Обращение Председателя Совета Народных Комиссаров В. И. Ленина и Народного Комиссара по Делам Национальностей И. В. Сталина ко всем трудящимся мусульманам России и Востока

20 ноября (3 декаоря) 1917 г.

Товарищи! Братья!

Великие события происходят в России, Близится конец кровавой войне, начатой из-за дележа чужих стран. Падает господство хищников, поработивших народы мира. Под ударами Русской революции трещит старое здание кабалы и рабства. Мир произвола и угнетения доживает последние дни. Рождается новый мир, мир трудящихся и освобождающихся. Во главе этой революции стоит Рабочее и Крестьянское Правительство России: Совет Народных Комиссаров.

Вся Россия усеяна революционными Советами Рабочих, Солдатских и Крестьянских Депутатов. Власть в стране — в руках народа. Трудовой народ России горнг одним желанием— добиться честного мира и помочь угнетенным народам мира завоевать себе свободу.

В этом святом деле Россия не одинока. Великий клич освобождения, данный Русской революцией, подхватывается всеми трудящимися Запада и Востока, Истомленные войной народы Европы уже протягивают нам руку, творя мир. Рабочие н солдаты Запада уже собираются под знамя социализма, Штурмуя твердыни империализма. А далекая Индия, та самая, которую веками угнетали «просвещенные» хищники Европы, подняла уже знамя восстания, организуя свои Советы Депутатов, сбрасывая с плеч ненавистное рабство, призывая народы Востока к борьбе и освобождению.

Рушится царство капиталистического грабежа и насилия. Горит почва под ногами хищников империализма.

Перед лицом этих великих событий мы обращаемся к вам, трудящиеся и обездоленные мусульмане России и Востока.

Мусульмане России, татары Поволжья и Крыма, киргизы и сарты Сибири и Туркестана, турки и татары Закавказья, чеченцы н горцы Кавказа, все те, мечети и молельни которых разрушались, верования и обычаи которых попирались царями и угнетателями России!

Отныне ваши верования и обычаи, ваши национальные и культурные учреждения объявляются свободными и неприкосновенными. Устраивайте свою национальную жизнь свободно и беспрепятственно. Вы имеете право на это. Знайте, что ваши права, как и права всех народов России, охраняются всей мощью революции и ее органов — Советов Рабочих, Солдатских и Крестьянских Депутатов.

Поддерживайте же эту революцию и ее полномочное Правительство.

Мусульмане Востока, персы и турки, арабы и индусы, все

те, головами и имуществом которых, свободой и родиной которых сотни лет торговали алчные хищники Европы, все те, страны которых хотят поделить начавшие войну грабители!

Мы заявляем, что тайные договоры свергнутого царя о захвате Константинополя, подтвержденные свергнутым Керенским, — иыие порваны и уничтожены. Республика Российская и ее Правительство, Совет Народных Комиссаров, против захвата чужих земель: Константинополь должен остаться в руках мусульман.

Мы заявляем, что договор о разделе Персии порван и уничтожен. Как только прекратятся военные действия, войска будут выведены нз Персии и персам будет обеспечено право свободного определения своей судьбы.

Мы заявляем, что договор о разделе Турции и отнятии у нее Армении порван и уничтожен. Как только прекратятся поенные действия, армянам будет обеспечено право свободно определить свою политическую судьбу.

Не от России и ее революционного Правительства ждет вас порабощение, а от хищников европейского империализма, от тех, которые превратили вашу родину в расхищенную и обираемую свою «колонию».

Свергайте же этих хищников и поработителей ваших стран. Теперь, когда война и разруха растаптывают устои старого мира, когда весь мир пылает негодованием против империалистов-захватчиков, когда всякая искра возмущения превращается в мощное пламя революции, когда даже индийские мусульмане, загнанные и замученные чужеземным игом, подымают восстание против своих поработителей, — теперь молчать нельзя, Не теряйте же времени и сбрасывайте с плеч вековых захватчиков ваших земель! Не отдавайте им больше на разграбление ваших родных пепелищ! Вы сами должны быть хозяевами вашей страны! Вы сами должны устроить свою жизнь по образу своему и подобию! Вы имеете на это право, ибо ваша судьба в собственных руках.

Товарищи! Братья!

Твердо и решительно идем мы к честному, демократическому миру.

На наших знаменах несем мы освобождение угнетенным народам мира.

Мусульмане России!

Мусульмане Востока!

На этом пути обновления мира мы ждем от вас сочувствия и поддержки.

Председатель Совета Народных Комиссаров

В. Ульянов (Ленин) Народный Комиссар по Национальным Делам

Джугашвили-Сталин

Печат. по «Собранию узаконений.,,* Л* g 19 декабря 1917 г., стр. 95—95.

19. Договор о перемирии между армиями русского Западного фронта и германскими армиями, действующими против означенного фронта

21 ноября (4 декабря) 1917 г.

Между русским Западным фронтом, состоящим из III, X н II армий, и входящими в состав фронта австро-германских войск генерал-фельдмаршала принца Леопольда Баварского— частью армейского отряда Д.* графа Карл,баха, X армией, армией генерала Воирша и частью армейского отряда Гронау, расположенными на участке от м. Видзы (исключительно) до р. Припяти (включительно), заключается следующий договор о временном прекращении военных действий для скорейшего достижения почетного для обеих сторон мнра.

1) Настоящий договор является временным и обязательным для обеих договаривающихся сторон с 23-го ноября (6-го декабря) 2 часа дия (12 ч.) [до 2 час. 4-го (17-го) декабря]** 1917 года включительно или до заключения общего перемирия на всем Русско-Румынском фронте, если таковое последует ранее означенного срока. Нарушение договора одной из сторон может иметь место лишь с предварительного, за трое суток, предупреждения.

2) Настоящий заключенный договор автоматически расторгается в случае наступления операций австро-германскнх, турецких и болгарских войск против какого-либо из участков Русско-Румынского фронта и вне армий Западного фронта нлн таковых же действий с русской стороны или Румынии.

3) Немедленно по вступлении договора в силу, на указанном выше участке прекращаются все боевые действия, как-то: ружейный, пулеметный, бомбометный, минометный н артиллерийский огонь, действия штыком, ручными гранатами, огнеметами и газами, а также все минные н саперные работы и вообще какие-либо виды боевых действий.

4) Взаимно прекращаются воздушные полеты над расположением ие только противной стороны, но [и] в 10-верстиой зоне от линии расположения от своих передовых окопов. Одновременно прекращаются подъемы привязных аэростатов. Бросать ракеты н освещать местность прожекторами разрешается.

5) Всякая высылка за свои проволочные заграждения разведывательных партий и одиночных разведчиков прекращается.

* Так в тексте. ** В документе, представляющем собой телеграмму командования Заоадного фронта Верховному Главнокомандованию, пропуск. Восполнено по тексту данного договора, опубл. в газ. «Известия» N° 235, 25 ноября 1917 г.

6) Сторожевое охранение обеих сторон не может быть выставлено за свои проволочные заграждения.

7) Обе стороны обязуются не производить никаких подготовительных к наступлению работ.

8) Работы по поддержанию в порядке позиций позади линий передовых проволочных заграждений допускаются.

9) Обычная смена частей, находящихся в 'первой линии, частями из резерва разрешается. Всякие более крупные переброски и перемещения войсковых частей с Русско-Западного фронта и на Русско-Западный фронт иа время дейст¹ вия настоящего договора ие разрешаются. Указанные условия обязательны для обеих сторон.

10) Во время перемирия нейтральной зоной считается только пространство между передовыми проволочными заграждениями обеих сторон.

11) Вход в нейтральную зону допускается без оружия с рассвета до наступления темноты.

12) Переход германских солдат за свое проволочное заграждение не допускается, но против солдат, нарушивших указанный пункт, не могут быть применены никакие насильственные меры. Где нет проволочных заграждений, например в озерах, 'прямая соединительная лнння между конечными точками проволочных заграждений считается линией, запретной для перехода. Исключению подлежит существовавший до сих пор обмен сообщениями; он может состояться лишь в тех местах, которые путем соглашения между соответствующими войсковыми частями точно обозначены, причем сторона, желающая вступить в переговоры, ставит три белых флага, после чего другая сторона, в свою очередь, также выставляет три белых флага.

13) Военные чины договаривающихся сторон, зашедшие за пределы нейтральной зоны, считаются военнопленными.

14) Продажа, передача и употребление спиртных напитков в пределах нейтральной зоны не допускается.

15) В случае недоразумений и нарушения договора, могущих возникнуть во время перемирия, таковые разбираются уполномоченными обеих сторон.

16) Обе стороны, подписавшие настоящий договор, имеют право делать предложение о пополнении и изменении статей настоящего договора, для чего созываются уполномоченные обеих сторон.

17) Настоящий договор автоматически поглощает ранее заключенные частичные договоры и, в свою очередь, как частичлыи, аннулируется прн заключении общего для всего русского фронта перемирия.

18) Каждой из сторон вручается по одному подписанному уполномоченными обеих сторон экземпляру сего договора на русском и немецком языках.

19) Настоящий договор заключили: А) Представители русского Западного фронта: 1) Делегаты Военно-Революционного Комитета армий Западного фронта: солдат Щукин, Фомин, мл. у.-оф. Берсон.

2) Делегаты II армии: доктор Тихменев и доктор Петров.

3) Делегаты III армии: солдаты Лукьянов и Школьников.

4) Делегаты X армии: солдат Яркий, секретарь Хрусталев. Б) Уполномоченные Главного командования Восточного

фронта: Начальник штаба группы армий генерала Эйхгор-иа — Генерального Штаба генерал-майор фон Зауберцвейг, Генерального штаба майор фон Альтен, ротмистр граф Эйленбург, штаба группы армий Эйхгорна капитан Меркер.

В качестве военно-техиическнх советников при русской делегации капитаны Генерального штаба: Крузенштерн и Липский.

Военно-техническое разъяснение к 9 ст. договора о перемирии, заключенного между русским Западным фронтом и германскими армиями, действующими против озиачеиного фронта:

Указанное в статье 9 договора выражение: «более крупные переброски» понимается обеими договаривающимися сторонами, как переброска всего не более четырех дивизий в ту нли другую сторону, в течение всего времени действия Настоящего договора.

Председатель делегации Военно-Революционного Комитета Западного фронта солдат Степан Щукин, капитан Генерального штаба русского Западного фронта Крузенштерн, Генерального штаба капитан Липский.

Вр. и. д. Главкозапа подполковник Каменьщиков,

Солы, 21-го ноября 1917 года.

Печат. по арх. Опубл. в газ. ^Известия» Л* 235, 25 ноября 1917 г.