Text 5: Windkraft

Übung 1. Behalten Sie folgende Wörter und Wortgruppen zum Text „Windkraft“.

die Luftschicht	воздушная прослойка
das Hochdruckgebiet	область высокого давления
das Tiefdruckgebiet	область низкого давления
der Druckausgleich	выравнивание давления
die Beschaffenheit	состояние
die Erdoberfläche	поверхность Земли
das Getriebe	механизм
die Verdoppelung	удвоение
achtfach	восьмикратный
in Frage kommen	приниматься в расчёт
onshore	англ. на суше, на берегу
offshore	англ. находящийся на некотором расстоянии от берега (в море)
erschließen	делать доступным, осваивать
die Erprobung	испытание
derzeit	теперь

Übung 2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Die Windenergie wurde bereits vor mehr als 2000 Jahren für mechanische Antriebe mit Windmühlen genutzt. Auch die Windenergie ist eine Form der Sonnenenergie. Die Luftschichten der Erde werden durch die Sonneneinstrahlung erwärmt. Dabei bilden sich durch lokale Erwärmungsunterschiede Hoch- und Tiefdruckgebiete. In Folge des dadurch entstehenden Druckausgleichs vom Hochdruckgebiet zum Tiefdruckgebiet entsteht der Wind.

Die auftretenden Windgeschwindigkeiten sind abhängig von der Beschaffenheit der Erdoberfläche. Sie nehmen mit der Höhe über dem Boden zu. Deshalb werden Windkraftanlagen möglichst hoch gebaut. Der Rotor einer solchen Anlage wandelt die Windenergie in mechanische Energie um. Damit wird über ein Getriebe ein Stromgenerator angetrieben.

Die erzeugte Leistung ist sehr stark von der Windgeschwindigkeit abhängig; eine Verdoppelung der Windgeschwindigkeit ergibt eine achtfache Leistung. Schon deshalb kommen als mögliche Standorte nur wenige Regionen mit relativ konstanten Windgeschwindigkeiten von über fünf Meter pro Sekunde in Frage. Diese Verhältnisse finden sich in Küstengebieten und in wenigen Bergregionen.

Moderne Windenergieanlagen für den Einsatz an Land (Onshore-Windenergie) erreichen Leistungen bis zu 2,5 Megawatt und haben Nebenhöhen über 100 Meter. Küstengebiete verfügen über die größten Onshore-Windenergie-Potenziale.

Darüber hinaus sollen zukünftig auch die sehr großen Windenergiepotenziale auf See (Offshore-Windenergie) erschlossen werden. Hierzu sollen Windenergieanlagen mit 5 Megawatt Leistung eingesetzt werden, die sich derzeit in der Entwicklung und Erprobung befinden.

Übung 3. Welche Aussagen entsprechen dem Textinhalt nicht?

1. Die Windenergie wurde bereits vor mehr als 2000 Jahren für elektrische Antriebe mit Windmühlen genutzt.

2. Durch die Sonneneinstrahlung werden die Luftschichten der Erde erwärmt.

3. Die auftretenden Windgeschwindigkeiten sind nicht abhängig von der Beschaffenheit der Erdoberfläche.

4. Windkraftanlagen werden möglichst hoch gebaut.

5. Die erzeugte Leistung ist schwach von der Windgeschwindigkeit abhängig.

6. Eine Verdoppelung der Windgeschwindigkeit ergibt eine fünffache Leistung.

7. Diese Verhältnisse finden sich nur in Küstengebieten.

8. Moderne Windenergieanlagen für den Einsatz an Land erreichen Leistungen mehr als 2,5 Megawatt.

Übung 4. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Wörter und Wortgruppen.

Энергия ветра, ветряная мельница, солнечная энергия, воздушная прослойка Земли, область высокого давления, область низкого давления, скорость ветра, поверхность Земли, подниматься над Землей, генератор тока, восьмикратный, возможное местоположение, прибрежная область, горные районы.

Übung 5. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Die Windenergie wurde vor mehr als... für mechanische Antriebe mit Windmühlen genutzt.

a) 1000 Jahren;

b) 2000 Jahren;

c) 2100 Jahren.

2. Die Luftschichten der Erde werden durch die Sonneneinstrahlung....

a) abkühlen;

b) sieden;

c) erwärmt.

3. Die auftretenden Windgeschwindigkeiten sind abhängig von... der Erdoberfläche.

a) der Beschaffenheit;

b) dem Zustand;