Список глаголов с нестандартным управлением

acordarse (I) de вспоминать о чем (ком)-л. (No me acuerdo de el).

admirarse de восхищаться чем (кем)-л. См.: alegrarse

aficionarse а увлекаться чём-л. (~ al futbol)

agradecer (V) algo благодарить за что-л. (Le agradezco a Vd. su ayuda). Ho: dar

las gracias por, estar agradecido рог. alegrarse de (algo; + infinitivo; que + MS) радоваться (чему-л.; сделать что-л.;

тому, что) (Me alegro de esta noticia; - de verle a Vd.; ~ de que Vd. venga a mi

casa.).

Так же употребляются все возвратные глаголы, выражающие эмоциональную оценку действия.

aprender а + infinitivo научиться что-л. делать (Aprendi a leer a los seis anos). Ср.: aprender algo.

asistir а присутствовать на чём-л. (~ a clase; ~ a una conferencia de prensa).

asombrarse de удивляться чему-л. См.: alegrarse.

aspirar а стремиться к чему-л.; - a + infinitivo стремиться сделать что-л. (Los paises latinoamericanos aspiran a integrarse.)

ayudar a + infinitivo помочь сделать что-л. (^Quieres ayudarme a encontrar a Ar-turo?)

cambiar algo менять, обменивать (^Es posible cambiar aqui euros en d61ares?); ~ de algo поменять, заменить (Quiero cambiar de habitaci6n); ~ se de переодевать­ся, менять одежду (Voy a cambiarme de camisa).

carecer (V) de algo недоставать чего-л., испытывать недостаток в чем-л. (Carezco de libros sobre America Latina.)

contar (I) algo рассказывать что-л.; - con рассчитывать на кого (что)-л.; насчи­тывать; (~ sus impresiones; ~ con la ayuda de sus amigos; ~ con 3 millones de habitantes.)

contestar а отвечать на что-л. (~ a las preguntas)

convencer de algo убеждать в чем-л. (No me convenci6 de eso.)

convertirse (III) en превратиться в кого (что)-л.

dar* con найти кого (что)-л. (~ con una persona о cosa)

decidirse a + infinitivo решаться на что-л. (что-л. сделать) (Se ha decidido a com-prar un nuevo reloj.) Ср.: decidir + infinitivo (без предлога)

dedicarse а посвящать себя чему (кому)-л. (Me dedico a diferentes deportes.)

dejar de + infinitivo перестать что-л. делать (Dejo de fumar.) Q?.dejar + infini­tivo разрешать, позволять что-л. сделать (Dejeme Vd. pasar.); ~ que +MS (No le dejo que lo haga).

despedirse (II) de прощаться с кем-л. (Nos despedimos de nuestrps companeros cu-banos.)

disponer* de algo располагать чем-л. (No dispongo hoy de tiempo.)

disponerse* a + infinitivo собираться, намереваться что-л. сделать (Me dispongo a traducir alguna poesia de Pablo Neruda.) Ср.: proponerse + infinitivo (без пред­лога).

empezar (I) a + infinitivo начинать что-л. делать

Все глаголы начала действия с инфинитивом употребляются с предлогом а (comenzar (I), ponerse*, etc.)

entender (I) algo понимать (No lo entiendo); ~ de algo — разбираться в чем-л.

(^Entiendes de fotograffa?) entrar en входить куда-л. (~ en el aula.)

gozar de algo иметь, пользоваться чем-л. (Gozamos de ese clima maravilloso.) hablar de (sobre) говорить о чем-л. или о ком-л. (~ de la literatura; ~ de Pedro.) invitar a + infinitivo приглашать к какому-л. действию (Те invito a cenar соп-

migo.) olvidar algo; ~ se de algo забыть что-л. (No lo olvido nunca; No me he olvidado

de nuestro encuentro); ~ sele a alguien algo о + infinitivo (Se me olvidd decfrtelo.) oponerse* a algo противиться, противостоять чему-л. (Me opongo a tales medi-

das.) pensar (I) algo думать что-л.; ~ en о чем (ком)-л. (No lo pienso; ~ en mis padres.) preguntar рог спрашивать о ком-л. (~ рог Juan.) presenciar algo присутствовать на (~ una parada militar) querer*+ infinitivo хотеть что-л. сделать (Quiero ir al teatro.)

Все глаголы со значением желания, необходимости, долженствования, совета употребляются с инфинитивом без предлога.

recurrir a algo о alguien прибегать, обращаться к чему (кому)-л. (~ a las deu-

das.) referirse (III) a algo о alguien касаться чего-л.; говорить о чем (ком)-л. (No me

refiero a ese episodio). renunciar a algo отказываться от чего-л. (Renuncio a este plato.) suscribirse a algo подписываться на что-л. (Me suscribo a cinco peri6dicos.) tardar algun tiempo en + infinitivo затрачивать какое-то время на какое-л. дейст­вие (Tardo una hora en llegar al institute); no tardar en + infinitivo не замедлить что-л. сделать terminar de + infinitivo заканчивать какое-л. действие (Termino de estudiar hoy a las 3 de la tarde.)

Все глаголы окончания действия с инфинитивом употребляются с предлогом de (acabar, etc.)

tratar de + infinitivo пытаться что-л. сделать (Tratamos de ayudarle); se trata de algo —речь идет о чем (ком)-л. Ср.: intentar + infinitivo у procurar + infini­tivo (без предлога).

volver (I) a + infinitivo снова что-л. сделать (Vuelvo a leer este libra.)

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие (3) УРОК1

Фонетика: §1. Гласные звуки [i], [el, [aj, (о), [uj (8.) § 2. Согласные звуки [р|, М, № № In], [k|, Ibl, [bj, PL |_S|, [r| (8.) § 3. Ударение в слове (12). § 4. Основное ударение внутри речевого потока (12). § 5. Интонация (12). § 6. Интонация по­вествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы (12). § 7. Слитное произношение слов внутри предложения с одной мелодической группой (13). § 8. Интонация вопросительных предложений без вопроситель­ного слова (13). § 9. Интонация вопросительных предложений, начинающихся с вопросительных слов (14).