Правовое положене других участников хозяйственного процесса

Помимо лиц, участвующих в деле, в хозяйственном процессе могут участвовать дожностные лица предприятий, учреждений, организаций, государственных и иных органов, а также эксперты, переводчики и представители. Их роль и возможности в процессе разные, но все они содействуют рассмотрению дела.

Согласно ст. 30 ХПК Украины в судебном процессе могут участвовать должностные лица и другие работники предприятий, учреждений, организаций, государственных и иных органов, когда они вызваны для дачи объяснений по вопросам, возникающим при рассмотрении дела. Эти лица имеют право знакомиться с материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, участвовать в осмотре и исследовании доказательств.

Указанные лица обязаны явиться в хозяйственный суд по его вызову, сообщить об известных им сведениям и обстоятельствах по делу, представить по требованию хозяйственного суда объяснения в письменной форме.

Следует обратить внимание, что хозяйственное процессуальное законодательство не предусматривает такой формы участия указанных лиц, как дача заключения.

Для разъяснения возникающих при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных знаний, хозяйственный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, назначает экспертизу.

Эксперт — это лицо, обладающее специальными знаниями в какой-либо отрасли науки, техники, искусства и т. П. Права, обязанности и ответственность судебного эксперта определяются хозяйственным процессуальным кодексом и законом украины «о судебной экспертизе».

В соответствии со ст. 31 ХПК Украины судебный эксперт обязан по определению хозяйственного суда явиться по его вызову и дать мотивированное заключение по поставленным ему вопросам.

Заключение судебного эксперта должно содержать подробное описание проведенных исследований, сделанные в результате их выводы и обоснованные ответы на поставленные хозяйственным судом вопросы. Заключение делается в письменной форме, и копия его направляется сторонам (ст. 42 ХПК Украины).

Судебный эксперт, поскольку это необходимо для дачи заключения, вправе знакомиться с материалами дела, участвовать в осмотре и исследовании доказательств, просить хозяйственный суд о предоставлении ему дополнительных материалов.

Судебный эксперт имеет право отказаться от дачи заключения, если предоставленных ему материалов недостаточно или если он не обладает необходимыми знаниями для исполнения возложенной на него обязанности.

Стороны и прокурор, участвующий в судебном процессе, имеют право заявить отвод судебному эксперту, если он лично прямо или косвенно заинтересован в результате рассмотрения дела, если он является родственником лиц, участвующих в судебном процессе, а также по мотивам его некомпетентности.

Отвод должен быть мотивированным, заявляться в письменной форме до начала разрешения спора. Заявлять отвод после этого можно лишь в случае, когда об основании отвода сторона или прокурор узнали после начала рассмотрения дела по существу.

Вопрос об отводе разрешается судьей, который выносит по этому поводу определение.

Согласно ст. 12 Закона Украины «О судоустройстве и статусе судов» судопроизводство в украине ведется на государственном языке. Лица, не владеющие или недостаточно владеющие государственным языком, вправе пользоваться родным языком и услугами переводчика в судебном процессе.

Переводчиком является лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и назначенное судом для участия в хозяйственном процессе.

Переводчик обязан явиться по вызову суда и полно, правильно и своевременно осуществлять перевод письменных доказательств и устных объяснений всех участников процесса. При этом переводчик вправе задавать присутствующим при переводе лицам вопросы для уточнения перевода.

Переводчик подлежит отводу в тех же случаях, что и эксперт. Кроме того, эксперт и переводчик при наличии оснований для отвода обязаны заявить самоотвод.

Переводчик несет уголовную ответственность в случае заведомо неправильного перевода.