Употребление

Глагол в настоящем времени группы Perfect обозначает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее непосредственную связь с настоящим моментом. Эта непосредственная связь с настоящим моментом проявляется двояко:

а) в виде результата действия, ощущающегося в момент речи, опыта или знаний, приобретенных к настоящему моменту:

e.g.: He’s written a book. Он написал книгу.(Результат- вот она, можете прочитать ее.)

He’s read this book. Он прочитал эту книгу. (Он знает ее содержание)

в) в виде указания на период времени, который еще не закончился, то есть включает и настоящий момент, например: today сегодня, this morning сегодня утром,this week на этой неделе,this month в этом месяце,this year в этом году,this winter этой зимой и т.д.

e.g.: I have (I’ve) seen him this week. Я видел его на этой неделе.

Как видно из примера, настоящее время группы Perfect в этом значении переводится на русский язык прошедшим временем.

Сравните:

I’ve seen him this morning. (разговор происходит утром)

I saw him this morning. (разговор происходит вечером или днем)

примечание: Следует подчеркнуть, что настоящее время группы Perfect не употребляется, если есть точное указание времени в прошлом, так как это как бы разрывает непосредственную часть с настоящим моментом (моментом речи) и подчеркивает, что действие произошло в прошлом. В таких случаях употребляется прошедшее время группы Indefinite.

4. Времена группы Perfect в сравнении с временами группы Indefinite.

Прошедшее время группы Indefinite всегда связано с прошедшим периодом времени (который может быть указан в предложении или ясен из контекста), тогда как при употреблении настоящего времени группы Perfect внимание особо привлекается к результату действия, к приобретенному опыту.

Сравните:

We haven’t read any books by this writer yet. (Present Perfect)	Мы еще не читали книг этого писателя
Last year we couldn’t read English yet and didn’t read English books. (Past Indefinite)	В прошлом году мы еще не умели читать по-английски и не читали английских книг.
Have you ever been to England?	Были ли вы когда- нибудь в Англии?
When were you in England? (Past Indefinite)	Когда вы были в Англии?

Настоящее время группы Perfect часто употребляется для того, чтобы начать разговор. Если разговор продолжается на уже упомянутую тему, то он дается в прошедшем времени группы Indefinite, даже если время не упоминается, так как действия ассоциируются с прошедшим временем:

e.g.:

“You look brown, have you been away?”	- Вы загорели. Вы куда-нибудь уезжали?
“Yes, I’ve been to the South.”	- Да, я был на юге.
“Did you have a good time?”	- Вы хорошо провели там время?
“Yes, I had a very good time”	- Да, я чудесно провел время
“Did you go alone?”	- Вы туда ездили один?
“No, my daughter went with me”	- Нет, с дочерью.

5. Как видно из примеров, настоящее время группы Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени: ever когда-либо, never никогда, often часто, already уже,yet еще, just только что, lately недавно (за последние дни или недели), за последнее время,up to now до сих пор, seldom редко, once однажды, когда-то, many times много раз и др.

Однако это не значит, что с наречиями неопределенного времени не могут употребляться и другие временные формы. Например, времена группы Indefinite.

Сравните:

I’ve never seen him. Я никогда не видел его.

I never came late to my lessons В прошлом году я никогда не опаздывал

last year. на уроки.

I often see him in our club. Я часто вижу его в нашем клубе.

Наречия ever, never, often, seldom, just, как правило, ставятся перед смысловым глаголом, наречие already также ставится перед смысловым глаголом в утвердительных предложениях, однако в вопросительных предложениях оно имеет значение так скоро, выражает удивление и всегда ставится в конце предложения.

e.g.: Have you translated the article already?

Наречия lately, once, recently и сочетания up to now, many times,как правило, ставятся в конце предложения. Наречие yet еще употребляется в отрицательных предложениях, причем, как правило, ставится в конце предложения. В вопросительном предложении наречие yet соответствует русскому наречию уже и ставится также в конце предложения

e.g.: He hasn’t finished his work yet? Он еще не закончил работу.

Has he come back yet? Он уже вернулся.

6. Настоящее время группы Perfect употребляется также для выражения действия, начавшегося в предшествующий период, но еще не закончившегося (часто с глаголами, не употребляющимися в форме Continuous). В этом случае глагол в форме Perfect переводится на русский язык, как правило, глаголом в настоящем времени.

В предложении при этом имеются обстоятельства времени, обозначающие незаконченный отрезок времени, в котором протекает действие: обстоятельства с предлогом for в течение (for a long time давно, долго, for years в течении многих лет, for ages целую вечность и другие), с предлогом since с (since morning с утра, since nine o’clock с 9 часов), придаточные предложения времени с союзом since с тех пор как.

e.g.:

I’ve known him for two years.	Я знаю его два года (в течении двух лет)
“How long have you been in Moscow?”	- Вы давно в Москве?
“For about a month”	- Около месяца

Предлог for иногда может опускаться:

e.g.:

We’ve been here an hour.	Мы здесь уже час.
He’s known me since 1971.	Он знает меня с 1971 года.
Have you seen Petrov since he went to Leningrad?	Вы виделись с Петровым с тех пор, как он уехал в Ленинград