Содержание. А. Б. Фенько. Автопортрет в жанре экзистенциального триллера (заметки переводчика)

А. Б. Фенько. Автопортрет в жанре экзистенциального триллера (заметки переводчика)...................................................................................5

Благодарность.................................................................................................. 6

Пролог............................................................................................................ 10

1. Лечение от любви.........................................................................................22

2. "Если бы насилие было разрешено...".....................................................76

3. Толстуха.......................................................................................................... 95

4. "Не тот ребенок"....................................................................................... 126

5. "Я никогда не думала, что это может случиться со мной..."............... 152

6. "Не ходи крадучись"................................................................................. 160

7. Две улыбки.................................................................................................. 176

8. Три нераспечатанных письма................................................................... 196

9. Терапевтическая моногамия..................................................................... 222

10. В поисках сновидца.................................................................................... 240

[1] Более детальное обсуждение этого экзистенциального подхода и основанных на нем те9ретических и практических положений психотерапии см. в моей книге: Exis­tential Psychotherapy (N.Y., Basic books, 1980).

[2] В русском языке это значение слова "решить" сохранилось в уголовном жарго­не ("порешить"). — Прим. перев.

[3] Речь идет об одном из авторов нашей серии — выдающемся американском пси­хологе и психотерапевте, классике экзистенциально-гуманистической психологии (см. Ролло Мэй "Искусство психологического консультирования", М.: "Независимая фирма "Класс", 1994). — Прим. ред.

[4] Эти различные точки зрения были затем опубликованы в книге "С каждым днем все ближе: терапия, рассказанная дважды" (New York: Basic Books, 1974).

[5] Вуайеризм — страсть к подглядыванию. — Прим. ред.

[6] Voibeireden (нем.) — говорить, перебивая (не слушая) друг друга. — Прим. ред.