2015-02-14
2436
(gen. olei Terebinthinae) терпентинное масло, скипидар
Буквальный перевод: масло терпентина
Terebinthina, ae f - терпентин, живица. Это смолистый сок хвойных деревьев. Скипидар получается путем перегонки этого сока.
Оleum Cacao
(gen. olei Cacao) масло какао
Растение, из которого вырабатывается масло какао, названо ученым ботаником Линнеем Theobroma cacao. В этом названии он отразил популярность семян какао и шоколада, так как в переводе с греческого «theobroma» означает «пища богов». (Theos – бог, broma – пища).
Оleum jecoris (Aselli)
(gen. olei jecoris Aselli) рыбий жир
Буквальный перевод: масло печени трески
Jecur, jecoris n - печень морских животных и рыб (фарм.)
Asellus, i m - треска (порода рыбы). Название возникло по получению рыбьего жира из печени трески и других морских животных.
§106. Сборы
Слово Species, ēi f имеет значение вид, род; В значении лекарственный сбор (фарм.) употребляется только во множественном числе species, speciērum. Поэтому надо помнить, что прилагательные согласуются с этим словом также во множественном числе. Часто сборы называют «чай». Запомните названия наиболее употребительных сборов:
Species antiasthmaticae
(gen. speciērum antiasthmaticārum) противоастматичесикй сбор
Species diureticae
(gen. speciērum diureticārum) мочегонный сбор
