Внутренняя флексия

Рассмотрение синтетических способов грамматики мы начнем с внутренней флексии. Прежде всего, необходимо заметить, что внутренняя флексия – это разновидность грамматического чередования. Чередование может быть фонетическим, морфологическим и грамматическим, суть чередования состоит в том, что в разных членах парадигмы слова какой-то звук меняется на другой «по очереди», чтобы передать тем самым какое-то значение, то есть звуки чередуются.

При грамматическом чередовании замена звуков имеет грамматическое значение, тогда при каждом чередовании звук в парадигме указывает на какие-то грамматические значения. Внутренняя флексия предполагает изменение гласной фонемы внутри корня.

Впервые явление внутренней флексии было обнаружено на материале индоевропейских языков, а именно германских. Наиболее древний вид внутренней флексии был обнаружен в так называемых «сильных глаголах» немецкого языка и «нестандартных глаголах» английского. Для обозначения чередования гласных в системе глагола и отглагольных образований употребляется термин аблаут, изменение гласных в корне существительного называют умлаут.

В качестве примеров из немецкого языка можно привести формы таких распространенных глаголов, как s i ngen – s a ng – ges u ngen, и tr i nken - tr a nk – getr u nken.

Примером из английского языка могут быть формы глаголов s i ng – s a ng – s u ng и dr i nk – dr a nk – dr u nk.

Это примеры аблаута в чистом виде, при которых меняются только гласные в корне. При чередовании гласных возникает разная форма глагола: исходная форма, форма прошедшего времени и причастие. Разница между английским и немецким языком по приведенным примерам состоит только в том, что в немецком языке прибавляются префиксы ge-.

В английском языке могут быть и другие схемы аблаута, например, do – did – done. По этой схеме меняются не только гласные, но и согласные.

Как отмечалось выше, внутренняя флексия свойственна не только глаголам, но и существительным. Это явление свойственно и немецкому, и английскому языкам. Чередование в корне существительного служит для образования множественного числа. Измененная гласная называется умлаут.

В современном немецком языке происходит изменение звука «u» на «ü» как в формах слова Bruder – Brüder; замена «o» на «ö» как формы слова Ofen –Öfen; или замена «a» на «ä» как Gast – Gäste. Это целый способ образования форм множественного числа.

В английском языке внутренняя флексия не так широко распространена, но всё же имеет место при различении единственного и множественного числа в отдельных словах, например, tooth – teeth, foot – feet, mouse – mice.

В русском языке внутренняя флексия также не представляет собой распространенного явления, хотя и встречается. Примером этого явления может быть чередование при образовании многократного подвида глаголов несовершенного вида, корни которых имеют «о», типа ходить, ловить, носить. При внутренней флексии «о» в корне меняется на «а», и при этом прибавляется суффикс «ив». В результате мы имеем такие формы, как ходил – хаживал, ловил – лавливал, носил – нашивал. По аналогичной модели образовываются и другие формы многократного подвида глагола.

Хотя внутренняя флексия проявляется не регулярно и не во всех языках, приступая к изучению английского или немецкого, о ней следует знать, чтобы словоформы не ставили вас в тупик, и не приходилось искать в словаре уже знакомое слово. В английском языке формы с умляутом это ни что иное, как нерегулярные глаголы. Заучивая их наизусть, мы как раз учим парадигмы с чередующимися гласными в корне.

Предложенный обзор внутренней флексии был краток, но принцип он отражает. Об этом способе грамматики следует помнить, работая с индоевропейскими языками, особенно с германскими.