Нота Полномочного Представителя СССР в Китае Министру Иностранных Дел Китая Гу Вэй-цзюню

21 июня 1924 г. № 2280/2 Î

Господин Министр,

Согласно ст. I Соглашения, подписанного 31 мая *, Китайское Правительство обязалось предпринять необходимые шаги к передаче посольских зданий Правительству Союза. Вашему Превосходительству было угодно при нашем личном свидании уведомить меня о том, что Китайское Правительство примет необходимые меры в согласии с упомянутой ст. I.

* См. док. № 156.

Теперь, когда мое Правительство запрашивает меня о том, когда Китайским Правительством будет разрешен вопрос о посольских зданиях, я имею честь просить Вас, г. Министр, любезно дать мне необходимые сведения по этому вопросу, с тем чтобы я мог информировать мое Правительство.

Пользуюсь случаем заверить, Ваше Превосходительство в маем самом высоком уважении и почтении.

Карахан

Печат. по арх.

На эту ноту Гу Вэй-цзюнь ответил Л. М. Карахану нотой от 24 июля 1924 г. следующего содержания:

«Ссылаясь на беседу, которую Вы третьего дня вечером имели с г. Чжу *, я имею честь препроводить Вам при сем копию ноты г. Удендейка ** от 12-го сего месяца, являющуюся ответом на мою ноту от 27 июня. Одновременно с этим я позволю себе предложить Вам, ввиду отсутствия г. Удендейка, свидание с д-ром Шурмэном***, которому я был бы рад Вас представить, с тем чтобы Вы договорились относительно по-.рядка передачи здания бывшей Российской миссии.

В случае Вашего согласия с моим мнением я был бы рад предложить срок, удобный как для Вас, так и для д-ра Шурмэна».

В ноте Удендейка от 12 июля 1924 г. на имя министра иностранных дел Китая, приложенной к ноте Гу Вэй-цзюня Л. М. Карахану от 24 июля 1924 г., говорилось:

«Имею честь подтвердить получение ноты Вашего Превосходительства от 27 июня по вопросу о недвижимом имуществе Российской миссии и уведомить Вас, что восемь посланников, представляющих державы, подписавшие Протокол 1901 г.^Б6, считают необходимым выразить свое твердое решение не вмешиваться во взаимоотношения между Правительством Китайской Республики и Правительством Советов.

Они считают нужным, однако, ясно отметить, что соглашения, заключенные этими двумя Правительствами, являются в случаях, когда речь идет об их соответствующих Правительствах, «res interalios acta»****, но что эти соглашения никоим образом не могут ослабить нли нарушить обязательства, уже принятые на себя Китайским Правительством в отношении одного из представляемых ими Правительств или всех этих Правительств, вместе взятых.

Однако дипломатический квартал и здания, входящие в его условные границы, подчинены особому режиму, определенному всеми державами, подписавшими Протокол 1901 г., с одной стороны, и Китайским Правительством— с другой, в переписке и в соглашениях, заключенных в 1900 и 1901 гг. С этого времени владения, находящиеся в условных границах дипломатического квартала, облагаются международными сервитутами, которые являются обязательными для Китайского Правительства н иностранных держав, подписавших Протокол 1901 г.

Китайское Правительство может пользоваться и распоряжаться правами на недвижимость в дипломатическом квартале лишь в пределах,

* Чжу Хо-сян — советник министерства иностранных дел Китая. ** Посланник Нидерландов в Китае, старшина дипломатического корпуса в Пекине.

*** Посланник США в Китае. **** —делом посторонним (лат.).

установленных этими международными сервитутамн, сущность и объем которых Вашему Превосходительству известны.

Сами иностранные Правительства, подписавшие протокол 1901 г. или пользующиеся его преимуществами, могут распоряжаться своей недвижимостью в дипломатическом квартале лишь в пределах, установленных этими международными сервитутамн как в отношении Китайского Правительства, так и в отношении держав, присоединившихся к соглашению 1901 г. Действительно, в течение 24 лет между этими присоединившимися к протоколу державами были заключены многочисленные отдельные соглашения, имеющие целью позволить каждой из них воспользоваться преимуществами, предоставленными всем этим государствам.

Эта сложная обстановка, которая в 1920 г. заставила представителей держав принять на себя ответственность за сохранность зданий Российской миссии, обязывает их теперь передать эти здания лишь представителю Российского Правительства, с которым они должны предварительно договориться о сохранении в силе соглашений, составляющих условный статут дипломатического квартала. Прецеденты показывают, что эта цель может быть достигнута, и восемь посланников считают, что их отношения с новым коллегой будут облегчены, если предварительно будет достигнута договоренность об условиях добрососедских отношений между ними.

Эти переговоры не входят поэтому в компетенцию Китайского Правительства, но восемь посланников охотно признают, что для их открытия им необходимо обратиться к любезному посредничеству Вашего Превосходительства.

Из восьми Правительств, представляемых ими, в настоящее время лишь два признали Правительство Советов; остальные же могут быть официально уведомлены о возобновлении дипломатических отношений между Китаем и Россией лишь Китайским Правительством.

Своей нотой от 27 июня Ваше Превосходительство уже осуществило эту задачу, и этим сообщением Вы могли бы считать свои обязанности полностью выполненными.

Кажется, однако, что Ваше Превосходительство расположено продолжить свои добрые услуги, и восемь посланников будут весьма признательны, если бы Вы пожелали действовать в качестве их посредника, так как они ожидают от Вашего Превосходительства официального сообщения имени дипломатического представителя, аккредитованного при Китайском Правительстве Правительством Советов, и обращаются к Вашему Превосходительству с просьбой предложить ему установить непосредственные отношения с их дуайеном, чтобы обсудить и урегулировать тот небольшой вопрос, который является предметом настоящей ноты.

Доводя о вышеизложенном до сведения Вашего Превосходительства, я пользуюсь этим случаем для того, чтобы возобновить уверения в моем высоком уважении».

177. Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Италии

К- К. Юреневу

21 июня 1924 г.

Тафари* в Риме;.решено использовать его присутствие и начать переговоры о восстановлении сношений с Абиссинией⁵⁷; он сам изъявлял желание.

Чичерин

Печат. по арх.

* Принц-регент Эфиопии Тафари Маконнен; с 1930 г. — император Эфиопии Хайле Селассие I.