2015-03-07
618
Просмотрите видеофильм «Лингвистическая деловая игра «Переговоры» (ABA, 1994)» несколько раз до той части, в которой комментарий игры дает преподаватель.
Отметьте неточности, допущенные участниками переговоров.
Отметьте неточности, допущенные группой арбитров.
Выделите победителя игры и лучшего участника
Сравните свои оценки с комментариями преподавателя.
Приложение 1
ФОРМУЛЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
| Нейтрально | Официально |
Извинения
Прости (те) Простите, пожалуйста, я...
Извини(те) меня Приношу вам свои извинения
Прошу прощения (чаще в речи Мне надо принести вам свои
людей старшего поколения) извиния
Простите, я не хотел(а)
Ради бога, простите
Просьба
Пожалуйста Будьте любезны
Будьте добры Не откажите в любезности
Разрешите (+инфинитив) Сделайте одолжение (чаще в речи
людей старшего поколения)
Можно (+инфинитив) Не будете ли вы так любезны
Прошу вас Не сочтите за труд
У меня к вам просьба Не возражаете, если я...
|
|
|
Разрешите, пожалуйста Не согласились бы вы...
У меня к вам большая просьба:
Вы не могли бы
Благодарность
Спасибо Очень (крайне, чрезвычайно)
признателен
Спасибо вам! Очень тронут вашим вниманием
Спасибо, Андреи! Разрешите поблагодарить вас
Спасибо, Иван Петрович Я вам очень обязан
Большое спасибо
Большое вам спасибо
Я вам бесконечно благодарен
| Нейтрально | Официально |
Ответы на благодарность
Пожалуйста Не стоит благодарности
Не стоит Вы очень любезны
На здоровье (в ответ на благодарность Вы так предупредительны (чаще
за угощение) в речи людей старшего поколения)
За что меня благодарить!
Согласие и поддакивание
Да Вы правы
Да-да Несомненно
Конечно Совершенно с вами согласен
Да, конечно У меня возражений нет
Верно С большим удовольствием
Вы правы Я не возражаю
Правильно (с кивком головы) Тут (здесь) не может быть двух
мнений
Хорошо Я разделяю ваши сомнения
(колебания)
Да, хорошо! Я с вами солидарен
Я не против!
Решено
Значит, решено
С радостью
С удовольствием
Охотно
Не возражаю
Несогласие
Нет Не могу с вами согласиться
Нет-нет Простите, вы не совсем правы
По-моему, вы не правы Не знаю, верно ли это
Это неверно Я не вполне уверен в этом
Что-то не верится Сомневаюсь, правы ли вы
Едва ли это верно Не уверен в вашей правоте
Мне кажется, это не так
Нет, я не согласен
Нет, как можно!
| Нейтрально | Официально |
Приветствия
Здравствуйте, Лидия Иванов- Здравствуйте, коллеги
на Рад вас приветствовать
Добрый день Приветствую вас
Здравствуй, Игорь Разрешите приветствовать вас
Добрый вечер!
Доброе утро!
С добрым утром!
