Fonetica

§ 41. Согласные звуки [xj, [ks], [gsj

Согласный [х] (буквы G, g - ge; J, j -jota) похож на русский звук [х] (например, в слове хор), но произносится значительно более гортанно.

Перед гласными а, о, и звук [х] всегда изображается буквой j (jabon, jota, justo), а перед гласными i, e обозначается буквами j или g, в зави­симости от этимологического и традиционного принципа правописания: pЈgina, general, Jerez, Jimenez.

В конце слова звук [х] обозначается буквой j, встречается очень редко и в обычной речи произносится очень слабо или совсем исчезает, как например, в слове: reloj (часы).

ш 1. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

ja, je, ge, ji, gi, jo, ju; jabon, jamon, jardin, Jap6n, Jerez, jefe, gente, general, Genova, geografia, jira, gira, Gibraltar, gimnasia, jota, joven, viejo, jueves, junio, julio, jugo, mujer, agenda, Argentina, ejercicio, Egipto, Belgica, ejemplo, pagina, trabajo, rojo, reloj, dijo, ajo, hijo.

1. La mujer de Joaquin es muy joven. 2. Justina baila la jota. 3. Tengo el reloj en la relojeria. 4. Trabaja en la embajada en Ginebra. 5. Juego al ajedrez con Juarez. 6. Jerez es famoso por sus vinos.

Буква X x (equis) не обозначает определенного звука; перед соглас -ными читается [si (реже ks); между гласными [gs]: texto, extrano, examen, exito.

■ 2. Прослушайте слова и предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

examen, exito, existir, texto, pretexto, explicar, extranjero, excursion, exacto, excusa, exterior.

1. Manana me examino de espanol. 2. La exposici6n tiene un exito extraor-dinario. 3. No hay regla sin exception. 4. Es muy exigente. 5. Es un texto dificil.

Запомните звуки и буквы