Названия оксидов

Названия оксидов состоят из двух существительных: первое – наименова­ние катиона (пишется с заглавной буквы в G.Sg.), второе – наименование аниона (пишется с маленькой буквы и является склоняемым существительным). В качестве анионов выступают групповые наименования оксидов, в которых отрезок -oxy- указывает на присутствие кислорода, а приставки уточняют структуру соединения:

oxўdum, i n оксид

peroxўdum, i n пероксид

hydroxўdum, i n гидроксид

Например: Zinci oxўdum оксид цинка

Hydrogenii peroxўdum пероксид водорода

Aluminii hydroxўdum гидроксид алюминия

В русском наименовании используется и такой порядок слов, как в латинском: цинка оксид, водорода пероксид, алюминия гидроксид.

Названия солей

Названия солей состоят из двух существительных: первое – наименование катиона (пишется с заглавной буквы в G.Sg.), второе – наименование аниона (пишется с маленькой буквы и является склоняемым существительным).

Наименования анионов образуются путем присоединения к корням
латинских названий кислот стандартных суффиксов:

- для солей кислородных кислот

- для солей бескислородных кислот

Например: Cupri citras цитрат меди

Natrii nitris нитрит натрия

Kalii chlorǐdum хлорид калия

В русском наименовании используется и такой порядок слов, как в латинском: меди цитрат, натрия нитрит, калия хлорид.

NB! кофеин-бензоат натрия Coffeinum-natrii benzoas

(Coffeini-natrii benzoatis)

Образец перевода с русского языка на латинский: