Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Послу Турции в РСФСР Али Фуаду

26 декабря 192Î г.

Господин Посол,

В ответ на Вашу ноту от 20 декабря с. г. за № 1250 честь имею сообщить, что вопрос о заключении торгового договора между Турцией и Закавказскими] Советскими] Республиками] не стоит в обязательной связи с торговым договором, который должен быть заключен между РСФСР и Турцией.

Я полагаю, что переговоры о заключении этого последнего договора удобнее вести в Москве или Ангоре. Считаю крайне желательным приступить к переговорам о заключении торгового договора в ближайшее время и прошу Вас не отказать сообщить Ваше мнение о желательном для Турецкого Правительства месте ведения переговоров ¹⁰³.

[Чичерин]

Печат. по арх, ^_^____

В упоминаемой ноте Али Фуала от 20 декабря 1921 г говорилось-

«Господин Комиссар,

Имею честь довести до Вашего сведения, что на основе Карсского договора мое Правительство направило в Тифлис Турецкую делегацию под председательством Суад-бея, Помощника Комиссара по иностранным делам, с целью заключения консульских и других конвенций с Закавказскими Республиками, Мое Правительство поручило мне добавить, что на заключение аналогичных конвенций между Турцией и Правительством РСФСР могла бы быть уполномочена та же Делегация в том случае, если бы Правительство РСФСР могло направить с этой целью делегатов в Тифлис.

Я полагаю, что этот способ действия обеспечивает той и другой стороне одинаковые удобства и даст возможность рассчитывать на более быстрое заключение упомянутых конвенций, в которых в одинаковой мере нуждаются обе страны и это дает мне основание надеяться, что Правительство РСФСР воспользуется этим случаем, чтобы направить свою Делегацию в Тифлис с целью окончательного установления упомянутых выше конвенций.

Примите, господин Комиссар, искреннее уверение в моем самом высоком уважении».