Часть составного глагольного сказуемого

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

.

Липецк

Липецкий государственный технический университет

ББК Ш 143.21 я 7

П 563

Рецензенты: Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных

языков Липецкого эколого-гуманитарного университета

Кабакова Е.Н.

Начальник отдела Торгово-промышленной палаты Маркова Л.Б.

П 563Пономарева, С.А. «YOUR MAJESTY SCIENCE», учеб. пособие /

С.А. Пономарева, Д.А. Малинина.– Липецк: Изд-во ЛГТУ, 2013.– 57 с.

ISBN – …………………..

Данное учебное пособие предназначено для магистрантов технических направлений, изучающих английский язык

В пособии используются аутентичные материалы зарубежной прессы.

Цель пособия – закрепление терминологического минимума по специальности, обучение работе с научными источниками профессионально-ориентированного характера, совершенствование навыков коммуникативной направленности и преодоление языковых трудностей, характерных для научно-технической литературы.

В пособии также используются упражнения на дальнейшее совершенствование грамматических навыков.

Печатается по решению редакционно-издательского совета ЛГТУ

ISBN – ………………….

© Пономарева С.А., Малинина Д.А., 2013

© ФГБОУ ВПО «Липецкий

государственный технический», 2013

UNIT ONE

ПЕРЕВОД ИНФИНИТИВА И ИНФИНИТИВНЫХ ОБОРОТОВ

I Формы Инфинитива

	ACTIVE	PASSIVE
Indefinite	(to) design	(to) be designed
Perfect	(to) have designed	(to) have been designed
Continuous	(to) be designing	-
Prefect Сontinuous	(to) have been designing	-

1. He tried to find the right answer. Он пытался найти правильный ответ.

2. They must have been waiting too long. Должно быть, они ждут уже давно.

3. He couldn’t have done it. Не может быть, что он так поступил.

4. He must be working now. Должно быть, он сейчас работает.

5. Everybody hates to be lied to. Никому не нравится, когда им лгут.

6. The manuscript seems to have been written in the 12^th century. Рукопись, по всей видимости, относится к 12 веку.

II Функции инфинитива в предложении

В предложении инфинитив может выполнять следующие функции:

1. Подлежащее: They arranged to visi t the laboratory the next day.

2. Предикатив (именная часть составного сказуемого): All I want to do is to help you.

3. Сказуемое в односоставных предложениях (использование структурно ограничено. Инфинитив без частицы to употребляется в вопросительных предложениях после why): Why waste your time on this kind of work? Why not go there right away?

Часть составного глагольного сказуемого.

a) после модальных глаголов (без частицы to): He was so excited that he couldn’t talk of other things.

d) после глаголов: to seem, to appear, to turn out, to prove, to happen (с частицей to): They seemed to be getting on a bit better.

5. Второе действие при глаголе сказуемом: One night he woke up to hear a light knock at the door.

6. Дополнение:

a) после глаголов: to agree, to arrange, to attempt, to choose, to decide, to deserve, to expect, to fail, to help, to hesitate, to hope, to learn. to long, to manage, to mean, to offer, to omit, to plan, to promise, to refuse, to tend, to threaten, to want: He refused to see me.

b) после модального сочетания can afford: We can’t afford to buy a car.

c) после фразеологических сочетаний to make up one’s mind, to take care, to take trouble, to make sure etc. He took care to buy the newsфpaper.

7. Субъектный предикатив (после пассивной формы некоторых глаголов): to advise, to allow, to ask, to believe, to consider, to expect, to feel, to find, to force, to hear, to instruct etc.): They were heard to discuss the possibility.

8. Объектный предикатив: He advised me to call him up.

9. Обстоятельство: He dressed and went out to buy the morning paper.

To learn a foreign language you have to practice a lot. I was silent in order to give him time to think.

10. Определение: It’s a matter for you to decide. He was the first to come.

11. Вводные словосочетания: to put it mildly, to be quite frank, so to speak, to make matters worse, to tell the truth. To put it mildly, she is just a bit inquisitive.