Цели раздела. В результате изучения теоретического материала по темам данного раздела вы должны

В результате изучения теоретического материала по темам данного раздела вы должны

знать:

§ лексический минимум, необходимый для чтения и перевода профессионально ориентированных текстов об истории развития медицины на протяжении всей истории человечества, а также о самых выдающихся медицинских деятелях и врачах;

§ лексический минимум, необходимый для устного высказывания о самых выдающихся медицинских деятелях и врачах.

уметь:

• применять знания изученного лексико-грамматического материала для чтения и перевода иноязычных профессионально ориентированных текстов по темам раздела;
• извлекать необходимые сведения из иноязычных источников информации, используя изученный лексико-грамматический материал;

§ употреблять изученный лексический минимум в устном высказывании о самых выдающихся медицинских деятелях и врачах.

Обучающие цели:

1. Изучить лексический материал, необходимый для понимания иноязычной информации по темам раздела и устного общения по ним.
2. Научиться применять изученный лексический материал в заданных учебных ситуациях.
3. Составлять устные высказывания, используя изученный лексический материал по каждой теме раздела.

TOPIC 54. THE HISTORY OF MEDCINE

Texts for Reading

Read and translate the texts about the development of medicine. Work in pairs.

Indian Surgery

1. proof – доказательство
2. priority to – предшествование
3. honour – честь, уважение
4. to ligate – перевязывать (сосуд)
5. to excise tumours – удалять опухоли
6. to repair – восстанавливать, исправлять
7. hernias – грыжи
8. to inhabit – населять

1. The study of Indian surgical texts is very interesting. In the history of surgery we find proof of the priority of Indian to Hippocratic medicine. Their surgery held a position of honour and was subject of careful study. Different operations are described in the Indian texts. The plastic operations are characteristic of Indian medicine which came into use in the rest of the world only in the late mediaeval period.

2. The Indian physicians knew how the blood vessels were ligated; they performed amputations, excised tumours, repaired hernias.In India medical instruments and methods for using them were known centuries earlier than in Europe. This country was inhabited by an intelligent people; their art, industry and science even in early times had reached a high stage of development.