2015-04-01
594
| Класс, подкласс | Цвет фона знака опасности | Символ, наносимый на знаке опасности | Надпись, наносимая на основном и дополнительном знаках опасности (на русском, английском, французском, испанском языках) |
| 1.1 | Оранжевый | Черная взрывающаяся бомба | ВЗРЫВАЕТСЯ** |
| EXPLOSIVE | |||
| 1.2 | EXPLOSIBLE | ||
| 1.3 | EXPLOSIVO | ||
| 1.4 | Оранжевый | Символ не наносится. Черным цветом наносятся цифры 1.4 высотой 30 мм и толщиной 5 мм | Не наносится |
| 1.5 | Оранжевый | Символ не наносится. Черным цветом наносятся цифры 1.5 высотой 30 мм и толщиной 5 мм | Не наносится |
| 2.1 | Зеленый | Черный (белый) газовый баллон | НЕВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ |
| NON-FLAMMABLE GAS | |||
| NON-FLAMMABLE GAZ | |||
| NO-FLAMABLE GAS | |||
| 2.2 | Белый | Черный череп и две | ЯДОВИТЫЙ ГАЗ |
| скрещенные кости | POISON GAS | ||
| NOXIQUE GAZ | |||
| NOXICANTE GAS | |||
| 2.3 | Красный | Черное (белое) пламя | ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ |
| FLAMMABLE GAS | |||
| INFLAMMABLE GAZ | |||
| FLAMABLE GAS | |||
| 2.4 | Белый | Черный череп и две скрещенные кости | ЯДОВИТЫЙ ГАЗ |
| POISON GAS | |||
| TOXIQUE GAZ | |||
| TOXICANTE GAS | |||
| Красный | Черное (белое) пламя | ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ | |
| FLAMMABLE GAS | |||
| INFLAMMABLE GAZ | |||
| FLAMABLE GAS | |||
| 3.1 | Красный | Черное (белое) пламя | ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ |
| FLAMMABLE LIQUID | |||
| 3.2 | INFLAMMABLE LIQUIDE | ||
| LIQUIDO FLAMABLE | |||
| 3.3 | |||
| 4.1 | Чередующиеся равноотстоящие вертикальные белые и красные полосы | Черное пламя | ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ТВЕРДЫЕ |
| FLAMMABLE SOLID | |||
| INFLAMMABLE SOLIDE | |||
| SOLIDO FLAMABLE | |||
| 4.2 | Верхняя часть - белая, нижняя часть - красная | Черное пламя | САМОВОЗГОРАЮЩИЕСЯ |
| SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE | |||
| COMBUSTIBLE SPONTANÉMENT | |||
| COMBUSTIBLE ESPONTÁNEO | |||
| 4.3 | Синий | Черное (белое) пламя | Черным или белым цветом наносится: |
| ОПАСНО ПРИ УВЛАЖНЕНИИ | |||
| DANGEROUS WHEN WET | |||
| DANGEREUX Á LHUMIDIFICATION | |||
| RELIGROSO CUANDO HUMEDO | |||
| 5.1 | Желтый | Черное пламя над черным кругом | ОКИСЛИТЕЛЬ |
| OXIDIZING AGENT | |||
| COMBURANT | |||
| OXIDANTE | |||
| 5.2 | То же | То же | ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД |
| ORGANIC PEROXIDE | |||
| PEROXYDE ORGANIQUE | |||
| PERÒXIDOS ORGÁNICOS | |||
| 6.1 | Белый | Череп и две скрещенные кости | ЯД |
| Степень | POISON | ||
| опасности | POISON | ||
| высокая или | PONZONA (TÒXICO) | ||
| средняя | |||
| 6.1* | Белый | Пшеничный колос, перечеркнутый двумя наклонными черными полосами | ВРЕДНО. Хранить вдали от пищевых продуктов HARMFUL. Store away from foodstuffs |
| Степень | |||
| опасности | NOCIF. Tenir eloigné des produits alimentaires | ||
| низкая | NOCIVO. Evitese todo contacto con los alimentos | ||
| 6.2 | Белый | Три черных серповидных знака, наложенных на круг | ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО |
| В случае повреждения или утечки немедленно сообщить санитарным органам | |||
| INFECTIOUS SUBSTANCE. In case of damage or leakage immediately notify public health authority | |||
| MATIERE INFECTIEUSE. En cas de dommage ou d’epanchement prévenir sans délai les authorites de la santé publique | |||
| SUSTANCIA INFECCIOSA. En caso de dannos о de escapes, avisen inmediata mente las autoridades sanitarias | |||
| Белый | Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно) - одна вертикальная красная полоса | РАДИОАКТИВНО... | |
| Категория | Содержимое... | ||
| упаковки I | Активность... | ||
| RADIOACTIVE... | |||
| Contents... | |||
| Activity... | |||
| RADIOACTIF... | |||
| Contenu... | |||
| Activité... | |||
| RADIOACTIVO... | |||
| Contenido... | |||
| Actividad... | |||
| Верхняя часть - желтая, нижняя - белая | Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно) - две вертикальные красные полосы | РАДИОАКТИВНО... | |
| Категория | Содержимое... | ||
| упаковки II | Активность... | ||
| Транспортный индекс... | |||
| RADIOACTIVE... | |||
| Contents... | |||
| Activity... | |||
| Transport index... | |||
| RADIOACTIF... | |||
| Contenu... | |||
| Activité... | |||
| Index de transport... | |||
| RADIOACTIVO... | |||
| Contenido... | |||
| Actividad... | |||
| Indice dc transportc... | |||
| Верхняя часть - желтая, нижняя - белая | Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно) - три вертикальные красные полосы | РАДИОАКТИВНО... | |
| Категория | Содержимое... | ||
| упаковки | Активность... | ||
| III | Транспортный индекс... | ||
| RADIOACTIVE... | |||
| Contents... | |||
| Activity... | |||
| Transport index... | |||
| RADIOACTIF... | |||
| Contenu... | |||
| Activité... | |||
| Index dc transport... | |||
| RADIOACTIVO... | |||
| Contenido... | |||
| Actividad... | |||
| Indice de transporte... | |||
| 8.1 | Верхняя часть - белый, нижняя часть - черный | Капли, вытекающие из одной пробирки на металлическую пластинку, а из другой - на руку. Капли разъедают металл, руку | Белым цветом наносится |
| 8.2 | ЕДКОЕ/КОРРОЗИОННОЕ | ||
| 8.3 | CORROSIVE | ||
| CORROSIFE | |||
| CORROSIVO (CAUSTICO) | |||
| 9.1* | Чередующиеся равноотстоящие черные и белые полосы | Символ не наносится | He наносится |
| 9.1 | Белый | Голубым цветом в правом верхнем углу наносится компас; в нижнем левом углу - магнит 3/4 верхней части знака заштрихованы голубыми поперечными полосами | НАМАГНИЧЕННЫЙ МАТЕРИАЛ |
| (категория 917) | Хранить отдельно отдатчика авиационного компаса | ||
| MAGNETIZED MATERIAL. | |||
| Keep away from aircraft compass detector unit | |||
_______________
* При транспортировании пестицидов в пределах Российской Федерации в транспортной таре, являющейся одновременно и потребительской, допускается для грузов подкласса 6.1 наносить знак опасности в соответствии с нормативной документацией на продукцию.
Допускается при отправках в приписных вагонах в пределах Российской Федерации на упаковки (мешки) цвет фона знака опасности не наносить.
** Допускается на знаке опасности, наносимом на малогабаритную упаковку, приводить сокращенную надпись «Взрыв».
Приложение 9
