Нота Полномочного Представителя СССР в Китае Посланнику Японии в Китае Иосидзава

10 июля 1924 г.

Господин Министр,

В ответ на Вашу ноту от 7 июня 1924 г. относительно декларации Японского Правительства по вопросу о Китайско-Восточной железной дороге я имею честь в соответствии с инструкциями моего Правительства просить Ваше Превосходительство не отказать в любезности передать Императорскому Японскому Правительству следующее:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик заявляет, что вопрос о Китайско-Восточной железной дороге является исключительно делом Союза Советских Социалистических Республик и Китайской Республики и что никакая другая держава или граждане любой другой державы не могут иметь каких-либо прав или интересов в отношении Китайско-Восточной железной дороги.

Ввиду этого Правительство Союза Советских Социалистических Республик не может принять во внимание декларацию Японского Императорского Правительства.

Пользуюсь этим случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству, господин Министр, уверения в моем самом высоком уважении.

Кар ахая

Печат. по арх,

В упоминаемой ноте Иосидзава на имя Л, М. Карахана от 7 июня 1924 г. говорилось:

«По поручению моего Правительства имею честь просить Вас не отказать в любезности передать Правительству Союза Советских Социалистических Республик нижеследующее:

Японское Правительство заявляет, что права и интересы Японии и ее подданных в отношении Китайско-Восточной железной дороги не будут ни в коей мере затронуты соглашением, недавно заключенным между Правительствами Советской России и Китайской Республики, или какими-либо соглашениями, которые могут быть впредь заключены между ними в силу этого соглашения об указанной дороге».