Тема №7. Развитие языков в условиях многонациональных государств

1.Развитие языков в условиях многонациональных государств.

2.Искусственные международные языки. Эсперанто.

3.Языковая политика.

4.Законы о языках Республики Казахстан.

В результате экономического, политического и культурного контакта народов многонационального государства возникают языки межнационального общения.

Язык межнационального общения – язык, на котором общаются граждане различных национальностей, проживающие в данном государстве или какой-либо определенной местности.

Так, якутский язык выступает как язык общения между якутами,ками, эвенами. В Дагестане межнациональным языком общения народностей является аврский язык. Грузинский – это язык общения грузин, армян, осетин, абхазцев и других народов, проживающих в Грузии. В Узбекистане такую роль выполняет узбекский язык.

Зачастую языком межнационального общения является язык государственный. Однако может быть и так, что государственным языком является один язык, а языком межнационального общения – другой.

Наряду с языками межнационального общения, которые функционируют в многонациональной стране, имеются языки международного общения, т.е. языки, на которых осуществляется официальное общение между народами разных стран. Такие языки называются мировыми.

Функции этих языков охватывают международные сферы.

Состав мировых языков изменчив. В самым распространенным языкам современности относятся:

1) китайский, 2) английский, 3)хинди, 4) испанский, 5) русский, 6) бенгальский, 7)арабский, 8) японский, 9) французский.

Одним из важнейших мировых языков до середины ХХ в. являлась латынь, в 18 веке во всей Европе культивировался французский язык, в 19 веке международным языком стал немецкий язык, в ХХ самым распространенным стал английский язык.

Существенным считается не абсолютное число лиц, использующих мировой язык, а то, что их число превышает число говорящих, для которых он является родным.

Особое место в мире занимают языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомагательного средства международного общения. Их называют искусственными. Из искусственных языков наиболее известны: бейсик-инглиш, волапюк, идо, интерлингва, логлан, ложбан, новиаль, словио, эсперанто.

Воляпюк (мир+язык т.е. мировой язык). Искусственный международный язык, созданный в 1880 году Шлейхером. В отличие от эсперанто успеха не имел.

Эсперанто – наиболее распрастраненный из международных искусственных языков. Создан в 1887 варшавским врачом Л. Заменгофом, псевдоним которого Эсперанто «надеющийся», стал названием языка. Первоначально эсперанто распространялся в России и Польше, но уже к началу 20 века приобрел сторонников во Франции, Англии и др.

Э. строится на основе интернациональной лексики. Большую роль играют словообразовательные аффиксы, позволяющие из ограниченного числа корней производить весь словарный состав языка. Грамматика Э. проста по сравнению с естественными языками и строго нормализована: в ней используются всего 11 невариативных окончаний, обозначающих части речи (-о для существительных, -а для прилагательных, -е для наречий и др. Графика на латинской основе. Ударение на втором слоге от конца. За время существования в языке произошли эволюционные тенденции: выработка инте6рнационального стандарта, возникают различные функциональные стили, увеличивается словарный запас (число корней с 927 в 1887 году выросло до 16000 в 1970), происходит унификация в грамматике языка, фонетике и словообразовании.

Языковой политикой называют государственную политику по развитию народов, населяющих территорию данного государства. Языковая политика проводится в языковой среде, т.е. в среде носителей того или иного языка. Она направлена на изменение языкового поведения носителей языка.

Эффективность и результативность языковой политики зависит от регулирования языкового поведения субъектов и объектов языковой политики. Субъектом ЯП обычно бывает само государство, иные официальные государственные органы. В качестве объекта ЯП выступают носители языка, представители языковых групп. Так, в качестве субъектов ЯП выступают президент РК, Правительство Казахстана, официальные государственные органы. Сложность проведения целенаправленной ЯП вызвана необходимостью охарактеризования объектов языковой политики. В первую языковую группу входят Казахстанцы, родившиеся до 1995 года, во вторую – после 1995 года.

Первую группу характеризует неготовность адаптироваться к новой языковой среде. Вторая – молодым поколением, готовых адаптироваться к новой языковой среде.

«Языковая политика – это совокупность законодательных актов государства, предназначенных для развития государственного, этнических языков общества».

Существуют различные виды и типы языковой политики. В зависимости от того, какими средствами и мерами она проводится, ЯП бывает радикально-этатисткой или либеральной. К видам ЯП относят ассимиляцию, культурный плюрализм и автономизм.

Языковая ассимиляция подразумевает подавление меньшей языковой группы, представителями большей языковой группы. Во времена Российской империи проводилась имперская языковая политика, направленная на повышение статуса русского языка, всяческое подавление языков этнических меньшинств. Повсеместная «русификация» привела к культурной деградации национальных языков. Носителей языка, забывших свой язык, стали называть «русскоязычными».

Культурный плюрализм в русле радикально-этатисткой политики подразумевает поддержку языков всех языковых групп.

«Языковое самоопределение» нашло отражение в принятом в сентябре 1989 года Законе РК о языках.

За последние годы официальными органами были разработаны «Государственная программа функционирования и развития языков на 2001-2010 годы» (утверждена Указом президента от 7 февраля 2001 г. №550), «Концепция языковой политики РК» (принята распоряжением Президента РК от 4 ноября 1996 года №3186), «О языках в РК» (от15 июля 1997).

Основной задачей ЯП стала необходимость изменения существующей языковой ситуации в РК.

По данным социологического исследования «Языковая ситуация в РК», проведенного в апреле-мае 2000г. Институтом сравнительных социальных исследований «ЦЕССИ-Казахстан» совместно с Департаментом по развитию языков МКИОС РК основным языком общения среди государственных служащих является русский язык (75,4%), казахским 21,9%.