2015-02-14
373
(The Infinitive)
1. Формы инфинитива
| Infinitive | Active | Passive |
| Indefinite | to write | to be written (to be + Participle II) |
| Perfect | to have written (to have + Participle II) | to have been written (to have been + Participle II) |
| Continuous | to be writing (to be + Participle I) | − |
| Perfect Continuous | to have been writing (to have been + Participle I) | − |
2. Функции инфинитива
| Функция | Пример и перевод |
| 1. Подлежащее | То obtain these data is necessary for our further work. Получение этих данных - необходимое условие для нашей дальнейшей работы. |
| 2. Часть составного именного сказуемого | His aim is to obtain these data. Его цель - получить эти данные. |
| 3.Дополнение | The professor asked the students to make the experiment. Профессор попросил студентов провести эксперимент. |
| 4. Обстоятельство цели | То obtain the reliable data it is necessary to make a lot of experiments. Чтобы получить надежные результаты, необходимо провести много экспериментов. |
| 5. Обстоятельство следствия | The method is not accurate enough to give reliable results. Этот метод недостаточно точен, чтобы дать надежные результаты. |
| 6. Определение | The device to be used has been carefully examined. Прибор, который будет использоваться, тщательно проверен. Не was the first to apply the new method of work. Он первым применил новый метод работы. |
3. Субъектный инфинитивный оборот (Complex Subject)
В конструкции "субъектный инфинитивный оборот" действие, совершаемое подлежащим, выражается инфинитивом. Глагол-сказуемое лишь указывает на отношение к этому действию. Перевод предложения следует начинать со сказуемого (неопределенно-личным оборотом) и, если требуется по смыслу, вводится союз что.
These elements are known to have Известно, что эти элементы были открыты двадцать
been found twenty years ago. лет назад.
Между компонентами сложного подлежащего может стоять сказуемое, выраженное:
а) глаголом в форме страдательного залога: to be said, to be reported, to be known, to be stated, to be supposed, to be considered, to be seen, to be expected, to be believed и др.;
б) глаголом в форме действительного залога: to seem — казаться, to appear, to prove — оказываться, to happen — случайно оказаться;
в) сочетаниями: to be likely — вероятно, возможно, to be unlikely — маловероятно, to be sure — несомненно, to be certain — безусловно.
The group is believed to complete - Считают, что группа закончит
the research next month. исследование в следующем месяце.
This substance seems to possess Кажется, это вещество обла дает
useful properties. полезными свойствами.
This is unlikely to be achieved. Маловероятно, что это будет
