Письмо Председателя Торговой делегации Всероссийского Центрального Союза потребительских обществ Министру Иностранных Дел Швеции Пальмшериа

16 мая 1920 г.

^Подтверждаю получение Вашего письма от 14 мая с. г. следующего содержания:

•«'Представителю Всероссийского Союза потребительских кооперативов, Центросоюз, г-ну Л. Б. Красину, Копенгаген.

Шведское Правительство узнало через посредство шведских промышленных кругов, что между представителями шведских экспортеров и Вами, как.представителем Центросоюза, в Копенгагене состоялись переговоры относительно экспорта некоторых шведских товаров и что с Вашей стороны внесено предложение о предоставлении Центросоюзу права посылки торговой делегации в Швецию.

(После того как договорный отдел Шведского таможенного и дотоворного комитета, принимая во внимание вышеизложенное, обратился с запросом и предложением по этому вопросу в Министерство Иностранных Дел и в связи с тем, что согласно решению Союзных держав от 17 января и 24 февраля с. г. торговая блокада Советской России была снята на известных условиях, я имею честь настоящим сообщить, что по решению Королевского Правительства торговая делегация Центросоюза будет временно принята в Швеции при соблюдении следующих условий:

1) Если Центросоюз пошлет торговую делегацию в Швецию, то Всеобщее экспортное объединение Швеции должно иметь право послать торговую делегацию в Россию на основе полной взаимности¹⁰².

2) Члены делегаций или сопровождающие их эксперты не должны вести или поддерживать какую-либо политическую пропаганду.

3) Торговые делегации и эксперты не должны быть зависимы от других ведомств своей страны, равно как и от лиц и корпораций другой страны.

4) Число членов каждой из торговых делегаций, включая экспертов, не должно.превышать 15 человек; взаимно предоставляется право отказывать во въезде или пребывании тем из них, кто не может рассматриваться как persona grata. Так как официальные отношения между Швецией н Россией прерваны, а для возобновления торговли между обеими странами необходимы средства связи, торговым делегациям предоставляется необходимая для их торговой деятельности свобода почтовой н телеграфной переписки, в том числе право отправлять и получать телеграммы шифром и по радио, а также право ввозить и вывозить один раз в неделю без досмотра с специальным уполномоченным, который, однако, не будет рассматриваться как дипкурьер и въезд которого не будет вызывать возражений, рукописные материалы, sec которых не должен превышать 3 кг.

5) Для русских судов, принадлежащих Центросоюзу, в шведских гаванях устанавливается режим, не менее благоприятный, чем для других иностранных судов.

6) Русская торговая делегация, как представитель Всероссийского союза потребительских кооперативов — Центросоюза в Швеции, должна быть правомочной выступать в качестве ответчика со всеми юридическими последствиями от имени Центросоюза, а заключенные между Центросоюзом и шведскими гражданами договоры должны подчиняться шведским законам и решениям шведских властей.

7) Посылаемая Центросоюзом делегация будет принята в Швеции, как только поступит согласие от Центросоюза на посылку в Россию упомянутой в пункте 1 торговой делегации Всеобщего экспортного объединения Швеции, а золото в сумме, обусловленной для обеспечения договоров, заключенных между Центросоюзом и шведскими экспортерами, будет передано последним; Шведское Правительство заявляет далее, что оно не намерено конфисковывать для удовлетворения каких-либо его требований переведенное Россией в Швецию золото или поставляемые Центросоюзом товары при том, однако, условии, что шведское государственное имущество в России — здания миссии и консульства с их инвентарем и другим имуществом —будут возвращены, когда это потребует Шведское Правительство.

Так как вышеперечисленные условия относятся исключительно к посылаемой Центросоюзом торговой делегации, то следует считать само собой разумеющимся, что мое приведенное-выше заявление ни в коей степени не затрагивает отношения Шведского Правительства к Российскому Совет-ркому Правительству и вследствие этого не затрагивает и не

наносит ущерба требованиям или претензиям по возмещению убытков Шведского Государства или шведских граждан в России.

Эрик Пальмшерна» *. Констатируя, что представляемой мною организацией является Всероссийский союз потребительских кооперативов — Центросоюз, Москва, и что тем самым все обязательства и права, в соответствии >с настоящим соглашением, распространяются исключительно на эту организацию, а также на соответственным образом уполномоченные Центросоюзом делегации, представительства, бюро и отдельных представителей, имею честь сообщить Вам, что я согласен с содержанием Вашего письма, изложенного выше. Я не премину сообщить об этом Всеобщему экспортному объединению Швеции.

Председатель Торговой делегации Всероссийского Союза потребительских обществ,

Центросоюз, Москва Красин

Печат. по арх.