Bill of sale Dated

1 2 3 4 5 6 7

Dated:

__________________, referred to as “SELLER”, sells, bargains and conveys all of SELLER’S rights, title and interest in:

Make: _________________

Model: _________________

Style of the vehicle:__________

Year of vehicle:_____________

Vehicle Identification Number (VIN)____________

to _______________________, referred to as “BUYER”, his heirs and assigns.

________________________acknowledges receipt of a total of $____________

(____________________________________________________ & no/100 Dollars) from _____________

BUYER, in partial payment of the agreed total sales price of $ ___________________________________,

(_________________________________________ & no/100 Dollars).

________________________________, SELLER, shall remain fully liable for any undisclosed liens or encumbrances. SELLER, ________________, warrants that there are no liens or encumbrances on the goods sold, and that _______________`s title to the goods is clear and merchantable. _____________SELLER, shall defend ___________ from any advance claims to SELLER`s title to the goods sold.

The goods sold herein are not sold by a merchant in the field. THESE GOODS ARE SOLD WITHOUT U.C.C. WARRANTY OF ANY KIND, including MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The BUYER, ___________________, acknowledges examining the goods sold herein. The provision may be applicable, and legal rights may vary between states.

The parties agree to the terms and conditions stated herein:

_____________________, SELLER (signature)

_____________(typed name)

_____________________, BUYER (signature)

_____________(typed name)

Прочитайте контракт еще раз и решите, является ли он обязательным для обеих договаривающихся сторон. Назовите четыре элемента контракта.

competent parties ___________________

subject matter ______________________

legal consideration __________________

mutuality of agreement and obligation__________

Составление контракта - сложная и ответственная часть предпринимательской деятельности. На практике используются различные виды контрактов, что определяется товаром, но большинство контрактов содержит вступительную часть (recitals or exordium) и базовые статьи

предмет контракта

цена (consideration)

оплата (remuneration or payment)

обязанности сторон

санкции

освобождение от ответственности (legal relief)

порядок урегулироваия споров (arbitration)

дата вступления контракта в силу (effective date)

прочие условия (miscellaneous terms)

изменения и дополнения к контракту (amendments)

Образец контракта на переводческие услуги.

CONTRACT