2015-04-06
225
/ декабря 1920 г
Глубокоуважаемый господин Рейхсминистр, Выходящая в Берлине русская газета «Руль» опубликовала 19 ноября с. г. интервью с г-ном К. Ф. Граапоы,
* См. гтр. 17—19. ** См. док. № 6.
руководителем Русской секции Отдела торговли Министерства Иностранных Дел.
В этом интервью г-н Граап заявил следующее:
«...Советское Правительство официально Германией не признано, и поэтому Германское Правительство не может предпринять никаких шагов, чтобы возобновить торговые отношения...»
Другие высказывания г-на Граапа в этом интервью носили такой же характер и представляли собой ряд скрытых и открытых выпадов против Советского Правительства.
В № 12 газеты «Руль» от 30 ноября тот же господин поме* стил поправку в том смысле, что «Германское Правительство самим фактом подписания Брестского мирного договора признало Советское Правительство де-факто, однако в настоящее время не существуют официальные дипломатические, а вследствие этого и торговые отношения. Торговым сделкам частного порядка не ставится никаких препятствий, однако они осуществляются, не получая никакой правовой гарантии со стороны Правительства».
Эти высказывания чиновника Министерства Иностранных Дел, сделанные даже в сдержанной форме, резко противоречат как правовому' положению, так и действительной точке зрения Германского Правительства, насколько она известна нижеподписавшемуся из официальных заявлений.
Нижеподписавшийся заявляет решительный Протест против этих высказываний, которые не только неверно информируют самые широкие круги общественности относительно точки зрения и целей Германского Правительства, но и служат тому, чтобы вызвать у Российского Советского Правительства серьезное сомнение в искренности сообщений, сделанных ему Германским Правительством.
Прошу Вас, господин Рейхсмипистр, по возможности скорее распорядиться о расследовании этого дела и принять соответствующие меры к тому, чтобы, во-первых, информировать общественность о том, что мнение г-на Граапа никоим образом не соответствует точке зрения Министерства Иностранных Дел, и, во-вторых, не допустить повторения подобных случаев в будущем.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам, господин Рейхсмипистр, уверения в моем совершенном уважении
[Копп]
Печат. по арх.
На эту ноту Симоне ответил 17 декабря 1920 г. нотой следующего содержания:
«На Ваше письмо от 1 сего месяца имею честь сообщить, что г-н Граап никогда не давал интервью выходящей здесь ç недавнего
времени русской газете «Руль», а лишь имел случайную беседу частного характера с одним из сотрудников этой газеты. Как следует из посланной г-ном Граапом в названную газету поправки, он не делал в этой беседе приписываемых ему высказываний в такой форме, как об этом сообщается Заметка в «Руле» от 19 октября появилась вопреки намерению и без ведома г-на Граапа. Лишь по этой причине он дал поправку. Высказывания, которые содержатся в письме, посланном г-ном Граапом в названную газету, отражают лишь его личное мнение; ои не делал их в качестве чиновника Отдела торговли Министерства Иностранных Дел. Это видно также и по форме его письма в редакцию газеты. Г-н Граап долюе время занимался торговой деятельностью в России и лишь с недавних пор работает в Министерстве Иностранных Дел. Он недостаточно сведущ в международно-правовых вопросах.
Г-ну Граапу было указано, что и как частные лица чиновники Министерства Иностранных Дел должны избегать публичного выражения своего мнения по политическим вопросам, даже если дело идет о поправке, как это было в вышеизложенном случае. Впрочем, я должен был воздержаться от официального заявления относительно высказываний, сделанных г-ном Граапом в частном порядке, так как в тех высказываниях, которые он фактически сделал, нет никакой ссылки на его официальную должность или на его деятельность в Отделе торговли Министерства Иностранных Дел». -
