2015-04-01
378
1. Условные предложения второго типа выражают невероятные или маловероятные предположения. Они относятся к настоящему или будущему времени и соответствуют в русском языке условным предложениям с глаголом в сослагательном наклонении (т.е. с глаголом в форме прошедшего времени с частицей бы). В условных предложениях второго типа в придаточном предложении (условии) употребляется форма, совпадающая с Past Indefinite, а в главном предложении (следствии) – сочетание should (с 1-м лицом ед. и мн. числа) или would (со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа) с Indefinite Infinitive (без to):
| If Helen knew Michael’s address (now), she would write to him. | Если бы Елена знала адрес Майкла (теперь), она бы написала ему. |
| If I saw my friend tomorrow, I shouldask him about it. | Если бы я увидел своего приятеля завтра, я спросил бы его об этом. |
2. Глагол to be употребляется в придаточном предложении в форме сослагательного наклонения, т.е. форма were употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа. Однако в современном языке, особенно в разговорной речи, наряду с were с 1-м и 3-м лицом ед.ч. употребляется was:
|
|
|
| If he were (was) here, he would help us. | Если бы он был здесь, он помог бы нам. |
3. Для подчеркивания малой вероятности предположения в придаточном предложении, которое относится к будущему, наряду с Past Indefinite может употребляться:
1. Should (со всеми лицами) в сочетании с инфинитивом без частицы to.
2. Were (со всеми лицами) в сочетании с инфинитивом с частицей to:
| If they should agree to sign the contract, we would have to work twice as hard. | Если бы они согласились подписать контракт, нам пришлось бы работать вдвое больше. |
| Supposing you were to win the lottery, how would you spend the money? | Предположим, вы бы выиграли в лотерею, как бы вы потратили деньги? |
