2015-01-21
916
Participle II –– (Причастие II) обычно выражает результат действия, которому подвергается предмет, и переводится на русский язык причастием страдательного залога с окончаниями на - мый, -щийся, -нный, -вшийся, -тый, а также придаточным предложением с глаголом в личной форме соответствующего времени.
Participle II стандартных глаголов образуется прибавлением суффикса - ed к основе глагола. Participle II нестандартных глаголов имеет особую форму, которая образуется по-разному у различных глаголов.
Функции Participle II в предложении
| Место Participle II в предложении | Функция | Перевод |
| 1. Перед определяемым словом: The selectedstories. | Определение | Избранные рассказы. |
| 2. После определяемого слова: The house built in our street has simple and severe lines. | Определение | Дом, построенный на нашей улице, имеет простые и строгие линии. |
| 3. В начале или в конце предложения (в обстоятельственном причастном обороте с союзами when, if); When built, this house will be the highest in our street. | Обстоятельство | Когда этот дом построят, он будет самым высоким на нашей улице. (Выбор времени глагола для перевода зависит от времени глагола - сказуемого) |
Задание 1. Образуйте Participle II от глаголов:
|
|
|
to produce, to vary, to have, to increase, to be, to provide, to do, to select, to die, to begin.
Задание 2. Переведите на русский язык следующие сочетания слов:
The given example; the written letter; the applied method; the spoken language; the well-lighted streets; the programmed tests; the painted floor; the unpainted floor; the examples given in the…..; the letter written by him….; the methods applied in the…; the tests programmed by the…; the exercises made by him…; the tickets bought for…
Задание 3. Укажите функции Participle I:
1. The scientist chooses between several procedures mentioned above.
2. The fertilizersused in modern agriculture are organic and mineral.
3. When painted the floor looked very nice.
4. An electronic computer forms an impressively complex device when viewed as a whole.
