Составное именное сказуемое

Являясь частью составного именного сказуемого, прилагательные обычно обозначают цвет, моральные и физические качества, а сущест­вительные - имя, родственные отношения, должность, профессию, наци­ональность, партийную принадлежность:

Soy Pedro Alvarez. Pedro es culto.

Es el rector de la universidad. La lampara es verde.

В составном именном сказуемом глагол ser с прилагательными, обо­значающими качества или состояния, определяет эти качества и состояния как постоянные:

Pedro es inteligente. Педро умный (юноша).

Elena es enferma. Елена больна (больная женщина).

В отличие от русского языка, глагол-связка ser никогда не опус­кается:

Я журналист. Soy periodista.

Существительные, обозначающие национальность, профессию, пар­тийную принадлежность и т.п., в составном сказуемом употребляются без артикля:

Somos rusos. Somos socialistas. Angel es ingeniero.

При обозначении должности или родственных отношений определен­ный артикль ставится:

Benito Jimenez es el director de un instituto. Soy el padre de Benito.

Если именной частью составного сказуемого является существительное с определением, выраженным качественным прилагательным, это суще­ствительное употребляется с неопределенным артиклем:

Bratsk es una ciudad moderna. Братск - современный город.

Pablo es un muchacho simpatico. Павел - симпатичный парень.

К существительному - именной части составного сказуемого ставится вопрос с вопросительными словами: ^quien? - кто?, если говорящего интересует имя собеседника, его родственные отношения с каким-либо лицом, должность, и Јque? - кто?, если говорящего интересует профессия собеседника:

^Quien es usted? Soy Victor Garin (el padre de Victor,

el director de una fabrica).
^Que es usted? Soy periodista.

К прилагательному - именной части составного сказуемого ставится вопрос: Јcomo es (son)...? - каков, какой, какова, какая, каковы, какие?:

^Conio es el cuarto de Pedro? - Es muy grande.

^Como es Bratsk? - Es una ciudad moderna.

Существительные и прилагательные в составном сказуемом согласу­ются с подлежащим в роде и числе:

Soy ruso.- Somos rusos.

Pedro es profesor. - Carmen es profesora.

6. Проспрягайте в presente de indicativo:

ser ingeniero, ser socialista, ser ruso.

7. Ответьте на вопросы:

a) 1. ^Quien es usted? 2. ^Que es usted? 3. ^Es usted espanol? 4. Ј,Son cubanos
sus companeros? 5. ^Es usted socialista? 6. ^Son socialistas sus amigos? 7. ^Quien
es su padre (hermano)? 8. <,Que es su padre (hermano)? 9. ^Quien es su profesor
de espanol? 10. ^Son ustedes estudiantes?

b) 1. i,C6mo es la universidad? 2. <,C6mo son las aulas de la universidad?
3. ^Como son los periodicos espanoles? 4. <,C6mo es su cuarto?

8. Составьте предложения:

(yo, tu, el, ella, usted, I estudiante, ingeniero,

nosotros, vosotros, _ser periodista;

ellos, ellas, ustedes); ruso, cubano, argentino;

Carmen; Carmen у Elena | I simpatico, culto, energico

9. Поставьте вопросы к выделенным словам:

Soy Pedro Jimenez. 2. Soy periodista. 3. Soy el director de un periodica 4. Soy el padre de Eugenio. 5. Benito es estudiante. 6. Benito es culto e inteligente. 7. Carlos Aguirre es el rector de la universidad. 8. Victor Garin es diplomatico.

9. Eugenio es un ingeniero muy competente. 10. Eugenio es energico. 11. Alberto
es un muchacho simpatico.

10. Переведите на испанский язык:

1. Вы студент? - Да, я студент. 2. Вы кубинцы? - Нет, мы не кубинцы, мы русские. 3. Интересны аргентинские газеты? - Да, очень интересные. 4. Кармен и Елена - перуанки. Они очень симпатичные девушки. 5. Кто вы? - Я Альберто Хименес. 6. Вы кто? - Я ректор института. 7. Каков (какой) кабинет (despacho m) ректора? - Он большой. 8. Вы кто? - Мы студенты. 9. Вы кто? - Я инженер.