Rektion der Verben

Глаголы в немецком языке (как и в русском) требуют употребления с ними определенного предлога и определенного падежа дополнения.

Например: русс. предъявлять требования к кому-либо – нем. Anforderungen stellen an Akk.

Это языковое явление называется управлением глагола.

Часто управление глаголов в русском и немецком языках совпадает.

Например:

anbieten – предлагать требуют использования винительного падежа (Akkusativ).

feststellen – устанавливать что-либо, винительный падеж.

Но:

beeinträchtigen – наносить ущерб – в русском языке дательный падеж, в немецком – винительный (Все немецкие глаголы с приставкой be употребляются с винительным падежом).

sich äußern in Dativ – проявляться в чем-либо предложный падеж.