2015-02-14
537
Так как краткость — одно из основных требований к посланию в чате или телеконференции, то наиболее часто употребляемые фразы принято выражать при помощи стандартных аббревиатур. Наиболее распространённые из них:
| 10X | спасибо | thanks |
| TIA | огромное спасибо | thanks in advance |
| PMJI (PMFJI) | извините, что вмешиваюсь в вашу беседу | pardon me for jumping in |
| IMHO | по моему скромному мнению | in my humble opinion |
| IMNSHO | по моему не столь скромному мнению | in my not so humble opinion |
| IYO | по вашему мнению | in your opinion |
| AFAIK | насколько мне известно | as far as I know |
| BTW | кстати, между прочим | by the way |
| FYI | к вашему сведению | for your information |
| IOW | другими словами | in other words |
| OTOH | с другой стороны | on the other hand |
| IC или OIC | (да,) я понимаю | (oh,) I see |
| CFV | призыв к голосованию | call for votes |
| IR | в реальной жизни | in real life |
| I3D | в трехмерном мире | in 3D |
| FWIW | да кому это интересно? | for what it's worth |
| DIIK | будь я проклят, если знаю | Damned if I know |
| LOL | громко смеяться | laughing out loud |
| SNAFU | как обычно, все плохо | situation normal,all fucked up |
| W8 | подожди | wait |
| L8R | позже | later |
| TTYL | поговорим позже | talk to you later |
| ASAP | как можно скорее | as soon as possible |
| BRB | сейчас вернусь | be right back |
| CU (CUL) | пока, до скорой встречи | see you,see you later |
| CYO | до встречи в онлайне (сети) | see you online |
| U | ты, вы | you |
| B | быть | be |
Однако перенасыщение текста аббревиатурами затрудняет его понимание и считается дурным тоном. Например: "BTW, Вы восприняли этот FAQ[38] как RFC[39], но IMHO это обычный FYI".
Своеобразный сетевой сленг допускает использование (не без доли иронии) клавиатурных соответствий общепринятых сокращений на русском языке. Например, в конце письма "ЫН" вместо "SY" и "ЗЫ" вместо "PS". Однако подобные «вольности» подобают только неформальному общению.
