Мой день

Slovní zásoba: Словарный запас:

ČAS m. время: vteřina (sekunda) f. секунда, minuta f. минута, hodina f. час, den m. день, týden m. неделя, měsíc m. месяц, rok m. год, století n. столетие. век, věčnost f. вечность

Kolik je hodin? Который час? Máte čas? У Вас есть время? Jak dlouho to trvá? Как долго это длится?

Kdy? Когда? Odkdy? С какого времени? Do kdy? До какого времени? Jak dlouho? Как долго? Jak často? Как часто?

Často часто, někdy иногда, zřídka редко, málokdy изредка, не часто, hned сразу же, brzy скоро, рано, nikdy никогда, poprve впервые, naposled напоследок, nejdříve сначала, potom потом, nejprvé прежде всего, konečně в конце концов, nakonec наконец, předevčírem позавчера, včera вчера, dnes сегодня, zítra завтра, pozítří послезавтра, popozítří послепослезавтра, stale постоянно, vždy всегда, každý den каждый день, všední den будний день, svátečný den праздничный день, minulý прошлый, přiští будущий

Přesný čas Точное время:

· Je jedna hodina. Je čtvrt na dvě = 1.15

¸ Jsou dvě hodiny. Je půl druhé = 1.30

¼ Jsou šest hodin. Je tři čtvrtě na dvě = 1.45

 Je půlnoc. Je za pět minut jedna = 12.55

1.25 = za pět minut půl druhé 1.10 = za pět minut čtvrt na dvě

1.05 = jedna a pět minut 1.20 = čtvrt na dvě a pět minut

1.35 = půl druhé a pět minut 1.50 = tři ctvrtě na dvě a pět minut

1.50 = tři čtvrtě na dvě a pět minut = za deset minut dvě

Časti dne части дня: den m. день, ráno n. утро, dopoledne n. дообеденное время, poledne n. полдень, odpoledne n. послеобеденное время, večer m. вечер, noc f. ночь, půlnoc f. полночь, svítaní n. рассвет

Pozor! Внимание!

minulý rok = loni tento rok = letos přiští rok не склоняются!

ráno večer

Jak často? Jednou za týden, dvakrát za rok, každý den

Jak dlouho? + Acc Byl tam celou sobotu. Je tam dva týdny.

KDY? когда?

o + Loc. o vikendu, o dovoleně, o přestavce, o svátcích

v + Acc v jednu hodinu, v sobotu

od - do + Gen od středy do pátku, od jedne hodiny

za + Acc za jednu hodinu, za pět hodin, za týden

po + Loc po jedné hodině, po druhé hodině

před + I před hodinou, před rokem,

mezi + I mezi druhou a třetí hodinou

1. MŮJ DEN

Ráno vstávám pravidelně v šest hodin. Umyji se, vyčistím si zuby a učešu se. Pak se oblékám. Za hodinu už jdu na fakultu. Přednášky začínají v osm hodin. Do školy chodím pěšky, cesta mi trvá asi dvacet minut. Denně kromě soboty máme pět hodin přednášek. Mezi hodinami jsou přestávky, které trvají deset minut. O přestávcepřed další hodinou si zakouřím. Dnes o půl druhé (ve třinact třicet) vyučování končí. Po vyučování jdu na oběd. Během týdne obědvám ve studentské menze. V sobotu a neděli obědvám doma. Doma se naobědvám lépe. Dnes odpoledne mám sice volno, ale nepůjdu nikam. Budu se připravovat na vyučování. Zítra budeme mít seminář z dějin Čech. Baví mě víc přednášky z zeměpisu. Rád čtu. Čtu literaturu světovou a českou. Dnes večer po večeři ještě budu chvíli pracovat. Potom se budu dívat na televizi. Dnes je pátek, bude jistě zajímavý program. Často chodím do kina nebo do divadla. Spát chodím v jedenáct hodinvečer. Před spaním ještě chvili čtu. Nikdy nečtu podřadnou literaturu. Dobře si pamatuji tento výrok: “ Řekni mi, co čteš, a já ti řeknu, kdo jsi.”

Slovníček: Словарик:

pravidelně регулярно, přednáška f. лекция, trvat длиться, přestavka f. перерыв, vyučovaní n. учёба, obědvat обедат ь, lépe лучше, připravovat se na co готовиться к чему, dějiny история, zeměpis m. география, jistě наверняка, spaní n. сон, podřadný низкопробный

2. JEJÍ DEN

Eva je žena v domacnosti. Nechodí do práce, protože má malé děti. Ráno vstává v šest hodin. Necvičí, ale dává si teplou sprchu. “To se teprve probudím”,- řiká. Pak se obléká a dělá snídaní pro muže a pro děti. Vaří čaj, ohřívá mléko a krájí chléb. Její muž má k snídaní čaj, chléb s máslem a sýr. Její muž také brzy vstává, také si dává sprchu, ale studenou. Pak se holí, obléká a snídá. Děti také chtějí vstávat, nechtějí spát. Musí se umýt a vyčistit si zuby, pak oblékají a snídají. Nechtějí snídat, protože si chtějí hrát. “Kdo nesnídá, je nemocný a musí jít do postele”,- říká Eva.

Po snídaní Eva uklízí kuchyni, potom chodí na nákup a na chvíli i na hřiště. Děti nechtějí chodit na nákup, chtějí chodit jen na hřiště. Ale maminka taky musí nakupovat, to se nedá nic dělat. Potom dělá Eva oběd pro sebe a pro děti. Po obědě děti spí, jsou ještě malé. Ale Eva nespí, uklízí kuchyni a žehlí. Potom chtějí děti zase jít na hřiště. “Ale napřed máme svačinu”,- říká maminka. Když je pěkné počasí, chodí do parku na procházku. Park není daleko. Děti tam jezdí na koloběžce a na třikolce. To jsou moc šťastné. Nechtějí jít domů, ale musí. “Ještě chvílku, prosím tě”,- prosí děti. Ale není to možné. Je čas dělat večeři a po večeři se děti musí koupat a jít spát.

Evin muž už je doma. Pomáhá koupat děti. Potom povídá pohádku na dobrou noc. Pak se dívá na televizi. Je tam dnes fotbal. Eva se nerada dívá na fotbal. Má ještě práci, uklízí kuchyni a koupelnu. “Prosím tě, co celý den děláš?”,- říká Evin muž. “Ty se máš, nemusíš chodit do práce a vydělávat peníze.”

Slovníček: Словарик:

dát si sprchu принять душ, oblékat se одеваться, ohřivat греть, krájet резать, holit se бриться, uklízet убирать, nedá se nic dělat ничего не поделаешь, žehlit гладить, svačina f. полдник, koloběžka f. самокат, třikolka f. трёхколёсный велосипед, prosit росить, pomáhat помогать, pohadka f. сказка, ty se máš тебе хорошо, vydělávat зарабатывать

Jaký má den Eva? Co o tom myslíte?

Přečtete se slovníkem tento zábavný test: Прочитайте со словарём этот забавный тест:

JSTE DOBRÁ HOSPODYNĔ?

1. Předpokládejme, že vám doma chybí několik potřebných věci, ale koupit můžete jenom jednu. Kterou si vyberete?

a) chladničku…………………….30 bodů

b) televizor………………………..5 bodů

c) práčku…………………………20 bodů

d) kabát…………………………..10 bodů

2. Dáváte často do porádku šatník?

ano……………………………….20 bodů

ne…………………………………10 bodů

3. Uklízíte doma každý týden vždy ve stejný den?

ano……………………………… 20 bodů

ne…………………………………10 bodů

4. Stačíte připravit všechno v kuchyni, než přijdou hoste?

ano………………………………..8 bodů

ne…………………………………20 bodů

5. Stane se vám někdy, že nabídnete hostům připálený koláč?

ano ……………………………… 10 bodů

ne………………………………….15 bodů

6. Obsluhujete hosty ráda?

ano………………………………..15 bodů

ne………………………………….6 bodů

7. Děláte před odchodem do obchodu soupis potravin, které máte nakoupit?

ano……………………………….20 bodů.

ne………………………………….3 body

8. Máte své „vyhlašené jídlo”?

ano………………………………..15 bodů

ne………………………………….8 bodů

9. Zkoušíte nové recepty?

ano………………………………..12 bodů

ne…………………………………..6 bodů

10. Pomáhá vám manžel v domácnosti?

ano……………………………….12 bodů

ne…………………………………6 bodů

11. Máte všechny kuchyňské pomůčky vždy uloženy ve skříňce nebo na policích?

ano……………………………….25 bodů

ne…………………………………5 bodů

12. Považujete chladničku za nejpotřebnější zařízení kuchyně?

ano……………………………….4 body

ne………………………………..16 bodů

Výsledek testu:

Do 155 bodů: Jako hospodyně máte ještě hodně dohánět. Především byste se měla naučit hospodařit s časem a lépe si svou práci organizovat.

156 až 195 bodů: Jste pracovitá. Každá věc má u vás doma své místo. Jestliže přece jenom někdy musíte něco hledat, je to tím, že jste nenaučila pořádku ostatní členy domácnosti.

Nad 195 bodů: U vás doma je to ideální! Stále něco perete, čistíte nebo uklízíte. Ale věřte, že tuto práci lze provádět i s menším úsilím a ztrátou času. A proto se zastavte, dokud je čas! Kromě staroszi o domácnost existuje také divadlo, kino, knihy, přátele …..

3. DEN PANÍ MACHOVÉ

Paní Machová ve všední den chodí do práce, a tak vstává v šest

hodin, protože připravuje snídaní pro celou rodinu a vede svou malou

dcerku do školky. Potom jde do práce. Naštěstí pracuje blízko, takže

nemusí jezdit žádnými dopravními prostředky. Pracuje jako účetní v

jednom podniku, dělá do půl čtvrté. Cestou domů chodí pro dceru do

školky. Po cestě nakupuje, potom dělá večeři, po večeři myje nádobí...

Na televizi ve všední den nedívá. Mluví s dětmi o jejích starostech a

radostech, o známkách ve škole, o jejich malých i velkých problémech.

Děti moc nepomáhají. Jedině malá dcerka utírá nádobí nebo pomáhá při

vaření. Starší dcera studuje na gymnáziu, chodí na tenis, na kytaru a na

angličtinu, a syn je ve třetím ročníku na lékařské fakultě. No a ještě třikrát

týdně hraje fotbal a v zimě jezdí na hory lyžovat.

Paní Machová má moc hodného muže. Rád by ji pomáhal, kdyby byl

víc doma. Ale od pondělka do pátku většinou jezdí po montážích, protože

montuje plastová okna, a v sobotu spravuje to, co si během týdne v

domácnosti rozbilo. To je naštěstí jeho koníček. Má zlaté ruce, všechno

spraví.

O vikendech paní Machová také pracuje: v sobotu pere, žehlí a

uklízí. A když vypere, vyžehlí a uklidí, tak si nejraději sedne do křesla a

udělá si chvilku pro sebe. Když je hezky, chodí manžel s mladší dcerou

Ivankou na hodinku do parku, a paní Machová má trochu klid. Večer někdy

chodí do kina nebo se dívá na televizi. Chatu nemájí, v neděli obyčejně

jezdí k babičce na venkov. Paní Machová ráda šije a plete.

Slovníček: Словарик:

Připravovat готовить, naštěstí к счастью, žadný никакой, dopravní prostředek m. транспортнoе средствo, cestou по дороге, nadobí m. посуда, starost f. забота, známka f. оценкa, spravovat исправлять, ремонтировать, koníček m. хобби, prát стирать, žehlit гладить, klid m. спокойствие, минуты покоя, plest вязать

Otázky:Вопросы:

1. Má li volno paní Machová?

2. Proč pořád nemá čas pro sebe?

3. Pomáhá muž své ženě nebo ne?

4. Proč jí nepomáhají děti?

5. Jak tráví všední den vaše maminka?

6. Jak trávíte všední den vy?

7. Jak trávíte svůj volný den?

8. Co děláte doma, v domácnosti?

9. Co pomáhá moderní ženě v domácnosti?

10. Je li jiné řešení problému?

11. Musí děti pomáhat mamince?

12. Jaké povinnosti máte v rodině?

13. Co dělá v domacnosti vaše babička?

14. Jak řeší tento problém americké a evropské ženy?

Popište obrázek: Опишите картинку:

4. CELÝ DEN JAKO V KOLE

A.: Nazdar, Miloši, to je ale náhoda!

B.: Ahoj, Jano, to už je doba, co jsme se neviděli! Kde pracuješ?

A.: V Centrotexu, dělám překlady s angličtiny a z ruštiny. Měla jsem jít původně do jedné redakce, ale pak tam nebylo místo, tak jsem musela vzít, co bylo.

B.: A nejsi tam spokojena?

A.: Ale celkem ano, člověk zas nesmí být tak náročný. Horší je, že cel- kově mám strašně málo času. To víš, práce, dvě děti a ještě manžel...

B.: Ty už máš dvě děti? Jak jsi to prosím tě tak rychle stačila?

A.: No máme dvojčatka, Marcelku a Martínka, zrovna včera jim byly dva roky. A co ty? Pořád ještě svobodný?

B.: Porád.

A.: Ty se máš! O nikoho nemusíš starat, děláš co chceš, jdeš si kam chceš. To já jsem celý den jako v kole. Musím děti vypravit a odvest do jeslí, pak honem do práce, po práci zas pro děti do jeslí, nakupo- vat, prát, vařit a já nevím co ještě.

B.: A manžel ti nepomáhá?

A.: Ale ano, to bych mu zase křivdila. Ale přece, to víš, nejvíc práce stejně musím nakonec udělat já. To si vy svobodní ani neumíte před- stavit!

B.: No já mám teď taky práce až nad hlavu. Za tři měsíce mám odevzdat disertační práci a pořád jsem vlastně na začátku, do konce srpna bych měl dokončit jednu učebnici a ke všemu odjel kolega do ciziny a já musím za něho přednášet.

A.: Já vím, ale přece jen když nemáš ráno přednášku, vstaneš si kdy chceš, jsi zkrátka pánem svého času.

B.: No to sice do jisté míry pravda, ale když se toho na tebe navalí, jako teď na mne, nevíš kudy kam.

A.: Ráda bych si s tebou popovidala, ale musím běžet do jeslí. Tak se měj moc hezky!

Slovníček: Словарик:

Překlad m. перевод, původně первоначально, horší хуже, celkově в общем, stačit успеть, honem быстро, в темпе, křivdit обижать, odevzdat сдать, učebnice f. учебник, cizina f. заграница, přednášet читать лекции, kudy kam куда податься, měj moc hezky всего тебе хорошего

Otázky:

1. V kolik hodin vstavate?

2. Co děláte ráno?

3. Jak jedete na fakultu?

4. Kolik hodin přednášek máte denně?

5. V kolik hodin končí přednášky?

6. Kde a kdy obědváte?

7. Kam jdete po přednáškách?

8. Co máte odpoledne?

9. Kdy večeřite?

10. Rád(a) chodite na diskoteky?

11. Máte televizi? Na co se diváte večer?

12. V kolik hodin chodíte spát?

5. Koláč času

Každý musíme nějak hospodařit se svým časem. Rozdělujeme si ho na dobu, ve které pracujeme nebo se učíme, na dobu, kdy si hrajeme, kdy jsme s přáteli, kdy si čteme, jíme či spíme. Takto si skládame každý den, každý týden, měsíc, rok, život. Některé činnosti děláme rádi, jiné proto, že víme, jak jsou duležité.

Namaluj si velký kruh, svůj “koláč času”. Koláč bude představovat tvůj čas v průběhu jednoho dne. Tvým úkolem je rozdělit koláč na tolik dílů, kolika různým činnostem se v průběhu jednoho svého dne věnuješ.

Tam mohou být: učení, škola, kamarádi, cesta do školy, pes, sport, četba, hudba, pomoc doma, pletení, jídlo, spánek, televize...

pes

Podívej se na svůj koláč. Co bys na něm chtěl(a) změnit?

Máš doma své stálé místo, kde se učíš?

Učíš se raději ráno, kolem poledne, odpoledne nebo večer?

Máš přestavky v učení a co v nich děláš?

Učíš se dlouho do noci nebo raději vstaneš brzy ráno? Učíš se o víkendy? Kdy? Můžeš se učit, když slyšíš hudbu?

CO DĚLÁM MIMO ŠKOLU

Nabízíme seznam činností, kterým se děti a mladí lidé mohou věnovat v době, kdy nejsou ve škole. Zvažte, kterým činnostem se věnujete mnoho - řekněme více než jedenkrát týdně, kterým se věnujete trochu - asi tak jedenkrát týdně, na které zůstává času méně - zhruba tak jedenkrát do měsíce, a konečně i ty, které nevykonáváte vůbec. Vyznačte je křížkem (X).

činnosti mnoho trochu méně vůbec ne

1. aktivně sportuji......................................................................................

2. navštěvuji sportovní útkání......................................................................

3. sleduji televizi, poslouchám rozhlas.........................................................

4. chodím do přírody, na procházky............................................................

5. starám se o zvířata, pěstuji rostliny.........................................................

6. učím se cizí jazyk...................................................................................

7. chodím do kina, do divadla, na výstavy....................................................

8. povídame si s kamarády, bavíme se......................................................

9. pomáhám doma, dělám domácí práce......................................................

10. hraji si s počitačem, progamuji................................................................

11. šiji, pletu, háčkuji, vyšívám.....................................................................

12. posloucham hudbu, nejraději...................................................................

13. čtu, nejraději............................................................................................

14. hraji na hudební nástroj, zpívám, tancuji..................................................

15. kreslím, maluji, fotografuji......................................................................

16. studuji odborné knihy nebo časopisy........................................................

17. sbírám pohledy nebo................................................................................

18. nudím se..................................................................................................

19. jen tak odpočívám...................................................................................

20. dělám něco jiného...................................................................................

Cvičení: Упражнения:

1. Utvořte adjektiva a spojte s substantivy: Образуйте прилагательные и соедините их с существительными. Např.: den - denní světlo

ráno, poledne, večer, týden, pondělí, sobota, neděle, rok, středa, čtvrtek,

2. Utvořte adverbia: Oбразуйте наречия: např.: každý den - denně

každý týden, každý měsíc, každý rok

3. Doplňte předložky, kde to je nutné: Добавьте предлоги там, где это нужно:

- ráno, - poledne, - půlnoci, - noci, - neděli, - svátek, - prazdninách, - roku 1954, - sedmé, - půl jedné, - deset minut osm, jednou - týden

4. Uveďte antonyma: образуйте антонимы: např.: stmívá se - svítá

všední den, pracovní sobota, poledne, brzy, dlouho, v noci, hodinky se zpožďují

5. Řekněte o deset minut více: Cкажите на десять минут больше:

Je teprve za deset minut osm. Je teprve čtvrt na pět. Je teprve za pět minut sedm. Je teprve šest hodin a pět minut. Je teprve za pět minut půl deváté. Jsou teprve tři čtvrtě na dvanáct a dvě minuty. Je teprve za minutu deset.

6. Uveďte předložky a upravte věty: Вставьте предлоги и оформите предложения:

Vlak přijíždí.…… půl (devátá). Tu práci musime udělat hned......... (svátek). Sejdeme se u metra...... (čtvrt...... sedm). Byl zde ….......(pět minut). Opozdili jsme....... (pět minut). Budu u vás.....…… (dvě hodiny). Byla jsem.......... (divadlo)...………(tři týdny). Nehoda se stala večer.........(dvanáct hodin). Vrátím se......……(pátá a sedmá). Jde........ (osmá).

7. Odpovězte: Ответьте:

Kdy začíná film “ Santa Barbara?“ ………………………………………

Kdy končí hodina češtiny? …………………………………………………

Kolik je teď hodin? ………………………………………………………….

Který den bude pozítří? ……………………………………………………..

Kdy bude přestavka? ……………………………………………………….

8. Přečtete dnešní televizní program. Přeložte do češtiny. Прочитайте сегодняшнюю программу телепередач. Переведите на чешский язык.

9. Přeložte do češtiny: Переведите на чешский язык:

Месяц назад я был в Праге. Нам нужно идти, уже без двадцати два. Послезавтра вечером я иду в театр. Во время перерыва он всегда курит. Я во время выходных ничего не делаю, только отдыхаю. Я встаю каждый день в пол-восьмого. Мама убирает квартиру ежене-дельно. Во второй половине дня я буду учить чешский язык. Через два часа начинается фильм. У меня нет свободного времени. В будний день я много работаю. Что ты делаешь на следующей неделе? Утром я встаю очень рано, а ложусь спать очень поздно. Иногда я езжу к бабушке в деревню. Два раза в год беру отпуск. В течение рабочей недели я буду много работать. Со вторника по пятницу у нас

в гостях будет Ян. Он уезжает через месяц. Работаешь через день?

V. ROČNÍ DOBY.

Времена года

Počasi

Погода

Slovní zásoba: Словарный запас:

Zima зима, jaro весна, léto лето, podzim осень

Кdy? v zimě, na jaře, v létě, na podzim

Jarní весенний, podzimní осенний, létní летний, zimní зимний

Jak je venku? Как на улице?

Je hezky хорошо, špatně плохо, prší идёт дождь, sněží идёт снег

Je horko жарко. Je vedro душно. Stín тень. Je teplo тепло. Otepluje se теплеет. Ochlazuje se холодает. Táje тает. Obleva f. оттепель. Blato n. грязь. Kaluže f. лужа. Sama voda сплошная вода. Fouká дует. Vítr m. ветер. Bouřka f. гроза. Duha f. радуга. Dešť m. дождь. Liják m. ливень. Mrholení n. моросит. Mlha f. туман. Zataženo пасмурно. Poprchavá накрапывает. Přehaňky f. кратвовременные дожди (снег). Srážky f. осадки. Blesk m. молния. Hrom m. гром. Hřmí гремит (гром). Mrzne морозит. Mráz m. мороз. Klouzat скользить. Led m. лёд. Sněhulák m. снеговик. Sněhová koule f. снежный ком. Lyžovat кататься на лыжах. Lyže лыжи. Bruslit кататься на коньках. Brusle коньки. Saňky санки. Saňkovat кататься на санках. Sněhové vločky f. снежинки. Vánice f. метель, вьюга. Rampouch m. сосулька. Teplota klesne температура понижается. Teplota stoupá температура повышается. Stůpeň f. градус. Deset stůpňu pod nulou (nad nulou) десять градусов ниже нуля (выше нуля). Povodeň f. наводнение, паводок. Podnebí (klimá) n. климат. Prazdniny каникулы. Dovolená f. отпуск. Vikend m. выходные. Opalovat se загорать. Házet sněžky бросать снежки. Vyvádět дурачиться. Dešťový дождливый, sněhový снежный, sluneční солнечный.

Měsíc m. луна, hvězda f. звезда, souhvězdí n. созвездие, Velký Vůz m. Большая медведица, večernice f. вечерняя звезда, jítřenka f. утренняя звезда,

Předpověď počasí f. проноз погоды, tlakoměr m. барометр, tlak m. давление, studena fronta f. холодный фронт, vliv m. влияние

měsíce: kdy? L odkdy? G = kolikátého je dnes?

Месяцы когда от – до какое сегодня число?

1. leden v lednu od ledna 1. ledna

2. únor v únoru od února 17. února

3. březen v březnu od března 13. března

4. duben v dubnu od dubna 2. dubna

5. květen v květnu od května 9. května

6. červen v červnu od června 22. června

7. červenec v červenci od července 4. července

8. srpen v srpnu od srpna 11. srpna

9. září v září od září 1. září

10. říjen v říjnu od října 28. října

11. listopad v listopadu od listopadu 7. listopadu

12. prosinec v prosinci od prosince 24. prosince

1.1 - prvního první 11.10 - jedenáctého desátý

1.2 - prvního druhý 3. 4 - třetího čtvrtý

Odpovězte na otázku: Ответьте на вопрос:

Kolikátého je dnes?

8.3., 10.10., 17.11., 21.2., 23.5., 12.1., 31.7., 28.6., 1.9., 16.12.

1. ROK V ČESKÉ KRAJINĚ

L e d e n - měsíc ledu a sněhu, nejchladnější měsíc roku. Přiroda odpočívá. Po zasněžených polích létají hejna hladových vran.

Ú n o r - nejkratší měsíc roku. Dobře je, když v tomto měsíci je hodně sněhu. Na konci měsíce často jsou předjarní oblevy.

B ř e z e n - měsíc, kdy se přiroda probouzí. Přichází jaro. V hajích raší břizy, rozkvětají první jarní květiny - sněženky.

D u b e n - měsíc proměnlivého počasí, měsíc jarních přeháněk a slunečního svitu (aprilové počasí). Stromy se zelenají, pučí duby. V sadech rozkvětají ovocné stromy. Stěhovací ptáci se vracejí do svých hnízd.

K v ě t e n - měsíc květu. Louky jsou zlaté pampeliškami. V zahradach květou šeřiky a tulipany. Měsíc básníků - maj.

Če r v e n - nejkrásnější měsíc v roce, měsíc květoucích růží a lip, přichází léto. Na pasekach se červenají jahody a v sadech třešně.

Č e r v e n e c - nejteplejší měsíc roku, první prazdninový měsíc. V červenci jsou nádherné létní dny s nejkrásnějšími východy slunce.

S r p e n - měséc veder a bouří, druhý prazdninový měsíc. Dozrává letní ovoce, žně je plném proudu. V lesích rostou houby. Vlaštovky se chystají k odletu.

Z á ř í - klidný, slunný měsíc, měsíc “babího léta”. Prichází podzim. Rolnici sklízejí brambory.

Ř í j e n - měsíc ranních mlh a ticha v přirodě. Listí stromů zlátne a rudne, vinaři sklízejí hrozny (vinobraní).

L i s t o p a d - měsíc mlh. Poslední listí padá se stromů, někdy i sněží. Na polích se konají hony.

P r o s i n e c - první zimní měsíc, měsíc nejkrátších dní a slunovratu. Přiroda zcela usíná, často sněží a mrzne.

Vysvětlivky: Пояснения:

hejno = skupina ptáků, obleva = tání, rašit = dostávat pupeny, přeháňka = krátky dešť, vedro = velké horko, stěhovavý pták = který na podzim odlétá do teplých krajin a na jaře se vrací, v plném proudu = v nejvyšším stupňu, hon = lov zveře,

Slovníček: Словарик:

Hladová vrana f. голодная ворона, probouzet se просыпаться, haj m. роща, bříza f. берёза, rozkvětat расцветать, sněženka f. подснежник, proměnlivý переменчивый, strom m. дерево, pučet набухать, vracet se возвращаться, louka f. луг, pampeliška f. одуванчик, šeřik m. сирень, tulipan m. тюльпан, basník m. поэт, červenat (se) краснеть, jahody f. клубника, třešně f. черешня, žně f. жатва, houba f. гриб, vlaštovka f. ласточка, chystat se собираться, sklízet убирать (урожай), hrozny m. виноград, konat se прооисходить, hon m. охота, slunovrat m. солнцеворот, usínat засыпать

2. ROČNÍ DOBY

Jaro

Je krásné počasí, svítí slince. Není moc teplo - je 19°C stupňů. V březnu začíná být teplejí a mý můžeme znovu chodít na procházky. V dubnu o vikendu jezdíme ven za město. Jedeme vždy autem, venku parkujeme a jdeme s manželkou a dětmi do přirody. Nerád chodím hodně, protože děti jsou ještě málé. Chodíme cestičkou pro turisty, hledame první květy.

Léto

Je horko, 30 stupňů ve stínu. Nikdy nevíme, jestli v létě bude pršet nebo bude hezky, proto radějí jezdíme k moři. Dovolenou si bereme v červenci nebo v srpnu, když děti mají prazdniny. Rád bych jezdil k moři v září, kdy je u moře méně lídi. Nerád se opaluju a nemám moc rád horko, proto hodně plavu a na pláži ležím ve stínu. Většinou bydlíme v soukromí, ale někdy také v hotelu, když máme dost peněz.

Podzim

Prší, na nebi jsou černé mraky, fouká vítr. Podzim nemám rád. Proč?

Přicházi už na konci září a celý říjen prší a jsou bouřky. Venku na ulici lidé pospíchají, každý má deštník a je jím zima. Na podzim máme špatnou šedivou náladu. Na podzim nemáme z ničeho radost. Vzpomínáme na léto, těšíme se na vánoce a na zimu, chodíme s manželkou do divadla nebo ve dne s dětmi do kina a hlavně hodně pracuju, protože na podzim se dobře pracuje.

Zima

Je zima, 7 stupňů pod nulou. V noci sněžilo, proto venku je hodně sněhu. Na vánoce většinou ještě není sníh, sněžit začíná až v lednu. Nálada lídi je v zimě lepší, protože kupují dárky na vanoce a skoro každý jezdí na hory. Naše rodina jezdí na hory až v únoru. Během týdne s rodinou lyžujeme, a když je slunce, na sněhu se opalujeme. V České republice zimní dovolená je moc populární, V Krkonoších, Jesenikach a Orlických horach jsou dobrá rekreační střediska.

Otázky: Вопросы:

Jaké počasi je většinou na jaře? Máte rád jaro? Proč? Chodíte do přirody? Chodíte rád na dlouhé púrocházky?Hledáte na výletě nějakou hospodu? Víte určitě, jaké bude v letě počasi? Jezdite v letě radějí do lesa nebo k moří?Máte rád horko a rád se opalujete?Jel byste k moři radějí v červenci nebo v září? Proč?Kde u moře bydlíte?Jste dobrý sportovec? Kdy budou mít vaše rodiče dovolenou a kdy budete mít prazdniny?Kam pojede letos vaše rodina?Máte rád podzim? Jakou máte náladu když prší? Jaké je na podzim většinou počasí? Co uděláte když venku začné pršet a vy nemáte deštník? Máte rád zimu a sníh? Umíte lyžovat? A co vaše rodina?

Přečtete se slovníkem text: Прочитайте со словарём текст:

3. PODNEBÍ ČECH.

Česká republika leží v mírném pásu, kde se střídají čtyři roční období: jaro, léto, podzim, zima. V západní části státu se projevuje působení oceánu (Golfského proudu), který mírní mrazy v zimních měsících. Vliv větší vzdalenosti od oceánu na východě republiky se jeví hlavně zvýšením letní teploty. Tepelné rozdíly jsou závislé také na výškové různosti území.

Západní větry přinášejí deště nebo sníh. V zimních měsicích je srážek méně, než v létě. Prudké letní deště (lijáky) dají za kratkou dobu mnohem více vody než dlouhotrvající slabé podzimní deště nebo zimní sníh.

Teplotu vzuchu měříme teploměrem nebo lihem. Průměrná teplota vzduchu v Praze v lednu je - 1,5°C, v červenci přes 19°C. Tlak vzduchu měříme obvykle tlakoměrem. Změny tlaku a teploty vzduchu mají za následek vítr.

Vítr je důležitým klimatickým činitelem. Větry, vanoucí z jihu a jiho-východu jsou teplé, ale velmi suché, takže vysušují půdu. Stromy, vysázené v rovinách, zpomalují rychlost větru.

Vysvětlivky: Пояснения:

podnebí = klima, mirný pas = část zemského pobrchu, charakterizovaná čtyřmi ročnimí dobami, srážky = dešť a sníh, nadmořská výška = nad hladinou moře, pohybovat se = (zde) měnit se, tlakoměr = barometr, vanout = foukat, vysušovat = zbavovat vody, rovina = rovná krajina

4. POČASÍ

(rozhovor)

A.: Tak co, jaké jste měli včera na vyletě počasí?

B.: Nemůžeme si stěžovat, vydařilo se nám to. Ráno, když jsme vyjížděli, byla síce hustá mlha a zima, ale později se vyjasnilo. Před obědem dokonce začalo svítit slunce a trochu se oteplilo.

A.: Na horách je vždycky chladněji než v Praze. Tady bylo spiš vlhko a dopoledne pršelo. Celý den bylo zataženo a taky foukal vítr.

B.: To my jsme měli opravdu hezky. Ve vyšších polohách však bylo chladno a místy ležel na vrcholech hor sníh. Letos začne zima velmi brzo.

A.: Máš pravdu, už teď bývá občas v noci mráz a teplota klesne pod nulu.

B.: Nevíš náhodou jaká je předpověď na zítra?

A.: Slyšel jsem z rádia, že bude polojasno, bude foukat silný vítr a na horách budou sněhové přehaňky.

B.: To je dobře, hlavně, že nebude pršet. Užili jsme deště až dost.

5. PŘEDPOVĚĎ POČASÍ

I.

Předpověd na dnešek: Oblačno, občas sněhové přeháňky. Odpoledne od jihozápadu ubývání oblačnosti. Nejnižší noční teploty: nula až minus 3 stupně, denní nula až plus 4 stupně Celsia.

Úterý a středa: V útery oblačno, postupně místy dešť, později i na horách.

Rozptylové podmínky: Rozptylové podmínky pro zněčišťující látky v ovzduší budou dobré.

Slunce: Erupční aktivita slabá, geomagnetické pole slabě porušené.

II.

Dnes: bude polojasno až oblačno, přehaňky a bouřky jen ojediněle. Nejvyšší denní teloty 25 až 29 °C. Ranní mininalní teploty budou 15 až 11°C. Vát bude severní vítr 4 až 7 m/sec. Koncentrace ozónu v ozonové vrstvě nad naším územím je 9,3 procenta nad dlouhodobým normálem.

Slovníček: Словарик:

Postupně постепенно, rozptylový рассеивательный, zněčišťujicí загрязняющий, ovzduší n. вздушная среда, erupční aktivita f. активность выброса, porušený повреждённый, ojedinělý отдельный, vát дуть, vrstva f. слой, území n. территория, dlouhodobý долговременный

6. ROZHOVORY

1. - Ty jdeš ven? Obleč se pořádně: na teploměru je patnáct stupňu pod nulou.

- Nedá se nic dělát, před devátou hodinou musím být ve škole. Vezmu si kožich. Letos je krutá zima.

- V úterý se má oteplit, bude asi zase padat snih.

2. - Kolikáteho je dnes?

- Dnes je pátek devatenáctého března.

- Tak přiští týden nastane podle kalendáře jaro, ale počasí na to nevypadá.

- Ano, pozitří v neděli bude první jarní den.

Cvičení: Упражнения:

1. Utvořte adjektiva, vyjadřující charakteristickou vlastnost: Образуйте прилагательные, отражающие характерное качество:

např.: Počasí, při kterém je mráz, je mrazivé.

Ráno, kdy je mlha, je..........................................................……………..

Noc, kdy fouká vítr, je........................................................……………..

Den, kdy svítí slunce, je.....................................................………………

Období, kdy je častý dešť, je..............................................……………..

Počasí, které se stále mění, je.............................................……………….

Ulice, na kterých je hodně bláta, jsou................................………………

2. Uveďte antonyma: Подберите антонимы:

např.: vysoká teplota - nízká teplota

Jasná obloha,hezký den, studený vítr, je vlhko, mokré ulice, oteplovat se, slunce vychází, teplota stoupá

3. Uveďte slovesa: Образуйте глаголы: např.: tma - smívat se

hrom, blesk, mráz, sníh, východ, západ, záplava

4. Vyberte si odpověď: Выберите ответ:

Na výlet půjdeme, jen když -

bude ráno hezky, bude pršet, začne svítít slunce, bude chladněji než dneska

Nemám ráda, když -

v tom horku se potím, je tma a nic nevidím, celý den prší,

je mi moc horko

Zůstanu doma, protože -

nikam nechcí jít v tom horku, venku je hezky, venku hodně prší, venku je pěkná zima

Mám ráda, když -

je mi zima, na jaře začíná být teplo, na obloze není vidět hvězdy, v zimě nesněží, v letě koušou komáři

6. Ve kterém ročním období a měsíci řekněte:

Záse přicházejí mraky, bude pršet. Našla jsem sněženku. Každý den je počasí horší a horší. Letos byly vánoce záse bez sněhu. Dokonce začal školní rok! V tom horku by byl přijemný vítr. Je moc horko, jdu do stínu.

7. Doplňte vhodná slova: Добавьте подходящие слова:

Dnes prší a na silnici je...................... Včera.................... slunce a bylo..................... Četl jste...................... počasí na zítra? Bude....................... a od severu.................... Ranní.......................8 až 10, bude slabý …………...................... Jaké je počasí podle.........................?

8. Slova v závorkách dejte do správného tvaru: Слова в скобках поставьте в нужную форму:

Před (týden) ještě byla zima, dnes je opravdu teplo. Koncem (červen) se vrátím zpatky. V (listopad) obyčejně hodně prší. Jaro začíná koncem (březen). Dovolenou budu mít až v (prosinec). Na jihu zustanu až do

(říjen). Stalo se to začátkem (únor) (tento rok).

Téma kompozice: Тема сочинения:

1. Vliv počasí na člověka.

2. Jak podnebí ovlivňuje charakter a fyziognomii člověka.

3. Co by bylo, kdyby v Minsku bylo tropické počasí.

4. Má oblíbená roční doba.

7. Předpověď počasí na zítra

(televizní stanice Nová uvádí)

Pomalu končí pondělí, první pracovní den nového týdne, a já doufám, že to byl pro vás den příjemný. Nyni vám jístě přijdou vhod meteorologické informáce, kterými vás dnes stejně jako zítra bude provázet Rej Koranten. Hezký večer!

My už se díváme na mapu Evropy. Zataženo s deštěm bylo dnes ve Střední Evropě. Zvětšená oblačnost byla ještě ve Francii a místy v Zapadním Středomoří. Jíndy bylo většinou polojasno, na Pirenejském ostrově jasno a velmi teplo, to dokazuje i naše tabulka. V Madridu naměřili 30º C. Na jíhu Španělska bylo v 14 hodin až 36º C, naopak poměrně chladno dnes měli v Moskvě – pouhých 12º C. Ale vrátíme se do tepla, které nám nabízejí všechny rekreační oblasti Evropy. Pohybují, jestli teplota moře u břehů Kypru je ještě osvěžující – no posuďte sami: 28º C.

Nad Českou republikou bylo dnes zataženo nebo skoro zataženo. V Čechách na většině území občas dešť nebo přeháňky, na Moravě zatím srážek méně, ale postupně se rozšíří i tam. Teploty v Čechách se pohybovaly od 18 do 22, na Moravě a ve Slezsku bylo teplejí – 20 -26º C. Vítr vál slabý proměnlívý o rychlosti 2-5 m/sek. Takto vypádají včerejší maximalní denní a dnešní minimální ranní teploty ve dvou metrech nad zemí. Ozonová vrstva dnes byla o 6 procent tenší než její dlouhodobý průměr pro dnešní den. A v této tabulce je doba prvního pobytu na přimém slunci bez ochranných prostředků, kdy začíná pokožka rudnout čili naopak pigmentovat. Mezí 11 a 15 hodinou je to pouhých 9 minut v připadě že patřite do prvního fototypu, to známená že při opalování vždy zčervenáte. Tolik slunce, a teď se podíváme jak vypadá sjizdnost našich řek. Lužnice a Sazava jsou nadále nesjizdné. Samozřejmě že nesmíme zapoménout na teplotu vody v našich vodních nadržích – nejteplejší vodu naleznete na Orlíku, kde má tepotu vyšší než jsou 23º.

Biometeorologická předpověď na zítra očekává stupeň číslo 1, a tedy mírnou zátěž. Tento stupeň zátěžě umožňuje běžný denní režim bez omezení, pouze s přihlédnutím k aktuálnímu zdravotnímu stavu. A tak vypadá mapa s předpovědi počasí na zítřejší den. Zvlněná studená fronta postupuje přez Čechy zvolna k východu. Očekáváme dnes v noci na východě a severovýchodě území místy přeháňky, na ostatním území se bude od zapádu postupně obláčnost přetrhávát. Zítra přez den bude obláčno až polojasno, na jíhu a východě území místy, jindy i ojedninělé, preháňky nebo dešť. Noční teploty klésnou na 13 -9 º, na východě území se bude teplota pohybovat kolem 15º. Denní teploty vystoupí na 20-24º, v tísice metrech na horách očekáváme teplotu kolem 14º C. Vítr bude vát severozápadní až severní o rychlostí 4-8 m/sek. Ve středu bude obláčno, místy přeháňky, ojedinělé bouřky, ve čtvrtek bude polojasno, ale jen ojediněle, zejmená na jíhu území přehaňky. Noční teploty klesnou po oba dva dny na 11 až 7º, ve středu vystoupí denní teploty na 20 -24, ve čtvrtek až na 22 až 26º C.

Bohužel, čas určený pro dnešní reláci o počasí vypršel a nezbývá se mi nic než s vámi rozloučit a popřát vám klidný ničím nerušený večer.

Slovníček: Словарик:

Doufat надеяться, přijít vhod быть кстати,stejně так же, zvětšený увеличенный, místy местами, jindy в другое время, poměrně сравнительно, být pouhým быть всего навсего, nabízet предлагать, rekreační предназначенный для