Нота Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Временному Поверенному в Делах Германии в СССР Твардовскому

26 сентября 1933 г.

Господин Поверенный в Делах,

Мероприятия, послужившие поводом для Вашей ноты от сего числа, были вынуждены систематическим преследованием представителей прессы СССР и рядом оскорбительных действии со стороны германских властей. Эти действия создали для советских журналистов в Германии особый режим и условия, в которых они лишены возможности выполнять свои функции.

Достаточно напомнить, что на протяжении последних шести месяцев без всякого повода и основания представитель «Известий» ЦИК СССР я ВЦИК гр-ка Кайт дважды подвергалась обыску и аресту; равным образом дважды арестовывался и обыскивался представитель «Правды» гр-н Черняк; ке избег ареста и представитель агентства ТАСС гр-н Беспалов, который к тому же подвергся грубому обращению и личному обыску⁵²⁶. Я уже не говорю о многочисленных случаях оскорбительных вторжений штурмовиков в квартиры означенных журналистов*.

Далее, германские власти уже с марта месяца стали на путь дискриминации между представителями прессы СССР и других стран, отказав первым в допущении на открытие рейхстага. Понадобился протест Советского Посольства**, чтобы исключение было сделано только для корреспондента ТАСС. Та же дискриминация была проявлена в недопущении созетских журналистов на происходящий Лейгшигскин процесс ***, имеющий большое общественное значение и представляющий для СССР, по крайней мере, не меньший интерес, чем для других стран.

Против этой дискриминации, а равно и других враждебных действий в отношении представителей советской прессы Советское Посольство в Берлине заявляло многочисленные протесты. Эти протесты Министерство Иностранных Дел находило обоснованными и справедливыми, обещало принимать меры, но тем не менее эти действия не только не прекращались, но и принимали все более оскорбительные формы, причем Советскому Правительству не известно ни одного случая, когда виновные лица или органы власти понесли бы какое-нибудь наказание за недисциплинированность, на которую ссылается в таких случаях Министерство Иностранных Дел.

* См. также док. Л^гз 53, 87 ** Си. док. Хч 87. *** См. док. Ли 293, 296.

Не приходится удивляться, что советские органы печати не нашли возможным дальше мириться с создавшимся положением и признали, что их представители поставлены в совершенно недопустимые условия, лишающие их возможности выполнять порученную им работу и делающие дальнейшее пребывание их в Германии бесполезным и несовместимым с достоинством советской прессы.

Не может мириться с этим положением и Советское Правительство. Не желая стать на путь репрессивных мер в отношении представителей германской прессы, подвергая их особому режиму и таким же оскорбительным действиям, которые испытывали советские журналисты в Германии, оно предпочло прямо заявить им о невозможности для них в дальнейшем оставаться в СССР, пока этой возможности фактически лишены советские журналисты в Германии. Должен при этом отметить, что, вопреки Вашему заявлению, ни один из германских журналистов, которым предложено покинуть территорию СССР, не числится в официальных списках сотрудников Германского Посольства, представленных последним Народному Комиссариату по Иностранным Делам. Все они сносились с НКИД и с другими советскими органами исключительно как представители прессы.

Что касается Ваших ссылок, г, Поверенный в Делах, на существующие советско-германские соглашения, то я полагаю, что если вышеперечисленные действия германских властей совместимы с этими соглашениями, то и вынужденные ответные мероприятия Советского Правительства не должны считаться противоречащими им.

О намеченном советской прессой отозвании своих журналистов и возможном мероприятии Советского Правительства Германское Министерство Иностранных Дел было предупреждено Советским Посольством в Берлине еще 24-го сего месяца²²⁷.

Я весьма сожалею, что приходится прибегнуть к этим мероприятиям, и вполне отдаю себе отчет в их значении, но, как выше указано, они навязаны нам действиями органов Германского Правительства, на которое ложится ответственность за создавшееся положение*.

Примите и пр.

М. Литвинов

Печат, г.п газ. еИэзестия»

-\Ё 23«(Si?3ï, 27 сентября ЛЗЗ г.

В упо\!;:нае!.!ой ноте Тзардовского на имя M. AV. Литвинова от 26 сентября 1933 г. говорилось;

«Госг.одик Народный Комиссар.

Заместитель зазедующего H Западным отделом НКИД г. Лкнде со-

^в Cr.:, дй-î..No 301.

обидел г.:не сегодня утром nü Вашем-: поручекшо устно, что Советское Правительство кезгмедлнтельно огэ-вет всех своих корреспондентов ::з Германии. Советское Правительств!; далее p-jinuo в точение трех дней выслать всех:-:емедких ксореспо^дентоз, в том числи и:-:йнсультан:а дресск при Герг.:анекси Поес -.ъстзе.

Я принимай^-;' к сведению, что Правительство СССР:-:амерег-:о отозвать своих корреспондентов из Германии, и доложу об атом Германского.¹ Правительству.

Против объявленной зыеытки немецких корреспондентов я заявляю энергичный протест, не предвэ-ехиьда^ длльнейпшл: решений Германского Правительства, Намеченное мероприятие не:-;аход:;т никакого оправдания в поведения заинтересованных гС'С:шд:: резко противоречили соч духу и постановлениям тер г.: а но-советских соглашений.

Я прошу Бас поэтому, г. Народный Комиссар, принять необходимые меры для отмены высылки;*.