Reporter

Marita: Ich heiße Marita Rattman, bin 40 Jahre alt, seit 20 Jahren verheiratet. Und ich bin leider seit 24 Jahren überschuldet.

Reporter: ____________________________________

Marita: Also, wir haben im Moment 64 145,53 Euro Schulden.

Reporter: ____________________________________

Marita: Es gibt viele Gründe. Ich bin arbeitslos, mein Mann ist arbeitslos, wir haben kein Geld.

Reporter:____________________________________

Marita: Also, das hat mit einem kleinen Kredit bei der Kundenkreditbank begonnen. Diese Bank ist berüchtigt, die Zinsen für Kredite sind zu hoch. Das haben wir damals nicht gewusst. Und wir haben das Geld nicht zurückgezahlt.

Reporter: _____________________________________

Marita: Ja, wir haben einen Teil unserer Schulden bezahlt, weil ich ein Erbe bekam.

Reporter: ____________________________________

Marita: Ja, wir bekommen Geld vom Staat, Arbeitslosengeld 639 Euro und Kindergeld 462 Euro.

Reporter: _____________________________________

Marita: Die Miete 895 Euro bezahlt das Sozialamt.

Reporter:______________________________________

Marita: Ja, wir bekommen Hilfe. Wir haben uns vor 10 Jahren an die Schuldnerberatung der Caritas gewendet. Aber unser Berater sagt: wir haben es nicht geschafft, unsere Ausgaben unserem Einkommen anzupassen.

Grammatik

Passiv (Präsens)

Страдательный залог (Пассив) образуется с помощью вспомогательного глагола werden и партиципа II смыслового глагола.

Спряжение глагола werden:

ich werde	wir werden
du wirst	ihr werdet
er wird	sie werden

Подлежащее в предложении с пассивом не является носителем действия, над ним совершается действие.

Der Roman wird gelesen. - Роман читается.

Unter diesem Begriff wird folgendes verstanden. – Под этим термином понимается следующее.

Исполнитель действия вводится в предложение с пассивом с помощью предлога von,если речь идет об одушевленном лице, и с помощью durch, если о неодушевленном.

Das Projekt des Haushaltsplans wird vom Finanzministerium vorbereitet. – Проект бюджета готовится министерством финансов.

Die Erkältung wird durch Aspirin behandelt. – Простуда лечится аспирином.

Aufgabe 1. Übersetzen Sie die Sätze. Unterstreichen Sie die Passiv-Formen.