Основные значения и примеры употребления некоторых предлогов
| Prepositions
| English
| Russian
|
| about
0, около, по
| This article is aboutnew engines.
I shall come at about5 o'clock.
He was walking aboutthe
room.
The shaft turns aboutits axis.
| Эта статья оновых двигателях. Я приду около5 часов. Он ходил покомнате. Вал вращается вокруг(относительно) своей оси.
|
| after
после, за, о
| He finishes his work after5.
I came here afterhim. I was going afterhim. He asked afteryou.
| Он заканчивает работу после
пяти.
Я пришел сюда посленего.
Я шел за ним.
Он спрашивал овас.
|
| at
за, в, на, у
| We are sitting ata table.
We are sitting ata lesson.
We are atthe concert.
We are sitting atthe window.
He works ata plant.
He studies atthe institute.
I get up at8 o'clock.
| Мы сидим за столом. Мы на уроке. Мы на (в) концерте. Мы сидим уокна. Он работает на заводе. Он учится винституте. Я встаю в8 часов.
|
| before
до, перед
| He was here beforeyou. The car stopped beforethe house.
| Он был здесь довас. Машина остановилась переддомом.
|
| beyond
за, вне
| The sun disappeared beyondthe
forest.
It is beyondany doubt.
| Солнце скрылось за лесом. Это вневсяких сомнений.
|
| by
3>> *
| He is standing bythe window. Г11 come bysix. He went bytrain.
| Он стоит уокна. Я приду кшести. Он поехал поездом.
|
| for
для, в течение
| I have brought this book for
you.
I shall be working here fortwo
hours.
| Я принес эту книгу длявас.
Я буду работать здесь в течениедвух часов.
|
| from
из, у, с, в
| He arrived fromKiev.
He arrived fromthe Far East.
I have taken this book fromthe
library.
Take this book fromhim.
He works here fromtwo till five
o'clock.
| Он приехал из Киева.
Он приехал сДальнего Востока.
Я взял эту книгу вбиблиотеке.
Возьмите унего эту книгу. Он работает здесь сдвух до пяти часов.
|
Окончание приложения 3
| Prepositions
| English
| Russian
|
| in
в, через
| I shall be inMoscow soon.
We shall finish our work inhalf
an hour.
In winter we often skate.
| Я скоро буду в Москве. Мы окончим нашу работу черезполчаса.
Зимой мы часто катаемся на коньках.
|
| of
о, об, из
| He spoke of his work. Tables are made of wood.
| Он говорил о своей работе. Столы делают из дерева.
|
| on
на, в, по
| The book is onthe table. Come onMonday. This book is onchemistry. Studies begin onthe 1st of September.
| Книга настоле. Приходите в понедельник. Эта книга по химии. Занятия начинаются первого сентября.
|
| over
через, по, над
| The boy jumped overthe bench.
The lamp is overthe table. He travelled all overthe country.
| Мальчик перескочил через
скамейку.
Лампа надстолом.
Он путешествовал по всей
стране.
|
| to
к, в, с
| Let's go tothe library. I'll speak tohim. Come tothe blackboard.
| Давайте пойдем в библиотеку. Я с ним поговорю. Подойдите к доске.
|
| with
с
| He works withme.
| Он работает со мной.
|
| within
через, в
| I hope to finish my article withintwo days. The pressure in the boiler changes withindefinite limits. It is withinmy power.
| Я надеюсь окончить статью черездва дня.
Давление в котле изменяется в определенных пределах. Это в моих возможностях.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
2015-03-08
410
