Нота Полномочного Представительства СССР в Японии Министерству Иностранных Дел Японии

3 августа 1925 г. № 461

Посольство Союза Советских Социалистических Республик настоящим сообщает Императорскому Министерству Иностранных Дел нижеследующее:

Посольство официально уведомлено о том, что 8 июля 1925 г. в II часов вечера японский миноносец «Минэкадзэ» * приблизился к побережью у Усть-Камчатска и бросил якорь в пределах территориальных вод СССР.

Наше Правительство не было уведомлено ни через Императорское Посольство в Москве, ни через наше Посольство о вышеприведенном неожиданном посещении японским миноносцем «Минэкадзэя> территориальных вод СССР,

Принимая во внимание то обстоятельство, что прибытие миноносца в территориальные воды СССР не было должным образом предварительно согласовано с Правительством Союза Советских Социалистических Республик, заход указанного миноносца в территориальные воды СССР может быть квалифицирован лишь как самовольный и недопустимый поступок командира миноносца, абсолютно противоречащий духу доброжелательства, которым проникнуты отношения, возобновленные между обеими соседними странами.

На следующий день, лишь после соответствующих переговоров командира военного корабля «Боровский» с командиром японского миноносца, последний ушел в 7 часов утра, ликвидировав этим самым означенный инцидент.

Доводя вышеизложенное до сведения Императорского Министерства, Посольство имеет честь просить о производстве должного расследования по вопросу о поступке командира «Минэкадзэ», а также предпринять должные шаги во избежание возможности повторения нежелательных инцидентов в будущем.

Посольство просит Министерство Иностранных Дел не отказать в любезности уведомить его о том, какие шаги предприняты во избежание подобных инцидентов, и особенно сообщить о результатах расследования данного случая.

Печат. по арх.

На эту ноту министерство иностранных дел Японии ответило нотой от 19 августа 1925 г. следующего содержания:

«Императорское Министерство Иностранных Дел имеет честь подтвердить Посольству Союза Советских Социалистических Республик получение его ноты № 461 от 3-го числа сего месяца.

* В тексте опечатка — ^Массикадзэя,

Оно спешит довести до его сведения, что по справкам, наведенным в Морском министерстве, эскадренный миноносец «Минэкадзэя, отчалив 8 июля с. г. в 7 часов утра из Усть-Камчатска и бросив якорь за пределами 3 морских миль территориальных вод, на следующий день, т. е. утром 9-го, был вынужден искать убежище и бросить якорь в районе, отстоящем на расстоянии одной мили от берега, чтобы укрыться от сильного ветра, дувшего с севера, и очень быстрого морского течения. Во второй половине дня, когда ветер стих, миноносец вновь стал на якорь за пределами территориальных вод.

В этих условиях Министерство считает, что маневры упомянутого судна должны рассматриваться как неизбежное следствие обстоятельств, которые ему сопутствовали».