Склонение фамилий

В этом параграфе мы рассмотрим склонение только тех фамилий, которые часто вызывают трудности при их использовании в речи. Это фамилии, оканчивающиеся на гласный (-а, -и, -о, -у и др.), на –ых, -их и согласный.

Никогда не склоняются фамилии, заканчивающиеся

1. На - аго, -яго, -ых, -их: Шамбинаго, Дубяго, Седых, Долгих.

2. На - о: Дурново, Короленко, Франко.

3. На –и: Бери, Халашвили, Верди.

4. На –е: Беридзе, Лавадзе, Данте.

5. На –у: Ботулу, Шалау, Шоу.

6. А также фамилии, совпадающие с названиями положения людей (Сирота), именами (Антон, Юрик, Андрей) животных, птиц, насекомых, предметов (Рыбка, Книга, Могила, Дубина, Таракан). В разговорной речи допустимо их склонение, если это не вызывает ненужных ассоциаций, в официальной – никогда.

Колебания при склонении фамилий наблюдаются

В следующих случаях

1. Фамилии, оканчивающиеся на согласный склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам: студенту Ремчуку – студентке Ремчук, у Адама Мицкевича – у Марии Мицкевич.

2. Фамилии на - а, -я склоняются, если на окончание не падает ударение: Увар а ва (Уваравы), Л ы ба (Лыбы), если же ударение находится на окончании (Ш а) или фамилия имеет условный суффикс - и- (Гул и а, Кварацхел и я), то фамилия не склоняется.

3. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она является фамилией: Немировича-Данченко, Лебедева-Кумача. Если же это составная часть – не склоняется: роль Сквозник-Дмухановского.

Колебания наблюдаются в употреблении фамилии, когда она относится к двум лицам. В этом случае нормативным является следующее употребление.

Во множественном числе

В единственном числе

1. С двумя мужскими именами: Арвид и Улдыс Кравчунасы, Граудини. 2. Со словами муж и жена: муж и жена Бирихи, Гертнеры. 3. Со словами отец и сын: отец и сын Ойстрахи, Рубаны.

1. С двумя женскими именами: Светлана и Нина Ким, Ержикевич. 2. С женским и мужским именами: Ольга и Олег Бауэр. 3. Со словом супруги: супруги Нобель, Кулиш. 4. Со словами братья и сестры, брат и сестра: брат и сестра Саскевич, Абрамчик; братья и сестры Щербенок, Вульф.

С числительными два, оба, двое фамилиии употребляются в таких формах: два (оба) Макаревич а, Павлов а, Френдак а; двое Макаревич ей, Павлов ых, Френдак ов; оба брата Макаревич и, Павлов ы, Френдак и.