Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел Советам Рабочих и Солдат Германии

17 ноября 1918 г

Революционные рабочие России, восторженно приветствуя Германскую революцию, отправили для начала два поезда с мукой рабочим Германии и подготовляют дальнейшие посылки. Между тем Германское Правительство, ссылаясь иа обещание президента Вильсона послать в Германию съестные припасы, отказалось принять муку, посланную русскими рабочими⁷⁰.

Русское Рабоче-Крестьяиское Правительство знает о тяжелом положении Германии по отношению к Америке, которое, возможно, сопровождалось дипломатическим нажимом и, несомненно, повело к тому, что Германское Правительство предпочло этим отрицательным ответом угодить президенту Вильсону вместо того, чтобы твердо стоять на почве рабочей солидарности. Считая, однако, что рабочая солидарность является действительной силой трудящегося народа и рабочих правительств, и притом такой силой, которая, несомненно, одержит окончательную победу над силой долларов, Русское Рабоче-Крестьянское Правительство дожидается того близкого момента, когда рабочая Германия развернет всю свою революционную мощь, и остается при своем прежнем торжественном заявлении, что революционные народные массы России всеми своими силами и средствами будут оказывать поддержку революционным трудящимся массам Германии.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» Л? 252(516), 19 НОЛбря 1918 г.

Данная телеграмма НКИД направлена в связи со следующим сообщением члена германского правительства Гаазе представителю германского Совета Депутатов в Москве 17 ноября 1918 г.:

«Прошу.сообщить Русскому Правительству нижеследующее: «По вопросу о предложенной 'отправке муки кабинет 'Поручил мне высказать ему глубоко прочувственную благодарность Германского Народ-

ного Правительства. Мы тем выше ценим эту жертву, что нам и всему мнру известно об острой нужде, которую терпит население в Петербурге и Москве. К счастью, в результате предпринятых «ами у президента Вильсона шагов открылась для нас возможность получения съестных припасов из-за океана. Мы поэтому в состоянии пока отказаться от великодушного и заслуживающего всякой благодарности предложения Русского Правительства в пользу русского населения. Остальные вопросы, и в особенности вопрос о дальнейших дипломатических отношениях, надеюсь, самое позднее в понедельник, поставить <на обсуждение. Я буду приветствовать, если к этому моменту иаши генеральные консульства в Москве и Петербурге наверняка оттуда уедут».

407. Телеграмма Народного Комиссариата Иностранных Дел члену Совета Народных Уполномоченных Гаазе и Министерству Иностранных Дел Германии

/7 ноября 1918?.

Генеральные Консульства вместе с персоналом выедут, как только закончатся приготовления, которые всецело в руках Революционного Германского Совета Рабочих и Солдат в Москве и Петрограде и несколько сложны ввиду большого количества отъезжающих лиц. Таким образом, мы, как и прежде, не ставим никаких препятствий отъезду Генеральных Консульств, хотя имели бы более чем достаточно оснований, в том числе уголовно-правовых, выступить против этих гогенцол-лернскнх слуг во нмя интересов Германской и Русской революций.

Германский Совет Рабочих и Солдат представил нам богатейший материал, который конкретно показывает, как Генеральные Консулы создали громадную организацию, чтобы обманным путем, с помощью фальшивых документов, вывезти из России злейших врагов революции и под защитой экстерриториальности и официальных германских печатей отправить в Германию ставшую народным достоянием собственность русских капиталистов иа сотни миллионов [рублей]. Привилегии Германских Генеральных Консульств использовались для ограбления Русского Социалистического Государства и спасения его врагов.

Преступления, раскрытые в настоящее время, достаточно тяжелы, чтобы вынести смертный приговор виновным. Но мы твердо придерживаемся наших прежних заявлений и отправим всех гогенцоллериских служащих невредимыми в Германию. Списки отъезжающих лиц будут окончательно составлены Германскими Советами Рабочих и Солдат. Германским гражданам, даже если они были только вспомогательными работниками, будет предоставлена возможность уехать в Германию, если они того пожелают. Но мы, разумеется, не позволим, чтобы Гаушильд и Брейтер воспользовались этим и вьь везли негерманских граждан.

Мы с первого же момента Германской революции отказались признать гогенцоллериских представителей представителями новой Германии, и нынешние разоблачения показывают, как глубоко мы были правы.

Мы благодарим Вас з-а обещание переговорить, наконец, в понедельник по большим политическим вопросам, которые мы перед Вами поставили. Но время уже упущено. В Риге состоялась манифестация трудящихся масс с красными знаменами. Германские отряды стреляли по народу, и многие из наших братьев были убиты. Кровь этих мучеников падает иа голову тех, которые были предупреждены и, хотя и могли предотвратить несчастье, ничего для этого не сделали. Кровь наших растрелянных братьев заставляет нас со всей определенностью выступить перед миром и показать действительное положение вещей, сложившееся в настоящее время.

Мы уже обращали Ваше внимание на заявление гетмана, который рассматривает Украину как составную часть Российского царства н выдвигает лозунг борьбы против Советской Конституции. В подобном положении не ждут — periculum in mora*.

Мы сейчас же должны узнать, защищает ли новое Германское Правительство Романовых и октябристов и пойдут ли солдаты нынешнего Германского Правительства вместе с высадившимися аигло-французскими солдатами.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

408. Сообщение Народного Комиссариата Иностранных Дел по поводу отъезда из РСФСР бывших германских генеральных консулов и членов германских комиссий

21 ноября 1918 г.

20 ноября из Москвы отбыли в Германию бывший германский генеральный консул в Москве доктор Гаушильд и бывший германский генеральный консул в Петрограде д-р Брей-тер вместе с персоналом генеральных консульств и различных официальных германских комиссий. Контроль над организацией их отъезда находился в руках Московского н Петроградского Германских Революционных Совдепов.

Народный Комиссар по Иностранным Делам известил об их отъезде германское правительство, прибавив, что, по заявлению германского правительства, немедленно после отъезда генеральных консульств отношения между Россией И

* Опасность в промедлении (лат.).

Германией будут урегулированы и что в силу этого Русское Правительство ожидает немедленного предоставления возможности его Представительству возвратиться в Берлин,

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 255(519), 22 ноября 1918 г.

409. Нота Народного Комиссара Иностранных Дел Министерству Иностранных Дел Германии

Передано по радио 21 ноября 1918 г. № 736

21 ноября германская радиотелеграфная служба в сообщении об отъезде бывших германских Генеральных Консулов из России распространяла ложные утверждения и клевету против Советского Правительства и Германских Солдатских Советов в России, при этом оскорбляя Русское Правительство.

Так как телеграфные станции являются официальными учреждениями, Русское Правительство протестует против подобного образа действий и ожидает, что Германское Правительство не допустит, чтобы официальные германские учреждения использовались для подобного рода враждебной и клеветнической пропаганды.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

410. Радиограмма Российского Общества Красного Креста обществу Красного Креста Франции, Международному Комитету Красного Креста, председателю Американского Красного Креста, всем обществам Красного Креста

23 ноября 1918 г. M 741

Германским Правительством высланы одновременно с Русским Посольством представители Русского Красного Креста. В настоящее время вследствие переворота в Германии русские военные, здоровые и больные, стихийно двинулись на родину. Если немедленно не будет организована планомерная эвакуация, движение это приведет к катастрофе.

Положение особенно обостряется наступившими холодами. Планомерная эвакуация прежде всего требует согласованности работы соответствующих русских и германских учреждений. Поэтому присутствие русских представителей в Германии безусловно необходимо. Они должны организовать движение военнопленных в эшелоны. Каждый час дорог. Если немедленно не будет приступлено к работе, катастрофа неизбежна.

Протестую против высылки представителей Русского Красного Креста, которую считаю грубым насилием над Красным

Крестом. Прошу вашего содействия допущению в Германию для организации планомерной эвакуации военнопленных Представительства Русского Красного Креста, которое готово к выезду. Русский Красный Крест рассчитывает на содействие других Красных Крестов предстоящей грандиозной работе.

Стихийным движением захвачены также военнопленные других национальностей; были случаи прибытия в Петроград бежавших из Германии англичан и итальянцев. Изложенное относится также к Австрии. Спасение множества человеческих жизней зависит от немедленного начала краснокрестиой работы по эвакуации, которая должна быть организована независимо от политических условий. Жду срочного ответа.

Председатель Центральной Коллегии

Российского Общества Красного Креста

Вениамин Свердлов

Печат. по арх.

411. Радиограмма Народного Комиссариата Иностранных Дел Исполкому Берлинского Совета Рабочих и Солдат

23 ноябрл 1918 г. № 744

Ваша телеграмма от 23 ноября получена. Очень благодарим за обещанные инструкции германским войскам в оккупированных районах; считаем, что избежание инцидентов с населением лежит в интересах обеих сторон. К сожалению, в Ревеле стреляли в рабочих, демонстрировавших в честь Германской революции. Однако столкновений нельзя будет избежать до тех пор, пока германские власти не разоружат вооруженных ими русских офицеров и юнкеров и не разрешат Рабочих Советов. Всякая борьба революционных рабочих с русскими контрреволюционерами при симпатиях, которыми последние пользуются у немецких офицеров, может повести к столкновениям с немецкими солдатами. На Украине начинаются бои украинских рабочих и крестьян против контрреволюции.

Обещанное Вами решение Германского Центрального Правительства относительно русских посылок хлеба уже принято и сообщено нам. Хлеб, который русские рабочие послали с радостью на сердце, хотя у них у самих нет излишков, был издевательски отвергнут. Нет, пожалуй, надо&ности объяснять, какие чувства вызвал у русских рабочих такой поступок.

В то время как капиталистические американские газеты, ожесточенно боровшиеся против германского рабочего класса, представлены в Берлине, русская рабочая пресса не имеет в Берлине никакого представительства и вынуждена

Довольствоваться радиотелеграммами Науэнской станции, которая, находясь под руководством буржуазных журналистов, не в меньшей степени глумится над Германской революцией, чем она издевается над Русской. Мы начинаем издание радиогазеты на немецком языке, которая ежедневно будет кратко сообщать вам о всех событиях. Мы были бы очень благодарны, если бы Рабочий и Солдатский Совет Берлина взял в свои руки издание подобного радиовестника. Хорошая служба информации является предпосылкой взаимопонимания между рабочим классом различных стран.

Мы предлагаем вам ежедневно вызывать нас из берлинского Министерства Иностранных Дел по аппарату Юза, и тогда мы будем в состоянии давать вам любые разъяснения.

С социалистическим приветом,

Народный Комиссариат Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

412. Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел Министерству Иностранных Дел Германии

Передано по радио 25 ноября 1918 г.

В ответ на радиотелеграмму от 21 ноября, в которой Германское Правительство обращалось к Русскому Правительству с вопросом о том, признает ли оно нынешнее Германское Правительство и согласно ли оно обязаться, что будет воздерживаться от всякого воздействия на германское население с целью образования в Германии другого правительства, Народный Комиссариат по Иностранным Делам указывает, что многократные предложения Русского Правительства о восстановлении нормальных отношений между Россией и Германией сами по себе уже предполагают признание ныиешиего Германского Правительства со стороны Русского. Если же радиотелеграмма от 21 ноября означает, что Германскому Правительству неясно, признает ли Русское Правительство самый принцип, на основе которого сконституировано Германское Правительство, то в таком случае Народный Комиссариат должен подчеркнуть, что принцип создания правительства на основе Советов Рабочих и Солдатских Депутатов есть как раз тот принцип, за который борется Советское Правительство.

Если же в радиотелеграмме от 21 ноября имеется в виду данный состав Германского Правительства, то по этому поводу Народный Комиссариат должен заметить, что Русское Правительство всегда признает фактически существующие правительства как таковые и рассматривает действительно пользующиеся правительственной властью правительства как то, чем они фактически являются. О признании нынешнего

Германского Правительства со стороны Русского не может быть даже поставлено вопроса, ибо это есть очевидный факт.

Что касается воздействия на германское население, по поводу которого радиотелеграмма от 21 ноября упрекает Русское Правительство, то Народный Комиссариат считает своим долгом заметить, что, по мнению Русского Правительства, гораздо более соответствовало бы достоинству обоих Правительств и тем демократическим принципам, которые выставляет Германское Правительство, если бы обе стороны не налагали 'никаких ограничений на заявления и сообщения другой стороны, и что Русское Правительство нисколько не возражало бы, если бы в каких-либо радиотелеграммах Германского Правительства защищались взгляды и интересы правых с[оциалистов]-р[еволюционеров] и меньшевиков. Русское Правительство было бы даже готово публиковать эти радиотелеграммы в русских официальных изданиях и, если бы того пожелало Германское Правительство, хотя бы два раза.

Несмотря иа то, однако, что Русское Правительство нашло гораздо более желательным исключить пункт об отказе от воздействия на население тем более, что это есть лишь повторение ст. 2-й Брестского договора, тем не менее Русское Правительство заявляет, что если это требование является предпосылкой, без которой Германское Правительство ни в коем случае не согласится на восстановление нормальных отношений с Россией, то Русское Правительство готово принять даже это требование.

Что касается дальнейших пунктов радиотелеграммы Германского Правительства, то требование, касающееся Германских Генеральных Консулов, потеряло силу ввиду того, что они уже уехали в Германию: те же представители, которых пожелают послать в Берлин Германские Рабочие и Солдатские Советы в России, имеют полнейшую возможность беспрепятственно туда отправиться.

Ввиду того, что все выставленные Германским Правительством предпосылки для восстановления нормальных отношений с Россией таким образом удовлетворены, Народный К> мнссариат просит Германское Правительство указать день, когда Русский Полномочный Представитель Иоффе и его персонал могут вернуться в Берлин, а также сделать надлежащее распоряжение, чтобы Русское Дипломатическое Представительство в Вене и русские дипломатические курьеры имели возможность свободного проезда по германской территории.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. ОпуСл. в газ. «Известия» M 258(522), 25 ноября 1918 г.

В упомянутой выше радиограмме Германского йравйтельстйа от Û[ ноября 1918 г., в частности, 'говорилось:

«...Германское Народное Правительство в полном согласии с Исполнительным Комитетом Германского Рабочего и Солдатского Совета решило.просить Русское Правительство до восстановления обоюдных дипломатических представительств о следующем:

1) О ясном признании нынешнего Германского Народного Правительства и обязательстве воздерживаться от всякого воздействия на немецкое население с целью образования другого правительства.

2) О выяснении обстоятельств, сопровождавших смещение Германских Генеральных Консульств.

Касательно пункта 1-го Германское Правительство ожидает соответствующего заявления от Русского Правительства. Как исполнение просьбы, заключающейся в пункте 2-м, Германское Правительство ожидает, что Германские Генеральные Консульства беспрепятственно уедут из России и будут иметь возможность отправиться в Германию.

3) Германское Правительство просит также о разрешении одному члену Московского и одному члену Петроградского Германских Рабочих и Солдатских Совдепов отправиться в Германию с тем, чтобы они дали здесь сведения о подробностях тех обстоятельств, при которых их организации создались, и с тем, чтобы все другие вопросы, касающиеся их компетенции, были три этом обсуждены.

Германское Правительство просит также передать Германским Рабочим и Солдатским Советам в Москве и Петрограде нижеследующую телеграмму:

«Каутский — Германским Рабочим и Солдатским Советам в Москве и Петрограде.

Вопрос о признании созданных в Москве и Петрограде Германских Рабочих и Солдатских Советов может быть разрешен только тогда, когда с полной несомненностью будет выяснено, каким образом они создались и каково их отношение к местному правительству и к германским властям. Мы просим поэтому как можно скорее делегировать по одному представителю в Берлин в целях обсуждения этих вопросов. Мы просим также позаботиться о том, чтобы Германские Генеральные Консульства в Москве и Петрограде со всем своим персоналом и багажом возможно скорее уехали беспрепятственно из России».