Придаточные определительные предложения

Attributnebensätze

Придаточные определительные предложения выполняют функцию определения и отвечают на вопросы welcher? «какой?», was für ein? «что за?» и вводятся чаще всего относительными местоимениями der (die, das) и welcher (welche, welches).

В качестве относительных местоимений употребляются местоимения der (die, das), welcher (welche, welches) «который (которая, которое)», wer «кто», was «что». Эти местоимения выступают в функции союзных слов в придаточных предложениях.

Местоимения der «который», das «которое», die «которая», «которые» склоняются как определенный артикль, но в родительном падеже единственного числа имеют форму dessen (для мужского и среднего рода) и deren (для женского рода). В родительном падеже множественного числа эти местоимения имеют форму deren, а в дательном падеже – форму denen.

Местоимения welcher «который», welches «которое», welche «которая», «которые» принимают окончания определенного артикля.

Относительные местоимения согласуются с определяемым словом в главном предложении в роде и числе. Они могут употребляться как с предлогами, так и без них:

z.B.: Er nannte alle Bücher, die er gelesen hatte.

Он назвал все книги, которые он прочел.

Die Stadt, in der ich geboren bin, heisst Kursk.

Город, в котором я родился, называется Курск.

Относительное местоимение в родительном падеже стоит перед существительным, к которому оно относится, а переводится на русский язык после него:

z.B.: Der Maler, dessen Bild über meinem Schreibtisch hängt, lebte in unserer Stadt.

Художник, картина которого висит над моим письменным столом, жил в нашем городе.

Придаточные определительные предложения могут также соединяться с главным с помощью относительных наречий wo «где», wohin «куда», woher «откуда»:

z.B.: Wir besuchten eine Bildergalerie, wo die Gemälde der jungen Maler ausgestellt waren.

Мы посетили картинную галерею, где были выставлены картины молодых художников.

Die Stadt, wohin du fährst, hat mir gefallen.

Город, куда ты едешь, мне понравился.