Товаросопроводительных и (или) иных документов

В числе подтверждающих экспорт документов необходимо представить копии транспортных, товаросопроводительных и (или) иных документов с соответствующими отметками таможенного органа мест убытия о вывозе товаров (пп. 4 п. 1 ст. 165 НК РФ, Письмо Минфина России от 08.07.2009 N 03-07-08/144). В частности, Президиум ВАС РФ в Постановлении от 23.12.2008 N 10280/08 подчеркнул, что документы должны иметь не только отметку "Вывоз разрешен", но и отметку "Товар вывезен". Аналогичное мнение высказал ФАС Северо-Кавказского округа в Постановлении от 24.08.2011 N А53-23837/2010.

Если указанные документы оформлены на иностранном языке, то представлять их перевод на русский язык не обязательно. Ведь Налоговый кодекс РФ такого требования не содержит. Поэтому отказ в применении ставки 0% по данному основанию является незаконным (Письмо Минфина России от 25.03.2008 N 03-07-08/67, Постановления ФАС Центрального округа от 16.01.2012 N А08-10185/2009-1, ФАС Московского округа от 26.03.2008 N КА-А40/2080-08, ФАС Поволжского округа от 01.07.2008 N А55-16936/07).

Правоприменительную практику по вопросу о том, нужно ли представлять в инспекцию перевод подтверждающих документов, составленных на иностранном языке, см. в Энциклопедии спорных ситуаций по НДС.