Достигнуто

4. Объектный инфинитивный оборот

(Complex Object)

Объектный инфинитивный оборот состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже (me, him, her, you, them, us) и инфинитива. Этот оборот выполняет функцию сложного дополнения и переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением, вводимым союзами "что", "чтобы".

Существительное или местоимение, стоящее перед инфинитивом, становится в русском языке подлежащим придаточного предложения, а инфинитив — сказуемым.

We know this scientist to Мы знаем, что этот ученый сделал важное

have made an important открытие в электронике.

discovery in electronics.

После глаголов, выражающих чувственное восприятие: to see, to hear, to notice, to watch, to observe и глагола make инфинитив употребляется без частицы to.

The engineer made his assis- Инженер заставил ассистентов проверить результаты

tants check the results many несколько раз.

times.

5. Инфинитивный оборот с предлогом for

В этом обороте перед инфинитивом стоит существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже с предлогом for. На русский язык переводится чаще всего придаточным предложением:

For the decision to be correct, Чтобы решение было правильным, следует учесть все факты.

all facts must be considered.