2015-02-18
1284
Ударение в латинском языке никогда не падает на последний слог, оно может падать на предпоследний слог или на третий слог от конца.
Место ударения зависит от долготы предпоследнего слога, Ударение падает на предпоследний слог, если он долог; если предпоследний слог краток, ударение переносится на третий слог от конца.
I. Предпоследний слог долог, если:
а) в слоге есть дифтонг:
AI-tha_e-а — мальва, рожа
Cra-ta_e-gus — боярышник
б) за гласным предпоследнего слога следуют два или более согласных[18] или буквы х и z:
te-gu-me’n-tum — кожура, оболочка
in-se’c-ttim — насекомое
A-do’-xa — адокса (бот.)
O-ry’-za — рис
в) на долготу гласного указывает надстрочный знак @: a_, o_, e_, I_, u_, y_:
cor-nu_-tus — рогатый
spi-no_-sus — колючий
ma-cu-la_-tus — пятнистый
ca-ni_-nus — собачий
Примечание. Суффиксы –o_s, -a_t, -ut всегда долгие:
vi-ro-sus — ядовитый vit-ta_-tus — полосатый
mi-nu_-tus — маленький cau-da_-tus — хвостатый
Долгими являются суффиксы –a_l, -a_r:
maj-a_-lis— майский vul-ga_-ris — обыкновенный
II. Предпоследний слог краткий, если:
а) гласный стоит перед другим гласным или h:
|
|
|
fo’-li-um — листок co’n-tra-ho — стягиваю
б) на краткость гласного указывает надстрочный знак[19] (~): а~, о~, e~, u~, у~:
Tri’-ti~-cum — пшеница
nu’-me~-rus — число
a’-my~-lum — крахмал
Примечание. Суффиксы –u~l-, o~1-, -i~d всегда краткие:
gra’-nu~-lum — зернышко
a’l-bi~-dus — беловатый
al-ve’-o~-lus — альвеола
Вышеприведенным правилам не всегда подчиняются слова греческого происхождения или слова, заимствованные из других языков
gigante’us — гигантский, исполинский
саса’о — какао
БОЛЬШАЯ БУКВА
Римляне вначале писали только большими буквами, так называемыми маюскулами. Малые буквы — минускулы — возникли из больших в I ст. до н. э. В латинском языке большая буква употребляется в начале предложения. С большой буквы пишутся собственные имена, включая названия народов, месяцев и производные от них прилагательные.
Roma — Рим
Romanus — римский
September — сентябрь
Mercurius — меркурий
С большой буквы пишутся названия деревьев и кустарников, а также названия таксонов (unimomen, binomomen, trinomomen).
Platanus — платан
Rosa — роза
Triticum durum — твердая пшеница
Urti~ca dioica — крапива двудомная
Urticaceae — крапивные
Insecta — насекомые
Ciconi~dae — аистовые
