя.

Указатель писем К числу указателей относится Указатель писем, который всегда составляется отдельно. Основным указателем здесь является «содержание» томов с письмами. Задаются обычно номер письма по порядку, как они расположены в издании, затем адресат и после этого только дата письма. В некоторых изданиях, особенно зарубежных, указатели писем встречаются по адресату, фамилии которых расположены по алфавиту, а рядом с каждой фамилией даются номер письма и страница, где оно опубликовано. Если в изданиях даётся переписка писателя, то отдельно составляются указатели писем писателя к адресатам и писем от него.

Указатели по тексту.

Именной указатель Основным из указателей по тексту издания является Именной указатель, то есть перечень реальных лиц, упоминаемых автором в его дневниках, письмах, воспоминаниях и других произведениях. Большинство из наших изданий содержат такой указатель. Кроме него существует указатель литературных персонажей (алфавитный). В именной указатель должны входить все имена, встречающиеся не только в авторском тексте, но и во вступительной статье, комментариях, в хронологической канве и т.д. Именные указатели могут быть как аннотированными, так и неаннотированными. Неаннотированные состоят только из фамилий и инициалов упомянутых в тексте лиц, дат жизни и номеров страниц, где эти лица упоминаются. Аннотированные обязательно должны содержать краткую характеристику этих лиц: общественно-политическую, научную, литературную деятельность и их родословную.

Указатель литературных персонажей Указатель литературных персонажей, упоминаемых в произведениях критиков, включает в себя имена не всех персонажей, а только тех, которым автор даёт характеристики, анализирует их, высказывает собственное мнение о данном образе. Мифологические имена вводятся в указатели только в том случае, если для полного понимания смысла авторского высказывания достаточно простого упоминания этих имён. Например, Эрота — муза любовной поэзии. Если же такого определения недостаточно, то объяснение смысла, скрывающегося за данным мифологическим именем необходимо дать в словарном комментарии или в текстологическом.

Указатель устаревших или диалектных слов Во многих изданиях, особенно к произведениям на стыке эпох, вводится Указатель устаревших или диалектных слов. Такой указатель необходим современному читателю, т. к. русский язык со временем меняется, читателю могут быть непонятны слова, которые во время написания произведения были общеупотребительными, а ныне входят в разряд историзмов или архаизмов.

Предметные указатели К указателям, материал в которых даётся из текста произведения, относятся Предметные указатели. Особенно большое значение они имеют при издании научных, публицистических, критических или других работ писателя. Главное правило при построении предметного указателя состоит в том, что в него должны входить только лишь основные понятия, отражающие предметы авторских занятий и интересов. Поэтому перед составлением предметного указателя необходимо тщательно продумать принципы отбора слов для него.