2015-02-27
327
(комитет для разработки научной программы конференции, приглашения и отбора её участников)
– Committee chairman
(председатель);
– general chairman
(организатор и руководитель конференции в целом);
– organizing secretary of the Conference
(секретарь, в ведении которого находится вся документация конференции).
| Конференция: | Сonference: | |||
| внеочередная всемирная всесоюзная ежегодная интересная международная научная особая очередная предстоящая специализированная | special (extraordinary) world all-union annual stimulating international research special regular forthcoming specilized | |||
| Конференция, созванная по поводу определенного события | occasional conference | |||
| закрывать организовывать открывать отложить | конференцию | to close (to conclude, to dissolve) to organize to open to postpone | a conference | |
| посвятить конференцию (к.-л. вопросу) присутствовать на конференции проводить конференцию: | to devote a conference (to some subject) to attend a conference to hold (to run) a conference: | |||
| под руководством (по инициативе)… при совместном руководстве при содействии… | under the sponsorship of … under the joint sponsorship of … under the auspices of … | |||
| продолжать работу руководить ходом | конференции | to continue (the work of) to direct the course of | a conference | |
| созывать устраивать (органи-зовывать) | конференцию | to call (to convene, to summon) to sponsor | ||
| быть ответственным за конференцию | to be responsible for a conference | |||
| быть устроителем завершить работу | конференции | to host a conference (to be a host country) to complete (to conclude) the work of a conference | ||
IV. Place (location) of Conference
