Нота Правительства УССР Правительству Швейцарии

Передано по телеграфу 21 мая 1923 г.

Присоединяясь к российской ноте по поводу возмутительного преступления, жертвой которого пал Боровский⁷⁰, делегат Украины, России и Грузии на Лозаннской конференции и Торговый представитель Украины и России при итальянском правительстве**, Украинское Правительство твердо верит, что Правительство Швейцарии не преминет принять меры, предписываемые международным правом, к полному и всемерному удовлетворению Украины. Украинское Правительство должно указать иа те серьезные последствия, которые могут быть вызваны отступлением от принципа равноправия сторон в отношении ко всем дипломатическим представителям, какие бы страны они ни представляли, не только для вновь образованных государств, каким является Советская Украина, но и для государств, давно уже признанных, как Швейцария, но реальные права которых находятся под постоянной угрозой со стороны коалиции держав.

Украинское Правительство выражает свое глубокое удивление, что такое преступление, как убийство Воровского,

* См. док. № 180. •* См. док. № 179.

направленное не против отдельного лица, но против права всех народов и всех государств, без различия их политического и социального строя, на равное к ним отношение, могло быть совершено иа территории Швейцарской Конфедерации, в течение целого ряда веков боровшейся за свою независимость против завоевательной политики монархического феодализма окружающих ее государств. Следя за усилиями, предпринимаемыми некоторыми группами швейцарских граждан с целью скорейшего восстановления нормальных отношений между Советскими Республиками и Швейцарией, Украинское Советское Правительство считает убийство Воровского попыткой разрушить результаты этой работы, одинаково необходимой и полезной как для швейцарского народа, так и для народов, живущих на территории Советских Республик. Украинское Правительство выражает убеждение, что Правительство Швейцарии примерно накажет представителей властей, попустительство или бездействие которых было причиной убийства украинского делегата на Лозаннской конференции.

Председатель Совета Народных Комиссаров и Народный Комиссар Иностранных Дел [УССР]

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 114 (1851), 25 мая 1923 г.

185. Заявление Правительства РСФСР Правительству Финляндии*

22 мая 1923 г.

Российское Правительство с удовлетворением констатирует стремление Финляндского Правительства ускоренным темпом дать разрешение ряду интересующих обе стороны деловых вопросов, каковое ускоренное разрешение, несомненно, принесет пользу обеим сторонам. Российское Правительство, в частности, выражает свое удовлетворение по поводу согласования всех пунктов разногласий в отношении соглашения об условиях судоходства в Финском заливе. Равным образом оно приветствует заявление Министерства Иностранных Дел, что на заседании Государственного Совета 23—24 мая будут разрешены в благоприятном для России смысле вопросы о праве ловли русскими рыбаками рыбы в Печенг-ской бухте и об отмене карантина для судов, прибывающих

* Заявление сделано временным поверенным в делах РСФСР в Финляндии Г, А, Залкиндом министру иностранных дел Финляндии Веннола,

И«

из России. Российское Правительство предлагает в самом ближайшем будущем, а именно в первых числах июня, представителям Финляндского Правительства прибыть в Москву для подписания соглашения о плавании финских судов по Неве. Ввиду заявления Министерства Иностранных Дел, что проект железнодорожной конвенции финляндской стороны почти готов, Российское Правительство полагает, что вышеупомянутые представители Финляндского Правительства будут готовы одновременно начать в Москве переговоры о заключении железнодорожной конвенции. Российское Правительство выражает также надежду, что к тому же сроку делегации обеих сторон смогут вернуться к дальнейшему обсуждению, редактированию и подписанию торгового договора. Российское Правительство не видит препятствий к тому, чтобы немедленно по подписании соглашения о плавании по Неве предоставить финляндским судам фактическую возможность приступить к использованию текущей навигации. Находящиеся еще в незаконченном состоянии переговоры о заключении соглашения об амнистии будут продолжаться на прежних основаниях. То же самое относится и к другим находящимся в процессе обсуждения соглашениям (архивы, таможенный надзор, о Финском заливе, о консульстве в Печенге). Российское Правительство убеждено, что и эти соглашения будут вскоре доведены до благополучного окончания ^7а.

Печат. по арх.