Интервью Заместителя Официального Представителя РСФСР в Великобритании Я. А. Берзина о советско-английских торговых отношениях

19 мая 1923 г.*

Г-н Берзин на днях дал интервью в связи с заявлениями, сделанными в некоторых кругах, что разрыв отношений между Британией и Россией якобы не повлияет отрицательно на торговлю между этими двумя странами. Он сказал:

«Британские деловые круги могут допустить величайшую ошибку. Поскольку нет официального дипломатического признания Советского правительства со стороны Великобритании, то именно Торговое соглашение **, и только оно, делает возможным существование торговли между двумя странами вообще.

Без соглашения торговля была бы абсолютно невозможна, немедленно был бы положен конец увеличению объема торговли между обеими странами, каковая является в конечном счете мощным фактором в деле любого реального экономического урегулирования в мире. В этой связи мне бы хотелось

* Дата опубликования. ** См. т. 111, док. № 344.

обратить ваше внимание на данные о торговле, которая велась через наше торговое агентство «Аркос лимитед». К концу прошлого месяца торговля достигла суммы в 21 752 000 ф. ст.

Эти данные говорят сами за себя. Однако важно отметить, что именно русский экспорт в Англию возрастал особенно за последние месяцы. Тем самым опровергается абсурдное заявление, отмеченное мной недавно в одной илн двух газетах, что Россия не может платить за закупаемые товары из-за ее небольшого золотого запаса. В частности, этот год будет годом значительного увеличения нашего экспорта зерна и леса, что, я считаю, должно иметь немалое значение для разрешения таких трудных проблем, как цены на продовольствие и стоимость жилищного строительства — проблем, которые в настоящее время затрагивают Великобританию не в меньшей степени, чем вес другие страны».

На вопрос: «Видели ли Вы заявление о том, что британские деловые круги могут с таким же успехом торговать с Россией на свой собственный риск либо через Германию и другие государства, которые признали Россию, либо в самой России?» — г. Берзин ответил, что абсурдность этого заявления свидетельствует о том, что оно не могло быть сделано бизнесменом. «Как можно предполагать, что для британских деловых кругов удобно или даже возможно осуществлять все свои сделки через Берлин, Прагу, Ревель или через любой другой город на континенте, если учесть, каково положение Европы в настоящее время и какое существует множество обычаев и формальностей, которые должны быть преодолены? Более того, я должен отметить, что из соображения защиты своих интересов мы никак не можем согласиться осуществлять торговые сделки в таких условиях, которые означали бы, что мы не будем располагать эффективными средствами ограждать себя от мошеннических сделок, поскольку совершающие таковые не будут являться гражданами той страны, в которой совершена сделка. Что же касается положения британских коммерсантов в России, то я должен лишь указать, что сам их допуск зависит от существования,Торгового соглашения. Без него не может быть и речи о допуске в Россию любых британских товаров или британских коммерсантов».

«Не следует впадать в заблуждение, — сказал г. Берзин в заключение. — Разрыв Торгового соглашения означал бы конец всей торговли между Британией и Россией в данное время, и деловые круги не должны допустить, чтобы тенденциозные заявления и высказывания, появившиеся в заинтересованных кругах, в прессе и где бы то пи было, заслоняли от них этот факт».

Лечат по бюлл. «Russian Information and Review», London vol. II, M 32, May 19. 1923, pp. 506-507.