Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР Министерству Иностранных Дел Китайской Республики

27 октября 1920 г. Л* 360/2

Настоящим извещаем Министерство Иностранных Дел Китайской Республики, что вербальное сообщение об отзыве из Москвы генерала Чжан Сы-лина и назначении Генерального Консула в Москве господина Чэнь Гуан-пина, переданное через Вашего Представителя в Лондоне, нами получено*.

Сообщение о назначении господина Чунь Гуан-пииа Генеральным Консулом в Москве, а также Консулов в Омске и Иркутске мы получили еще 12 октября от генерала Чжан Сы-лина **. Немедленно же нами был передан ответ генералу, который мы просили сообщить в Министерство Иностранных Дел.

Повторяя то же, что сообщалось в этом ответе, который Вами в настоящее время, несомненно, уже получен, мы еще раз подчеркиваем, что назначение Ваших Представителей в России является для нас весьма желательным и облегчит установление регулярных отношений между Китайской Республикой и Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой. Вашим Представителям будет оказан радушный прием и будут предоставлены все права консульских представителей.

Через генерала Чжан Сы-лина мы также сообщили о том, что нами отправляются наши Представительства в Пекин, Тяньцзинь, Шанхай и Кантон. Мы уверены, что Правительством Китайской Республики будут предоставлены нашим Представителям те же права, которыми будут пользоваться Представители Китая в России, допуск и пребывание которых [>. России признается нами целесообразным и желательным,

* См. ср. 291. -•* См. стр. 2Ö4.

£У7

Со своей стороны просим Министерство Иностранных Дел Китайской Республики сообщить нам незамедлительно о том, каким путем наши представители будут пропущены через границу н за сколько времени до их приезда в Китай необходимо известить Пекинское Правительство для обеспечения беспрепятственного проезда.

Мы надеемся получить в ближайшие дни благоприятный ответ, который даст возможность отправиться нашим Представителям в дружественную Китайскую Республику.

Заместитель Народного Комиссара

по Иностранным Делам

Л. Карахан

Печат. по арх.

27 ноября 1920 г. Л. Б. Красин передал полученный от Китайского Посольства в Лондоне ответ Правительства Китайской Республики на приведенную выше ноту НКИД от 27 октября, в котором говорилось:

«Наше Правительство не назначало консульского представителя к Советскому Правительству. Господину Чэнь Гуан-пину было приказано проследовать в Москву с возложением на него обязанностей Генерального Консула по защите интересов китайских подданных, обусловливая это назначение не в качестве регулярного консульского представительства.

Поэтому в связи с намерениями Советского Правительства послать представителей в Китай означенное Правительство очень сожалеет, что впредь до признания Китаем Советского Правительства мы не видим возможности принять официальных лиц, присланных в качестве консульских представителей».

154. Нота Правительства РСФСР Премьер-Миннстру и Министру Иностранных Дел Франции Лейгу

Передано по радио 27 октября 1920 г.

Российское Советское Правительство' с сожалением констатирует, что его искреннее желание длительного и прочного мира между Россией и Польшей, воодушевляющее всю Советскую Россию и огромное большинство польского народа, продолжает встречать противодействие со стороны внешних влияний, препятствующих немедленному и истинному умиротворению Восточной Европы. После того как прелиминарный мир и перемирие были подписаны между Польшей, с одной стороны, и Россией и Украиной — с другой, эти последние могли рассчитывать на немедленное и полное прекращение враждебных действий соответственно заключенным соглашениям.

К несчастью, действительность оказалась в противоречии с этим желанием. Войска украинского мятежника Петлюры, хотя и составляющие нераздельную часть польской армии и подчиненные польскому военному командованию, не подчинились Договору о перемирии и в нарушение этого Договор;!

2У8

продолжают войну против России и Украины. Эти войска, как и банды Балаховича и Савинкова, 'не в состоянии собственными средствами вооружить свои силы и пополнять свое военное снаряжение и обмундирование, и не обладают достаточными финансовыми средствами для ведения войны.

Очевидно, Французское Правительство, которое, несмотря на свои повторные заверения, до сих пор снабжало польскую армию военачальниками и инструкторами, посылало Польше снаряжение и оружие для борьбы с Россией и доставляло ей необходимые для этого кредиты, постоянно оказывая поддержку Петлюре и его сообщникам, продолжает поддерживать волнение и состояние войны в Восточной Европе и тем самым препятствовать установлению окончательного мира, столь необходимого для всех пародов. Французское Правительство, которое толкнуло Польшу на войну с Россией—• войну, стоившую польскому народу таких колоссальных жертв, и которое неоднократно делало все от него зависевшее, чтобы помешать установлению мира между Россией и Польшей, по-видимому, поставило себе целью продлить на неопределенное время страдания народных масс Восточной Европы.

Заявляя негодующий протест против этой гибельной политики Французского Правительства н против его образа действий, являющихся источником бесконечных несчастий и бедствий для народов Восточной Европы, Русское Советское Правительство выражает свою глубокую надежду, что широкие массы французского народа вскоре в состоянии будут положить конец этой политике, несущей столько ужасов и горя человечеству, и прекратить выполнение Правительством той злосчастной роли, которую оно играет.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Псчат по арх. Опубл. в газ. «Известия» Л? 242(1089). 29 октября 1920 г.

155. Нота Правительства РСФСР Правительству Румынии*

27 октября 1920 г.

Российское Советское Правительство с глубоким удовлетворением принимает к сведению содержащееся в Вашей телеграмме от 22 октября заявление, из которого вытекает, что Румынское Правительство воодушевлено желанием установить прочные добрососедские отношения между Румынией, с одной стороны, и Россией и Украиной — с другой.

Однако мы, к сожалению, должны констатировать, что Румыния допускает прохождение через свою территорию

* Передана по радио на имя Председателя Совета Министров Румынии Авереску.

военных сил, идущих на соединение с крымскими контрреволюционными мятежниками, ведущими ожесточенную борьбу против свободы трудящихся масс Украины и России. Таким образом, действительность, к сожалению, не вполне соответствует удовлетворительным заявлениям Вашей радиотелеграммы. И это не единственный способ помощи и содействия, оказываемых Румынским Правительством бывшему генералу Врангелю и другим мятежникам, восставшим против Российского Правительства.

Поэтому с очевидностью выясняется, что предстоит разрешить серьезные спорные вопросы в отношениях между Румынией, с одной стороны, и Россией и Украиной— с другой. Разрешение вышеупомянутых вопросов облегчит и разрешение других вопросов, разделяющих обе страны и остающихся открытыми и еще не разрешенными.

В случае, если бы результаты, полученные в этом отношении, оказались бы вполне удовлетворительными, Советская Россия сочла бы для себя возможным отказаться от требований, которые она вправе была бы предъявить Румынии по некоторым другим вопросам.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Пенат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» Л9 242(1089), 29 октября 1920 е.

В упомянутой телеграмме Председателя Совета Министров Румынии Авереску от 22 октября 1920 г. говорилось:

«Ваша радиотелеграмма от 14 октября ja № 5997 прибыла в неполном виде*. Однако в наших руках имеются существенные ее пункты, из которых вытекает, что Советское Правительство воодушевлено желанием восстановить отношения между обеими странами на прочных основаниях. Таково, бесспорно, п намерение Румынского Правительства, и именно поэтому мы желаем, чтобы заранее были определены те пункты, которые должны были бы служить прочным базисом для будущих переговоров.

В Вашем сообщении Вы говорите о спорных вопросах, существующих между обеими странами. Но Румыния, которая не считает себя в состоянии войны с Советским Правительством, никогда не поднимала вопросов, которые могли бы привести к разногласиям, способным нарушить отношения между Румынией и Россией. Поэтому было бы необходимо, чтобы Советское Правительство соблаговолило дополнить свою мысль, точно установив пункты, признаваемые им спорными, и чтобы тем самым избежать всякого недоразумения и облегчить путь к соглашению, которого одинаково искренне желают как Россия, так и Румыния».