ПО. Обращение Правительства РСФСР к Правительству Китайской Республики

27 сентября 1920 г., № 6373/2

Более чем год тому назад, 25-го июля 1919 года, Народный Комиссариат по Иностранным Делам Российской Социалистической Федеративной Советской Республики опубликовал Обращение к китайскому народу и к Правительствам Северного и Южного Китая, в котором Правительство России, отказываясь от всех прежних царских договоров, заключенных с Китаем, возвращая китайскому народу все, что было у него насильно'захвачено и присвоено царским правительством и русской буржуазией, — предлагало Правительству Китая вступить в официальные переговоры для установления дружественных отношений**.

В настоящее время нами получены сообщения о том, что наше Обращение получено Китайским Правительством н что самые разнообразные слои и организации китайского

* См. док. № ПО. ** См. т. II, док. Кя 142.

Народа выражают свое искреннее желание, чтобы Китайское Правительство вступило с нами в переговоры для установления дружественных отношений между Китаем и Россией.

Правительство Китайской Республики делегировало в Москву Военно-Дипломатическую Миссию во главе с генералом Чжан Сы-лином; мы приветствуем с великой радостью приезд Китайской Миссии в Москву и надеемся, что путем непосредственных переговоров с Вашими представителями мы установим взаимное понимание общих интересов, связывающих Китай и Россию. Мы уверены, что между русским и китайским народом нет вопросов, которые не могли бы быть разрешены к общему благу обоих народов. Мы знаем, что враги русского и китайского народов стараются помешать нашей дружбе и сближению, они понимают, что дружба двух великих народов и их помощь друг другу укрепит настолько Китай, что никакие иностранцы не смогут тогда закабалить и ограбить китайский народ так, как это происходит сейчас.

К сожалению, что-то мешает скорому установлению дружественных сношении между Россией и Китаем. Ваша Миссия, которая могла убедиться в нашем искреннем и дружественном отношении к Китаю, не получила до сих пор надлежащих указаний, чтобы приступить к оформлению дружбы между обоими народами.

Сожалея о том, что сближение замедляется и таким образом важные политические и торговые интересы обоих государств не получают осуществления, Народный Комиссариат по Иностранным Делам, желая помочь делу и ускорить установление дружбы между обоими народами, заявляет, что он неуклонно будет придерживаться тех принципов, которые изложены в Обращении Русского Советского Правительства от 25 июля 1919 года и положит их в основу дружественного соглашения между Китаем и Россией.

В' развитие принципов упомянутого Обращения Народный Комиссариат по Иностранным Делам считает необходимым для блага обеих Республик предложить Министерству Иностранных Дел Китайской Республики следующие основные пункты соглашения:

I

Правительство Российской Социалистической Федеративной Советской Республики объявляет не имеющими силы все договоры, заключенные прежними правительствами России с Китаем, отказывается от всех захватов китайской территории, от всех русских концессий в Китае и возвращает

Китаю безвозмездно и на вечные времена все, что было хищнически у него захвачено царским правительством и русской буржуазией.

II

Правительства обеих Республик принимают все необходимые меры для немедленного установления регулярных торговых и экономических сношений. В дальнейшем об этом заключается особый договор, с соблюдением принципа наибольшего благоприятствования для обеих договаривающихся сторон.

III

Китайское Правительство обязуется:

1. Не оказывать никакой поддержки отдельным лицам, группам или организациям русских контрреволюционеров и не допускать их деятельности на своей территории.

2. Разоружить, интернировать и выдать Правительству РСФСР все находящиеся к моменту подписания настоящего договора на территории Китая отряды и организации, ведущие борьбу против РСФСР или союзных с нею государств, и передать Правительству РСФСР все их вооружение, припасы н имущество.

3. Такие же обязательства берет на себя Правительство РСФСР по отношению к лицам или организациям, ведущим мятежную борьбу против Китайской Республики.

IV

Все граждане России, проживающие в Китае, подчиняются всем законам и установлениям, действующим на территории Китайской Республики, и никакими правами экстерриториальности не пользуются. Китайские граждане, проживающие в России, подчиняются всем законам и установлениям, действующим на территории РСФСР.

V

Правительство Китайской Республики обязуется: Немедленно по подписании настоящего договора прекратить сношения с лицами, присваивающими себе звания дипломатических и консульских представителей Российского государства и не имеющих полномочий от Правительства РСФСР, и удалить таковых лиц за пределы Китая.

?15

Возвратить Российскому государству в лице Правительства РСФСР принадлежащие России на территории Китая посольские и консульские дома и прочее посольское и консульское имущество и архивы.

VI

Правительство РСФСР отказывается от получения каких-либо вознаграждений, выплачиваемых Китаем за боксерское восстание с условием, что Правительство Китайской Республики ни в коем случае не будет выдавать эти вознаграждения бывшим русским консулам или каким-либо другим лицам или русским организациям, на это незаконно претендующим.

VII

Немедленно после подписания настоящего договора устанавливается взаимное дипломатическое и консульское представительство Китайской Республики и РСФСР.

VIII

Российское и Китайское Правительства соглашаются заключить специальный договор о порядке пользования Китайской восточной железной дорогой для нужд РСФСР, причем в заключении договора, кроме Китая и России, участвует также и Дальневосточная Республика.

Народный Комиссариат по Иностранным Делам сообщает изложенные пункты соглашения, как основные пункты, которые могут быть дружественно обсуждены с Вашими представителями для внесения в них тех изменений, которые Китайское Правительство найдет необходимым для общего блага.

Отношения между двумя великими народами не исчерпываются изложенным выше соглашением, и представители обоих государств должны будут урегулировать в дальнейшем в специальных соглашениях торговые, пограничные и железнодорожные, таможенные и другие вопросы.

Нами будут приниматься все меры к установлению самой тесной искренней дружбы между обеими сторонами, и мы надеемся, что со стороны Китайского Правительства последуют столь же искренние и незамедлительные предложения н будет приступлено к возможно скорому заключению дружественного договора.

Заместитель Народного Комиссара

Иностр-анных Дел

Л. Карахан

Иенат. по арх. Опубл. в чзд «China Year Book», 192-1, The Tientsin press, Tientsin, p. 870-872.

III. Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Председателю Китайской Военио-Диплома-тической Мнссин в Москве генералу Чжаи Сы-лииу

27 сентября 1920 г. M 6319

Настоящим уведомляем Вас, что подаренная Вами мука в количестве 1000 пудов, согласно полученному от Народного Комиссара Здравоохранения сообщению, получена и подлежит немедленному распределению для детей г. Москвы.

Народный Комиссариат по Иностранным Делам выражает Вам, гражданин Председатель, горячую благодарность за любезно сделанный подарок и внимательность, проявленную к детям Москвы.

Заместитель Народного Комиссара

по Иностранным Делам

[Кара хан]

Заведующий Отделом Востока

[Янсон]

Печат. по арх.

Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР было направлено в связи со следующим письмом Чжан Сы-лпна Г. В. Чичерину от 10 сентября 1920 г.:

«При выезде из Китая Военно-Дипломатической Миссии, во главе которой я прибыл для ведения переговоров от имени Правительства Китайской Республики, последнее, зная о продовольственном кризисе, наблюдающемся здесь, поручило Миссии доставить сюда некоторое количество муки, выразив желание, чтобы мука была частью предложена в виде подарка детям Москвы и Петрограда, а частью была распределена между проживающими здесь китайскими гражданами Мука эта доставлена в Москву в количестве 5000 пудов и находится в распоряжении Миссии, в ее поезде.

Во исполнение желания Китайского Правительства, я прошу Вас принять и передать подарок от имени Правительства Китайской Республики для детей города Москвы—1000 пудов муки и для детей города Петрограда — 500 пудов муки ^А0. Остальную муку в количестве 3500 пудов предположено распределить через Союз Китайских Рабочих между китайскими гражданами, проживающими в Москве, Петрограде, Самаре и других пунктах Европейской России.

Для осуществления этого прошу Вас выдать соответствующие разрешения Центральному Исполнительному Комитету Союза Китайских Рабочих на право доставки на места и распределения муки между китайскими гражданами и вообще сделать распоряжение об оказании названной организации со стороны надлежащих центральных ц местных властей всемерного содействия по осуществлению предположенного распределения».