2015-01-21
784
В соответствии с Законом Республики Алтай «О языках» [Закон… 1993: Ст. 4. Гл. 1.] алтайский язык, наряду с русским, на уровне республики является государственным языком. По данной теме мы опираемся на исследования Чумакаева А.Э «Функционирование алтайского языка в печатных СМИ Республики Алтай: современное состояние» опубликованной в сборнике «Языковая ситуация и языковая политика в Республике Алтай» (2010). Он проанализировал республиканские СМИ с точки зрения функционирования в них алтайского языка [Чумакаев,2010].
Как отмечает Чумакаев А.Э, в Республике Алтай печатаются различные газеты и журналы, в которых представлены те или иные жанры периодической печати. Ниже представлена таблица, взятая из официального сайта Республики Алтай http www.altai-republic.com в разделе «СМИ Республики Алтай» (в таблице даны сведения за июль 2008 г.). Из первоначального варианта таблицы им убрана колонка «Редактор» и добавлен раздел «Прочие газеты», куда отнесли детскую газету «Эзлик», являющуюся приложением к журналу «Солоҥы».
|
Чумакаев А.Э. провел краткий обзор содержания местных газет и журналов, указанных в представленной выше таблице и не указанных в ней. Им проведен обзор с государственных газет республиканского уровня - «Звезда Алтая» и «Алтайдыҥ чолмоны».
Республиканская массовая газета «Звезда Алтая» печатается тиражом в 4905 экземпляров. Номера газеты еженедельно выходят по вторникам, четвергам и пятницам. В газете имеются колонки «Новости России», «Новости Республики Алтай». Публикуются в газете разнообразные статьи, программа телепередач, реклама, объявления, прогноз погоды. Газета выходит на русском языке.
Республиканская массовая газета «Алтайдыҥ чолмоны» («Звезда Алтая») печатается тиражом в 2986 экземпляров. Номера газеты еженедельно выходят по вторникам, четвергам и пятницам. В газете публикуются республиканские и другие новости, статьи, материалы читателей, реклама, объявления, поздравления. В газете имеются колонки «АЧ»: кыскарта» («АЧ»: коротко»), «Сурактар ла куруулар» («Вопросы и ответы»), страничка «Башпарак» (для детей). Программа телепередач публикуется в газете «Родник», являющейся русскоязычным приложением к газете «Алтайдыn чолмоны». «Алтайдыn чолмоны» выходит на алтайском языке.
Газета «Родник», являющаяся, как уже было сказано выше, приложением на русском языке к газете «Алтайдыҥ чолмоны», выходит по четвергам. В газете печатаются разнообразные новости, статьи, программа телепередач, реклама.
Итак, в Республике Алтай издаются две газеты республиканского уровня - «Звезда Алтая» и «Алтайдыҥ чолмоны». Первая газета издается на русском языке, вторая - на алтайском.
В республике выходят 9 районных и 1 городская государственные газеты. Чумакаев А.Э начал рассмотрение данных изданий с газеты г. Горно-Алтайска «Вестник Горно-Алтайска», затем представим газеты районов Республики Алтай. Порядок рассмотрения районных газет был выбран в зависимости от их тиража, т.е. по мере убывания тиража газет.
Еженедельник городского совета депутатов и администрации города «Вестник Горно-Алтайска» печатается тиражом в 1400 экземпляров и выходит по средам. В газете публикуются новости, различные статьи, программа телепередач, лунный календарь, реклама. Печатаются в газете также фотоновости. Газета полностью выходит на русском языке.
Кош-Агачская районная газета «Чуйские зори», выходящая с 1979 г., печатается тиражом в 2100 экземпляров. В газете публикуются разнообразные материалы, программа телепередач, объявления. Имеются в газете также публикации, касающиеся языка, литературы, истории алтайского народа. Газета выходит на русском, алтайском и казахском языках. Является самой массовой районной газетой в республике, а также одной из немногих в России газет на трёх языках.
Усть-Коксинская районная газета «Уймонские вести» выходит раз в неделю. Тираж газеты составляет 2000 экземпляров. В данной газете печатаются новости, статьи, программа телепередач, официальные документы, реклама. Газета также полностью выходит на русском языке.
Газета Чемальского района «Чемальский вестник» выходит 1 раз в неделю. Тираж газеты на данный момент составляет 1750 экземпляров. В газете публикуется новостной материал, различные статьи, программа телепередач, реклама. Весь материал газеты выходит на русском языке.
Газета Шебалинского района «Сельская новь», выходящая с 1979 г., печатается 2 раза в неделю. Тираж газеты составляет 1443 экземпляров. В газете публикуются разнообразные новости, статьи, программа телепередач, реклама. Газета выходит, можно сказать, практически на русском языке, материалы на алтайском языке печатаются редко.
Газета Усть-Канского района «Öйдиҥ ÿни» («Голос времени»), основанная в 1990 г., выходит 1 раз в неделю. Тираж газеты на сегодняшний день составляет 1400 экземпляров. В газете имеется колонка «Новости. Факты. События», печатаются различные статьи, программа телепередач, объявления. Большая часть материала выходит на русском языке. На алтайском языке постоянно печатаются материалы на одной-двух страницах. Например, в № 45 за 2008 г. алтайский материал дается на 6-7 стр., в № 47 за этот же год на 6-ой стр. во всю страницу опубликована статья «М.В. Чевалковтыҥ укаа сöстöриниҥ учуры эмдиги öйдö» («Значение назидательных слов М.В. Чевалкова в настоящее время»). Встречаются в газете также поздравления на алтайском языке.
Еженедельное информационно-аналитическое издание Турочакского района «Истоки» печатается тиражом в 1200 экземпляров. В газете дается новостной материал, статьи, программа телепередач, объявления. Газета полностью издается на русском языке.
Общественно-политическая газета Майминского района «Сельчанка» выходит 2 раза в неделю (вт. и чт.). Тираж газеты на настоящий момент составляет 999 экземпляров. В газете представлены различные материалы, отражающие жизнь района и республики. Печатаются в газете также программа телепередач, извещения, реклама, поздравления. Газета полностью выходит на русском языке, на алтайском языке материалов в газете нет.
Газета Онгудайского района «Ажуда», выходящая с 1991 г., печатается тиражом 820 экземпляров. В газете традиционно публикуются новости, различные статьи, программа передач, объявления. В данной газете публикуются материалы на алтайском языке. Например, в № 46 за 2008 г. на стр. 6 напечатана статья о Jоргой Михайловиче Кыдыеве «Огош болчомдорго бичиген…» («Писал для маленьких детей…»).
Еженедельная газета Улаганского района «Улаганныn солундары» («Новости Улагана») выходит тиражом в 500 экземпляров. В газете публикуются новости, разнообразные статьи, программа телепередач, реклама. В газете используются оба государственных языка. Много материала печатается на алтайском языке. Например, в № 44 за 2008 г. на стр. 6 напечатана статья о В.А. Санине «Jаркынду улустыҥ јÿрÿминеҥ» («Из жизни ярких людей»). Материал на алтайском языке печатается и на первой странице газеты.
Информационно-общественная газета муниципального образования «Чойский район» газета «Чойские вести» печатается тиражом в 350 экземпляров. В газете публикуются новостной материал, разнообразные по тематике статьи, программа телепередач, реклама, объявления. Газета полностью выходит на русском языке.
В Республике Алтай выходят 10 муниципальных государственных газет: 1 городская и 9 районных. Из них материалы на алтайском языке публикуются лишь в газетах Усть-Канского, Онгудайского и Улаганского и Кош-Агачского районов.
На территории Республики Алтай распространяются две негосударственные газеты - «Листок» и «Постскриптум».
Республиканский информационно-аналитический еженедельник «Листок» печатается тиражом в 14000 тыс. экземпляров. В газете традиционно печатается раздел «Горячие новости», рассказывающий об актуальных событиях Республики Алтай. Имеются в газете православная страничка «Прикосновение», детская страничка «Лисенок», литературная страничка «Литературный клуб» и др. Печатаются в газете также разнообразные статьи, программа телепередач, реклама, объявления. «Листок» является достаточно разноплановым, информационно-насыщенным по содержанию изданием. Газета полностью выходит на русском языке, выходит приложение на алтайском языке.
Еженедельная газета Бийского округа «Постскриптум» печатается тиражом в 10000 экземпляров и выходит по четвергам. Данная газета распространяется в Алтайском крае и Республике Алтай. В газете печатаются новости, различные познавательные материалы, программы телепередач, реклама, объявления. Материалы газеты полностью печатаются на русском языке.
Кроме представленных выше государственных и негосударственных газет, в республике издаются ведомственные газеты «Эмчи» («Врач») и «Территория закона», а также печатается детская газета «Эзлик», являющаяся приложением к детскому журналу «Солоnы».
Газета Министерства здравоохранения РА «Эмчи» («Врач») выходит тиражом в 500 экз. В газете печатаются ведомственные новости, информация об отдельных новшествах, врачах и т.д. Газета выходит на русском языке.
Газета Министерства внутренних дел по РА «Территория закона» выходит тиражом в 300 экземпляров. В данной газете печатаются новости о жизни системы МВД республики и страны. Газета также выходит на русском языке.
Закончив обзор газет, переходим к обзору республиканских журналов. В Республике Алтай выходят следующие журналы: «Эл-Алтай», «Алтай Телекей - Мир Алтая», «Солоnы», «Радуга» и «Планета плюс».
Детско-юношеский журнал «Эл-Алтай» выходит тиражом в 500 экз. В журнале имеются следующие разделы: «Поэзия», «Проза», «Улус, солундар» («Люди, события»). Кроме названных разделов в начале журнала печатаются различные материалы. Например, в № 1 за 2006 г. на стр. 4-21 опубликована статья И.С. Тенгерекова «Добровольное вхождение алтайцев в состав России». Материал в журнале печатается на алтайском и русском языках.
Литературно-художественный ежеквартальный журнал «Алтай Телекей - Мир Алтая» издается с 2002 г. Тираж на настоящий момент составляет 500 экз., объем - 12 п.л. В журнале печатаются стихи, рассказы, пьесы местных авторов. Кроме того, в журнале публикуются рецензии на различные литературные издания, статьи о творчестве того или иного автора и другие материалы. Например, в № 1 за 2008 г. напечатана работа Б. Киндикова «О чем говорит символический сосуд Кезер-таша?». В журнале печатаются материалы на алтайском и русском языках.
Журнал для детей «Солоҥы» («Радуга») издается с 1990 г. Тираж журнала составляет 2000 экз. Журнал выходит ежемесячно. В журнале печатаются детские рассказы, стихи, письма, сочинения. Имеются в журнале такие разделы, как «Будыгар» («Раскрасьте»), «Этсеҥ - эдилер» («Если будешь делать - сделаешь»), «Ойындар» («Игры»). Печатаются в «Солоnы» также сказки в виде комиксов. Например, в № 1 за 2008 г. в виде комиксов напечатана сказка Мирона Мундус-Эдокова «Тÿлкÿ ле кÿртÿк» («Лиса и куропатка»). В этом же номере помещен интересный материал о собаках. Журнал полностью выходит на алтайском языке.
Журнал для детей «Радуга» издается с 2001 г. тиражом в 3000 тыс. экземпляров. В издании печатаются рассказы, стихи писателей и детей - читателей журнала, считалки, сказки в виде комиксов. Имеются в нем разделы «Говорим по-алтайски», «Сделай сам», «Раскраска», «Игры». Журнал выходит на русском языке. В настоящее время издание из-за финансовых затруднений не издается.
Рекламно-информационный журнал «Планета плюс» Горно-Алтайск» выходит по средам. Тираж издания составляет 5000 тыс. экз. В журнале имеются следующие разделы: «Это интересно», «Новости кино и видео», «Страничка с Планетошкой», «Хай-тек», «Православная страничка», «ТВ программа», «Будьте здоровы» и др. В издании печатаются также реклама, объявления. Как видим, содержание журнала достаточно разноплановое. Журнал выходит на русском языке.
Проанализировав печатные СМИ Республики Алтай с точки зрения функционирования в них алтайского языка, Чумакаев А.Э. пришел к следующим выводам:
1. В Республике Алтай одна республиканская массовая государственная газета - «Звезда Алтая» - выходит полностью на русском языке, другая аналогичная газета - «Алтайдыn чолмоны» - издается полностью на алтайском языке.
2. Из 10-ти муниципальных газет материалы на алтайском языке публикуются в газетах «Öйдиҥ ÿни» (Усть-Канский район), «Ажуда» (Онгудайский район), «Улаганныҥ солундары» и редко - в «Сельская новь» (Шебалинский район). В 6-ти муниципальных газетах алтайский язык не используется.
3. В негосударственных газетах «Листок» и «Постскриптум» алтайский язык также не используется.
4. В ведомственных газетах «Эмчи» («Врач») и «Территория закона» алтайский язык не используется. В первой газете алтайское слово использовано только в названии газеты.
5. В Республике Алтай издаются детские журналы «Солоҥы» (на алтайском языке) и «Радуга» (на русском языке). Детско-юношеский журнал «Эл-Алтай» и литературно-художественный ежеквартальный журнал «Алтай Телекей - Мир Алтая» печатают материалы на алтайском и русском языках. Рекламно-информационный журнал «Планета плюс» Горно-Алтайск» печатается на русском языке.
Таким образом, анализ печатных СМИ Республики Алтай, проделанный Чумакаевым А.Э., показывает, что алтайский язык функционирует практически только в 4-х газетах («Алтайдыҥ чолмоны», «Öйдиҥ ÿни», «Ажуда», «Улаганныҥ солундары»,) и 3-х журналах («Солоҥы», «Эл-Алтай», «Алтай Телекей - Мир Алтая») из 16 газет и 4-х журналов. К этому можно добавить, что материалы на алтайском и казахском языках выходит и в «Чуйских зорях». Газета «Листок» также вводит алтайский язык в приложении.
По мнению Чумакаева А.Э. больше материала на алтайском языке можно было бы печатать в газетах «Сельская новь», «Чуйские зори», «Чемальский вестник», выходящих в районах со значительным количеством алтайского населения. В остальных районных газетах – «Уймонские вести», «Истоки», «Сельчанка», «Чойские вести» – также можно публиковать различные материалы на алтайском языке или с использованием алтайского языка. Например, можно открыть рубрики «Поговорим по-алтайски», «Топонимы на алтайском языке» и др., знакомящие с языком, культурой алтайского народа [Чумакаев, 2010].
