2015-01-21
450
The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола Participle II:
| The Passive Voice |
| to be + Participle II |
Таблица форм глагола to give в страдательном залоге
| Passive Voice | Present | Past | Future |
| Indefinite | am/are/is given | was/were given | will be given |
| Continuous | am/are/is being given | was/were being given | ____________________ |
| Perfect | has/have been given | Had been given | will have been given |
| Perfect Continuous | ________________ | ________________ | __________________ |
Пассивный залог показывает, что подлежащее не выполняет действие, а подвергается действию другого лица или предмета. Если указано, кем произведено действие, то употребляется предлог by:
e. g. The new play was staged by R. Simonov.
В Passive Voice употребляются глаголы, имеющие предложные дополнения такие как:
hear of – слышать о
laugh at – смеяться над
look after – присматривать за (кем-либо)
look at – смотреть на
rely on – полагаться на
send for – посылать за
speak of (about) – говорить о
pay attention to – обращать внимание на
take care of – заботиться о
The book is much spoken about. Об этой книге много говорят.
|
|
|
He can't be relied on. На него нельзя положиться.
В русском переводе не все глаголы сохраняют предлог:
to listen to – слушать что-либо, кого-либо
to look for – искать что-либо
to provide for – обеспечить кого-либо, чем-либо
to explain to – объяснять кому-либо
He was listened to with great attention. Его слушали с большим вниманием.
The new performance was much talked about.
(Об этом спектакле много говорили).
