Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Уполномоченному НКИД РСФСР M. M. Литвинову, в Копенгаген

27 декабря 1919 г.

<'|>^(,л,и имеющихся у.нас товаров налегайте на лен, меха, ii.iiiiniiiy. Французское текстильное производство стоит за от-lyirntiicM нашего льна; американцы интересуются мехами.

* См. док. № 208. ** См. док. № 208, 209.

От прошлогоднего урожая льиа осталось 3 миллиона пудов избытка для вывоза, и урожай льна этого года еще ие приведен в окончательную форму. Меха белок, зайца — в сезон восемнадцатый, девятнадцатый — собрано 2 миллиона, часть может быгь вывезена. Платины много. Есть пенька, кожа. Масличных семян — льняных, подсолнуха, конопляных — собрано было 30 миллионов пудов. Шерсти собрано до полутора миллионов пудов; виды на 'будущую заготовку удовлетворительны. С открытием навигации будем вывозить строительный лес.

Чичерин

Лечат, по арх.

212. Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР Министерству Иностранных Дел Германии

Передано по радио 29 декабря 1919 г. M 11/1695

Советское Правительство узнало из сообщений Науэнского радио о том, что русские военнопленные в течение продолжительного времени перевозятся из Германии в районы, контролируемые Деникиным. Германское Правительство пытается переложить ответственность за эти действия на страны Антанты. Нам, однако, неизвестно о том, чтобы Германское Правительство приняло какие-либо меры, направленные против подобных действий Антанты.

По имеющимся сообщениям, Германское Правительство, по-видимому, не обратило внимание держав Антанты на то обстоятельство, что если Советское Правительство будет вынуждено прибегнуть к репрессалиям, то от использования германских военнопленных против Антанты или поддерживаемых ею войск, или политических группировок в конечном счете пострадает Антанта.

Народный Комиссар Иностранных Дел

[Чичерин]

Лечат, по арх.

213. Нота Правительства РСФСР Правительству Германии

Передано по радио 29 декабря 1919 г. А* 11/1696

Из достоверных источников стало известно, что Германское Правительство начало формировать и вооружать из солдат частей Вермонта отряды добровольцев, которые должны быть отправлены на Мурманский фроит, чтобы принять там участие в военных операциях против Советской России, Poç-

сийское Советское Правительство самым решительным образом протестует против этих явно враждебных действий Германского Правительства н в связи с этим, считая себя вправе принять ответные меры, оставляет за собой свободу действий и отношении подобных мер.

Народный Комиссариат Иностранных Дел

Пгчат. по арх.

214. Договор о приостановке военных действий между армиями Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, с одной стороны, и армиями Эстонской Демократической Республики — с другой стороны⁶⁰

[31 декабря 1919 г.]

Обе договаривающиеся стороны, движимые желанием возможно скорее прекратить кровопролитие и придя к принципиальному согласию по некоторым вопросам, имеющим особую важность для обеих сторон, в интересах заключения прочного между,ними мира, то есть, 1) тю вопросу о независимости Эстонского Государства, 2) по вопросу о взаимных границах, 3) по вопросу об условиях, гарантирующих обе договаривающиеся стороны в военном отношении, каковые соглашения, составленные вчерне и парафированные, прилагаются к сему договору и включаются в мирный договор в качестве существенной части его ^el,

условились о нижеследующем;

1. Прекратить военные действия на всем русско-эстонском фронте на семь суток, начиная с двенадцати часов по А-лосковскому времени (десять часов тридцать минут по Ре-всльскому времени) третьего января 1920 года до двенадцати часов по Московскому времени (десять часов тридцать минут по Ревельскому времени) десятого января 1920 года; по истечении означенного срока обе договаривающиеся стороны оставляют за собою право отказа от приостановки военных •и¹ нствнй в любой момент, но с предупреждением за 24 часа; пока такового отказа не последует, приостановка военных действий автоматически продолжается;

2. На время приостановки военных действий российские и эстонские войска остаются на ныие занимаемых ими линиях, причем полоса между расположениями российских и эстонских войск считается нейтральной. Проникновение с той и с другой стороны кого бы то ни было в нейтральную полосу, а 1><-|цпо всякие действия в этой полосе с обеих сторон воспрещаются;

3. С момента прекращения военных действий обе договаривающиеся стороны обязуются не производить перевозок войсковых частей в тылу и на фронте своего расположения с целью войсковых перегруппировок;

4. Боевые действия, а также разведка на море и в водах прекращаются;

5. Боевые действия воздушного флота прекращаются; производство воздушной разведки допускается не ближе пяти верст до лиини своего расположения;

6. Во избежание несчастных случаев и недоразумений на фронте воспрещается производить учебные стрельбы пехоты ближе, чем в пяти верстах от линии расположения своих войск; воздушные силы и привязные аэростаты должны держаться вне воздушной зоны шириною в десять верст от линии расположения своих войск;

7. В случае возникновения недоразумений при выполнении настоящего договора для рассмотрения их учреждаются распоряжением соответствующего фронтового командования смешанные комиссии из трех членов с каждой стороны; одна комиссия для участка от Финского залива до Гдова, а другая — для участка от Гдова до фольварка Кудели. Местопребывание комиссий определяется по соглашению между соответствующими фронтовыми командованиями.

Во исполнение сего уполномоченные обеих сторон, а именно:

со стороны Российской Социалистической Федеративной Советской Республики

Член Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов Рабочих, Крестьянских, Красноармейских и Казачьих Депутатов Адольф Абрамович ИОФФЕ Член Коллегии Народного Комиссариата Государственного Контроля Исидор Эммануилович ГУКОВСКИЙ и со стороны Эстонской Демократической Республики Член Учредительного Собрания — Иван Иванович

ПОСКА Член Учредительного Собрания — Антон Иванович

ПИЙП Член Учредительного Собрания — Майт Александрович

ПЮМАН Член Учредительного Собрания — Юлиус Юрьевич

СЕЛЬЯМА Генерального Штаба генерал-майор — Иван Генрихо-вич СООТС по взаимной проверке своих полномочий, признанных в полном порядке, подписали настоящий договор о приоста* новке военных действий и снабдили его своими печатями,

31S

Настоящий договор составлен в двух экземплярах — один на русском, а другой — на эстонском языках, причем оба текста считаются аутентичными.

г. Юрьев-Тарту,

31-го декабря 1919 года

А. Иоффе И. Поска

И. Гуковский Ант. Пийп

М. Пюман

Юл. С ель яма

К. М. * И. Соотс

Печат. по арх.

215. Радиограмма Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР Министерству Иностранных Дел Италии

31 декабря 1919 г.

Узнав по радио о решении итальянского парламента, в котором ставится задача восстановить отношения с Советской Россией, и о заявлениях Итальянского Правительства, сделанных в том же духе, Российское Советское Правительство с радостью приветствует эти стремления, которые полностью совпадают с подлинными интересами двух народов и отвечают искренним пожеланиям русских трудящихся масс, и предлагает провести их в жизиь, тем более, что для их осуществления имеется возможность ввиду неминуемой реокку-иации русскими и украинскими советскими войсками побережья Черного моря, открывающего путь в Италию.

Российское Советское Правительство предлагает, таким образом, Итальянскому Правительству немедленно восстановить отношения между двумя странами⁶².

Народный Комиссариат Иностранных Дел

llt"tciT. no арх.

* Первые буквы эстонских слов «киндрал-майор», что по-русски значит гси^нл-майор.

216. Телеграмма из Копенгагена Уполномоченного НКИД РСФСР Народному Комиссару Иностранных Дел РСФСР Г. В. Чичерину

8 января 1920 г.

ОТрэди уверяет, что английское правительство окончательно решило снять блокаду и добиваться соответственного решения Верховного Совета. ОТрэди поручено прн моей помощи составить меморандум для этого Совета. Возможно, что ОТрэди лично поедет в Париж. Снятия блокады требуют не только рабочие, но и промышленники, настаивает-де на этом Ллойд-Джордж и весь русский отдел Форин-оффис как на начале мирных отношений. Непримиримость Франции объясняют в Англии опасением, что Англия захватит всю торговлю с Россией, Английское правительство будет также добиваться включения нашего представителя в Комиссию о пленных в Берлине.

Грузинское агентство в Берне сообщает о конференции между Англией и Грузией. Известна ли Вам речь Клемансо с угрозой бросить против иас Польшу, Чехословакию, Румынию и Югославию. Пилсудский отправился иа Восточный фроит, где польская печать предсказывает крупные события. Меня желает видеть Левицкий, представитель Петлюры, но я уклоняюсь; нет ли у них соглашения с Польшей.

Литвинов

Печат. по арх.

217. Протокол первого заседания переговоров о перемирии Делегаций РСФСР и Латвии от 11-го января 1920 г.*

Секретно

Присутствуют:

Со стороны РСФСР: 1. Народный Комиссар по Иностранным Делам Член ВЦИК Геортий Васильевич ЧИЧЕРИН,

* Так в документе.

2. Заместитель Народного Комиссара по Иностранным Делам Лев Михайлович КАРАХАН; со стороны Латвии: 1. Член Национального Совета Латвии Андрей ФРИДЕНБЕРГ,

2. Член Национального Совета Латвии Фрицис* МЕНДЕРС,

3. Капитан артиллерии Латышской армии Николай ФОГЕЛЬМАН.

I. По предложению Русской Делегации ставится вопрос о заключении гласного перемирия.

Делегация Латвии решительно отклоняет гласное перемирие, ссылаясь на свои полномочия, в которых она уполномочена на заключение только секретного перемирия. Делегация Латвии, соглашаясь запросить свое Правительство по этому вопросу, считает возможным при условии согласия своего Правительства** секретность перемирия соблюдать до заключения мира с Германией.

П. Делегация РСФСР, соглашаясь на очищение от советских войск Латгалии, предлагает нейтрализовать Латгалию, т. е. Латгалия не должна быть занята латвийскими войсками с тем, чтобы этой области было предоставлено право иа самоопределение, а до этого было бы установлено провизорное управление на паритетных началах.

Латвийская Делегация, считая это предложение абсолютно неприемлемым, заявляет, что Латгалия есть часть Латвии и что по очищении первой советскими войсками Латгалия должна быть занята латвийской армией. Если предложение Латвии не будет принято, то Делегация считает необходимым прервать переговоры для поездки с личным докладом в Ригу. Обе стороны соглашаются испросить дополнительные инструкции у своих Правительств.

Внесены [в Протокол] слова: «при условии согласия своего Правительства».

Делегация РСФСР: Делегация Латвии:

Народный Комиссар по Член Национального

Иностранным Делам Член ВЦИК Совета Латвии

Георгий Чичерин А. Фриденберг

Зам. Народного Комиссара по Член Национального

Иностранным Делам Совета Латвии

Л. Карахан Фр, Мендерс

Капитан артиллерии Латвийской армии

Н. Фогельманис

lli'Hiir. no арх.

* В документе — Фризис. ** Слова, набранные курсивом, вписаны в машинописный текст документ чернилами.

218. Протокол второго заседания переговоров о перемирии Делегаций РСФСР и Латвии от 13-го января 1920-го года

Секретно

Присутствуют:

Со стороны РСФСР: 1. Народный Комиссар по Иностранным Делам Член В ЦИК Георгий Васильевич ЧИЧЕРИН, 2. Заместитель Народного Комиссара по Иностранным Делам Лев Михайлович КАРАХАН;

со стороны Латвии: 1. Член Национального Совета Латвии Андрей ФРИДЕНБЕРГ,

2. Член Национального Совета Латвии Фрицис * МЕНДЕРС,

3. Капитан артиллерии Латвийской армии Николай ФОГЕЛЬМАН.

I. Делегации РСФСР и Латвии обмениваются полномочиями, признанными в порядке обеими сторонами.

II. Делегация РСФСР заявляет, что Советское Правительство, руководимое неуклонным желанием установить мирные отношения с Латвией, готово сделать уступку по обоим пунктам разногласия: во-первых, заключением договора о перемирии секретно, во-вторых, согласием на занятие латвийскими войсками очищенной от русских войск Латгалии под условием ограничения численности войск на русско-латвийском фронте иа паритетных началах и создание контрольных комиссий в Латгалин.

III. Делегация РСФСР, принимая в общем линию отхода русских войск по проекту Латвийской Делегации, предлагает изменить ее в северном участке с тем, что железнодорожный узел Пыталово остается на русской стороне. Латвийская Делегация, отклоняя предложение Русской Делегации, соглашается на уступку в южиом участке фронта. Вопрос о линии фронта передается на предварительное обсуждение военных экспертов.

IV. Российская Делегация предлагает эвакуацию Латгалии разбить на 3 зоны с постепенным очищением до условленной линии в ЗО-тидневный срок. Латвийская Делегация, соглашаясь иа очищение по зонам, предлагает трехнедельный срок для окончательной эвакуации.

V. Российская Делегация предлагает изменить момент прекращения военных действий. Военные действия должны быть прекращены с момента подписания договора, а не через

* В документе — Фризис.

неделю после этого (проект Латвии). Предложение это Латвийской Делегацией принимается.

VI. По вопросу о сроке отказа от договора о перемирии обе делегации соглашаются на установление двухмесячного срока для отказа от договора перемирия.

Делегация РСФСР: Делегация Латвии:

Народный Комиссар по Член Национального

Иностранным Делам Чл. ВЦИК Совета Латвии

Георгий Чичерин А. Фриденберг

Заместитель Народного Член Национального

Комиссара по Иностранным Совета Латвии

Делам Фр. Мендерс

Л. Карахан Капитан артиллерии

Латвийской армии

Н. Фогельманис

Печат. по арх.

219. Из письма Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Председателю Делегации РСФСР иа мирных

переговорах с Эстонией

13 января 1920 г.

Уважаемый товарищ,

Вам уже сообщено шифровкой о постановлении Политбюро дойти до 15 миллионов [рублей], но ни в коем случае ие и сдавать ни подвижного состава, ни пароходов. По тому положению, какое займут эстонцы, будет видно, действительно ли они хотят мира, или же они только надувают собственные м,1ссы и рады ухватиться за какой-либо случай для удовле-июрспия желаний Антанты. Судя по всему, Гсльсингфорсская конференция сыграет известную роль в отношении к нам как и'пшцев, так и остальных балтийцев. Любопытно, что как р.м в тот момент, когда Клемансо так подчеркивает роль, при-длшаемую им Польше в его будущих планах борьбы против il.к-, такой распространенный бульварный орган, как «Курьер Ипрлпиый», вдруг начинает муссировать наше мирное предложите, подчеркивая нашу якобы готовность согласиться на иге польские условия относительно границ. Как раз последнее iiiiyiiKii'T мысль, нет ли со стороны Польши тонких двуличных м.'шгпров, имеющих целью ставить нас в затруднительное понижение для того, чтобы выговорить для себя более выгодные I ришты. Когда балтийские государства угрожают нам войною, к) каждое из них, первое протягивающее нам руку, мо-/tii'f чк;|.!аи.ся в более благоприятном положении в отношении днпигаемых им мирных условий. Для более искусного

11-

правительства из их среды является умной н ловкой политикой толкать другие правительства против иас, с тем чтобы самому этим воспользоваться и с нас содрать побольше. Гель-сиигфорсская конференция внушает мысль, не намеревается ли польское правительство подстрекать другие балтийские правительства к борьбе против нас. А выступление «Курьера Поранного» внушает мысль, не является ли действительной целью польского правительства получение от нас более выгодной границы после того, как других она толкнет против нас и тем самым сделает нас более уступчивыми.

Если эстонцы будут настаивать на ни с чем не сообразных требованиях в смысле тех подарков, которые они от нас хотят получить, то является мысль, не стоят ли за этим какие-нибудь подстрекатели, Для которых эстоицы являются лишь игрушкой в их собственной игре. Может оказаться, что эстонцев приведут к разрыву с нами, а как раз в этот момент Польша предложит нам мир на самых выгодных для себя условиях, и разрыв эстонцев с нами окажется лишь маневром поляков для того, чтобы увеличить свои собственные шансы в смысле получения от нас большей территории.

В это время с латышами у нас дело идет на лад и возможно, что нам даже удастся секретно заключить предварительное соглашение о будущих торговых правах, которые.нам будут предоставлены. Латышские делегаты нам объясняют, что -их гавани находятся в более выгодном положении, чем Ревель, что после мира с ними мы особенно будем нуждаться в транзите через Латвию *. Это все говорится, конечно, секретно. Мы сначала спорили об условиях отказа от Латгални, причем мы хотели нейтрализации ее, но наконец мы сошлись иа ограничении численности войск иа определенных местах Латгальского фронта на паритетных началах и на допущении контрольной комиссии в Латгалии на определенных началах. Латышская комиссия указала, что как только Латгалия будет во власти Латвии, там будут произведены выборы в Учредительное собрание, в котором будут, несомненно, господствовать более левые элементы, более миролюбиво настроенные, чем нынешний Национальный совет, -созданный путем соглашения между партиями. Получение ими Латгалии будет даже способствовать этому сдвигу влево, после чего у иас установятся самые благоприятные для обеих сторон добрососедские отношения. Это все говорится, конечно, секретно.

От Литвинова мы получили секретные известия о том, что он негласно вырабатывает вместе с ОТрэди меморандум, который последний представит Союзному Совету в Париже при обсуждении вопроса о снятии блокады. В Англии не только рабочий класс, но и деловые круги настаивают на оня-

* В документе ошибочно — Эстонию.

тин блокады, и нам нужно выказать известную твердость, чтобы добиться полного ее снятия, а не частичного ее разрыва, которого легко достигнуть, но который затруднит достижение дальнейших результатов [...]

Георгий Чичерин

Печат. по арх.

220. Заявление Представителя РСФСР н США Л. К. Мартенса

16 января 1920 г.

Сообщения в сегодняшних газетах о том, что союзные державы замышляют военную акцию мирового масштаба против Российской Советской Республики' по той причине, что недавние победы советских войск якобы создают для Европы опасность вторжения советских армий, явно вызваны последней попыткой реакционных сил в Европе исказить положение пещей и толкнуть народы мира на новые нападения на народ России.

Отнюдь не собираясь нападать на своих соседей, в том числе на новые государства, образованные из частей бывшей Российской империи, Правительство Российской Советской Республики без всяких оговорок признает независимость этих государств и желает жить в мире и дружбе с ними. Советская Россия не предпринимала и не замышляет никаких агрессивных шагов в отношении Польши или любых других граничащих с ней государств. Эти государства, и особенно Польша, побуждаемые и подстрекаемые определенными европейскими правительствами, которые сами не осмеливаются послать армии в Советскую Россию, вторглись на русскую территорию и нарушение всех разумных национальных и этнографических грпииц. Несмотря на это, Советское Правительство не дало себя спровоцировать на агрессию против Польши. Действительными заговорщиками против мира во всем мире являются гс милитаристские круги в Европе, которые, извращая политику Советской Республики, искусственно держат широкие n:iродные массы в состоянии истерии, рассчитывая в соответ-м кующий момент обратить эти настроения в готовность.наши* п, па Советскую Россию.

Утверждения о том, что Российское Советское Правительств «упоенное своими недавними победами», становится теперь «поенной угрозой» для остальных стран Европы, пред-rr;iiuiHiOT собой преднамеренное искажение фактов. Социальные п политические принципы Советской России порождают дипмстралмю противоположную политику. Правительство (uücickoh России готово демобилизовать свою армию, как

только прекратятся нападения и угрозы в отношении ее территории. Солдаты русской армии, которые доблестно защищали Советскую Россию от внешних и внутренних заговоров, горят желанием вернуться к мирному созидательному труду. Советская Россия предложила и продолжает предлагать взаимные соглашения с другими странами, устраняющие всякую опасность нападения. Советская Россия желает достичь мира ценой жертв, которые отнюдь не продиктованы ее нынешним военным и экономическим положением, но на которые она готова пойти потому, что внешняя политика Советской России — не империалистическая и не агрессивная, а направлена к подлинному братству и сотрудничеству между всеми странами.

Лечат, по б/ал л. г Soviet Russia», vol. II, № 4, January 24, 1920, p. 86.