2015-04-01
363
Иногда условие может относиться к прошедшему времени, а следствие к настоящему или будущему, или наоборот. Тогда мы имеем смешанный тип условного предложения:
| If you had bought tickets yesterday, we would go to the theatre now. | Если бы вы купили билеты вчера, мы бы пошли сегодня в театр. |
| If he knew English well, he would have translated the article without difficulty yesterday. | Если бы он знал хорошо английский язык, он перевел бы вчера эту статью без затруднения. |
IX. Translate the following sentences into Russian:
1. If Brenda hadn’t stolen the money, she wouldn’t be in prison now.
2. If you had had some breakfast, you wouldn’t be hungry now.
3. If David had worked harder last term, he wouldn’t have any problems this term.
4. If mother had bought more milk yesterday, we would be baking a pie now.
5. If the assumption is wrong, then the Russell paradox would just be one of those theorems that we can neither prove nor disprove.
6. If we have three functions f, g and h, and if their ranges and domains fit together property, we could do all three in succession: first h, then g, then f.
X. Translate the following sentences into English:
1. Если бы ты не оставил окно открытым вчера, наш сын не кашлял бы сейчас.
2. Если он уже здесь, он, должно быть, выехал очень рано.
3. Если бы он был более квалифицированным, его бы не уволили с работы.
4. Кэрол не была бы сейчас на вечеринке, если бы ее не пригласили.
