Переведите предложения на русский язык

1. When states become members of the UN, they agree to accept the obligations of the UN Charter, an international treaty, which sets out basic principles of international relations.

2. According to the Charter, the UN has four purposes: to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations, to cooperate in solving international problems and promoting respect for human rights, and to be a centre for harmonizing the actions of nations.

3. The UN is not a world government, and it does not make laws. It does, however, provide the means to help resolve international conflicts and formulate policies on matters affecting all of us.

4. The United Nations is much more than a peacekeeper and forum for conflict resolution. Often without attracting attention, the UN is engaged in a vast array of work that touches on every aspect of people’s lives around the world.

5. The UN recognizes the sovereign equality of all its members who will refrain from use or threat of force in inter-state relations. It does not interfere in matters that are within the domestic jurisdiction of any state.

Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из текста.

1. Целью ООН является поддержание международного мира между народами и безопасности, разрешение всех спорных вопросов путем переговоров.

2. Основными органами ООН являются: Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет, Международный Суд, Секретариат, каждый из которых включает в себя большое количество комитетов и подкомитетов

3. Устав ООН был подписан 50 странами в 1945 году в Сан-Франциско, Калифорния.

4. ООН всегда руководствовалась принципом невмешательства во внутренние дела независимых государств и пыталась удержать конфликтующие стороны при разрешении спорных вопросов.

5. ООН выступает за осуществление международного сотрудничества в экономической, социальной, культурной и гуманитарной областях.

UNIT 2. THE UN GENERAL ASSEMBLY

THE UN SECURITY COUNCIL

TEXT 1

The UN General Assembly